Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2111_03

Primary text

English

13 Translations
But didn't you say we'd meet here?
But didn't you say we'd meet here?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But didn't you say we'd meet here?
But didn't you say we'd meet here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
简体中文zh-CN
是你之前说在这儿碰头吧
是你之前说在这儿碰头吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
Deutschde
Hast du nicht letztes Mal gemeint, dass wir uns hier treffen sollen?
Hast du nicht letztes Mal gemeint, dass wir uns hier treffen sollen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
Españoles
Fuiste tú la que dijo que nos viéramos aquí.
Fuiste tú la que dijo que nos viéramos aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
Françaisfr
Tu ne m'avais pas dit de te retrouver ici ?
Tu ne m'avais pas dit de te retrouver ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
Bahasa Indonesiaid
Kan dulu kamu yang bilang mau ketemu di sini?
Kan dulu kamu yang bilang mau ketemu di sini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
日本語ja
ここで会おうと言ってきたのは、君だろう/あんたでしょ
ここで会おうと言ってきたのは、{M#君だろう}{F#あんたでしょ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
한국어ko
여기서 만나자고 했었잖아요
여기서 만나자고 했었잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
Portuguêspt
Foi você quem falou pra nos encontrarmos aqui!
Foi você quem falou pra nos encontrarmos aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
Русскийru
Ты ведь предложила встретиться здесь.
Ты ведь предложила встретиться здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
ไทยth
คุณเป็นคนบอกให้มาเจอกันที่นี่ไม่ใช่เหรอ
คุณเป็นคนบอกให้มาเจอกันที่นี่ไม่ใช่เหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
Tiếng Việtvi
Lúc trước cô từng hẹn gặp nhau ở đây mà?
Lúc trước cô từng hẹn gặp nhau ở đây mà?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03
繁體中文zh-TW
是你之前說在這裡碰面吧
是你之前說在這裡碰面吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_03