Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_24_03

Primary text

English

13 Translations
I wanted to resign, but my boss said that I must've been lost because of my own mistake and that I needed to reflect on myself.
I wanted to resign, but my boss said that I must've been lost because of my own mistake and that I needed to reflect on myself.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_24

I wanted to resign, but my boss said that I must've been lost because of my own mistake and that I needed to reflect on myself.
I wanted to resign, but my boss said that I must've been lost because of my own mistake and that I needed to reflect on myself.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_24
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_24/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I wanted to resign, but my boss said that I must've been lost because of my own mistake and that I needed to reflect on myself.
I wanted to resign, but my boss said that I must've been lost because of my own mistake and that I needed to reflect on myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
简体中文zh-CN
我本来打算不干了,可是领导说,在空洞里迷路一定是我自己的错,要多从自身出发找原因。
我本来打算不干了,可是领导说,在空洞里迷路一定是我自己的错,要多从自身出发找原因。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
Deutschde
Ich wollte eigentlich kündigen, aber mein Boss sagte, dass ich mich aufgrund meines eigenen Fehlverhaltens in diese Lage manövriert hätte und ich über mein Verhalten reflektieren müsse.
Ich wollte eigentlich kündigen, aber mein Boss sagte, dass ich mich aufgrund meines eigenen Fehlverhaltens in diese Lage manövriert hätte und ich über mein Verhalten reflektieren müsse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
Españoles
Originalmente planeaba renunciar, pero el jefe dijo que perderme en la Cavidad fue definitivamente mi culpa y que debía buscar más la causa en mí.
Originalmente planeaba renunciar, pero el jefe dijo que perderme en la Cavidad fue definitivamente mi culpa y que debía buscar más la causa en mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
Françaisfr
Quand je suis allée la présenter à mon chef, il m'a dit que si je m'étais perdue, c'était de ma faute, et qu'il fallait que je travaille sur moi.
Quand je suis allée la présenter à mon chef, il m'a dit que si je m'étais perdue, c'était de ma faute, et qu'il fallait que je travaille sur moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
Bahasa Indonesiaid
Awalnya aku mau mengundurkan diri kan, tapi bos malah bilang salah sendiri tersesat di dalam Hollow. Jadi, aku malah harus refleksi diri sendiri...
Awalnya aku mau mengundurkan diri kan, tapi bos malah bilang salah sendiri tersesat di dalam Hollow. Jadi, aku malah harus refleksi diri sendiri...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
日本語ja
やめるつもりだったのに、リーダーはこう言った。「ホロウで迷ったのは自分の責任だ。自分自身の中に原因を見けるべきだ」
やめるつもりだったのに、リーダーはこう言った。「ホロウで迷ったのは自分の責任だ。自分自身の中に原因を見けるべきだ」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
한국어ko
원래 그만두려고 했는데 상사는 공동에서 길을 잃은 건 내 잘못이라며 항상 스스로에게서 원인을 찾으라고 하더라고
원래 그만두려고 했는데 상사는 공동에서 길을 잃은 건 내 잘못이라며 항상 스스로에게서 원인을 찾으라고 하더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
Portuguêspt
Eu quis me demitir, mas o meu chefe disse que eu provavelmente tinha me perdido por culpa minha e que eu precisava refletir sobre as minhas ações.
Eu quis me demitir, mas o meu chefe disse que eu provavelmente tinha me perdido por culpa minha e que eu precisava refletir sobre as minhas ações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
Русскийru
Мой начальник сказал, что, скорее всего, это случилось из-за моей ошибки. И что вместо увольнения мне нужно как следует подумать о произошедшем.
Мой начальник сказал, что, скорее всего, это случилось из-за моей ошибки. И что вместо увольнения мне нужно как следует подумать о произошедшем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
ไทยth
จริงๆ แล้วฉันตั้งใจจะไม่ทำแล้ว แต่หัวหน้าบอกว่า ต้องเป็นความผิดของฉันแน่ๆ ที่หลงทางอยู่ใน Hollow และควรหาสาเหตุจากตัวเองก่อน
จริงๆ แล้วฉันตั้งใจจะไม่ทำแล้ว แต่หัวหน้าบอกว่า ต้องเป็นความผิดของฉันแน่ๆ ที่หลงทางอยู่ใน Hollow และควรหาสาเหตุจากตัวเองก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
Tiếng Việtvi
Lúc đầu tôi tính không làm nữa, nhưng sếp nói lạc vào Lỗ Hổng là lỗi của tôi, nên tìm hiểu nguyên nhân từ chính mình.
Lúc đầu tôi tính không làm nữa, nhưng sếp nói lạc vào Lỗ Hổng là lỗi của tôi, nên tìm hiểu nguyên nhân từ chính mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03
繁體中文zh-TW
我本來打算不幹了,可是主管說,在空洞裡迷路一定是我自己的錯,要多從自身找原因。
我本來打算不幹了,可是主管說,在空洞裡迷路一定是我自己的錯,要多從自身找原因。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_24_03