Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_20_04

Primary text

English

13 Translations
What's that look in your eyes? Do you think I'm trying to pull off some insurance fraud or something?
What's that look in your eyes? Do you think I'm trying to pull off some insurance fraud or something?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_20

What's that look in your eyes? Do you think I'm trying to pull off some insurance fraud or something?
What's that look in your eyes? Do you think I'm trying to pull off some insurance fraud or something?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_20
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_20/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
What's that look in your eyes? Do you think I'm trying to pull off some insurance fraud or something?
What's that look in your eyes? Do you think I'm trying to pull off some insurance fraud or something?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
简体中文zh-CN
你那是什么眼神?难道你以为我在骗保险不成!
你那是什么眼神?难道你以为我在骗保险不成!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
Deutschde
Was schaust du mich so an? Glaubst du etwa, ich würde Versicherungsbetrug begehen, oder was?
Was schaust du mich so an? Glaubst du etwa, ich würde Versicherungsbetrug begehen, oder was?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
Españoles
¿Por qué me estás mirando así? ¿Acaso piensas que estoy intentando hacer fraude al seguro?
¿Por qué me estás mirando así? ¿Acaso piensas que estoy intentando hacer fraude al seguro?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
Françaisfr
Ça veut dire quoi, ce regard ? Tu crois que j'essayais de monter une arnaque à l'assurance ou quoi ?
Ça veut dire quoi, ce regard ? Tu crois que j'essayais de monter une arnaque à l'assurance ou quoi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
Bahasa Indonesiaid
Kok lihat aku seperti itu sih? Kamu pikir aku incar uang asuransi??
Kok lihat aku seperti itu sih? Kamu pikir aku incar uang asuransi??
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
日本語ja
その目つきは何だ?まさか保険金詐欺だとでも言うつもりか!?
その目つきは何だ?まさか保険金詐欺だとでも言うつもりか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
한국어ko
이거 눈빛 봐라? 설마 내가 보험 사기라도 친다는 말이야?
이거 눈빛 봐라? 설마 내가 보험 사기라도 친다는 말이야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
Portuguêspt
Que olhar é esse? Você está achando que eu estou tentando fraudar o seguro ou coisa do tipo?
Que olhar é esse? Você está achando que eu estou tentando fraudar o seguro ou coisa do tipo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
Русскийru
Что это ты так на меня смотришь? Ты что, думаешь, что я пытался обманом получить страховые выплаты?
Что это ты так на меня смотришь? Ты что, думаешь, что я пытался обманом получить страховые выплаты?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
ไทยth
สายตาแบบนี้คืออะไร? หรือว่าคุณกำลังคิดว่าฉันหลอกเอาเงินประกันงั้นเหรอ!
สายตาแบบนี้คืออะไร? หรือว่าคุณกำลังคิดว่าฉันหลอกเอาเงินประกันงั้นเหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
Tiếng Việtvi
Ánh mắt đó của cậu/cô là sao? Chẳng lẽ nghĩ tôi đang lừa tiền bảo hiểm!
Ánh mắt đó của {F#cô}{M#cậu} là sao? Chẳng lẽ nghĩ tôi đang lừa tiền bảo hiểm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04
繁體中文zh-TW
你那是什麼眼神?難道你以為我在騙保險不成!
你那是什麼眼神?難道你以為我在騙保險不成!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_20_04