Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1106_16

Primary text

English

13 Translations
Anton later used the money he'd saved for fixing up his bro, and took me for an Ether Corruption checkup.
Anton later used the money he'd saved for fixing up his bro, and took me for an Ether Corruption checkup.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kind Bear

Anton later used the money he'd saved for fixing up his bro, and took me for an Ether Corruption checkup.
Anton later used the money he'd saved for fixing up his bro, and took me for an Ether Corruption checkup.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Anton later used the money he'd saved for fixing up his bro, and took me for an Ether Corruption checkup.
Anton later used the money he'd saved for fixing up his bro, and took me for an Ether Corruption checkup.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
简体中文zh-CN
总之,后来安东大哥用他修他兄弟的丁尼,带俺去做以太侵蚀检查了。
总之,后来安东大哥用他修他兄弟的丁尼,带俺去做以太侵蚀检查了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
Deutschde
Am Ende nahm Anton mich zu einer Untersuchung für Ätherkorrosion mit Dennys, die eigentlich der Reparatur seines Bruders dienen ...
Am Ende nahm Anton mich zu einer Untersuchung für Ätherkorrosion mit Dennys, die eigentlich der Reparatur seines Bruders dienen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
Españoles
En fin, el caso es que Antón acabó usando los deniques que había ahorrado para arreglar a su bro en una inspección de corrupción etérea para mí.
En fin, el caso es que Antón acabó usando los deniques que había ahorrado para arreglar a su <i>bro</i> en una inspección de corrupción etérea para mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
Françaisfr
En fin de compte, Anton a utilisé l'argent qu'il avait mis de côté pour soigner son frérot, et il m'a emmené passer un dépistage de corruption éthérique.
En fin de compte, Anton a utilisé l'argent qu'il avait mis de côté pour soigner son frérot, et il m'a emmené passer un dépistage de corruption éthérique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
Bahasa Indonesiaid
Intinya, Kak Anton membawaku memeriksa kontaminasi Ether memakai Denny yang awalnya untuk memperbaiki bro-nya,
Intinya, Kak Anton membawaku memeriksa kontaminasi Ether memakai Denny yang awalnya untuk memperbaiki bro-nya,
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
日本語ja
とにかく、その後アンドー兄貴は兄弟の修理のために使うディニーで、私にエーテル侵蝕検査を受けさせてくれました。
とにかく、その後アンドー兄貴は兄弟の修理のために使うディニーで、私にエーテル侵蝕検査を受けさせてくれました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
한국어ko
결국 앤톤 형님은 형님의 친구를 치료하는 데 쓰려던 데니로 내가 에테르 침식 검사를 받도록 했어
결국 앤톤 형님은 형님의 친구를 치료하는 데 쓰려던 데니로 내가 에테르 침식 검사를 받도록 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
Portuguêspt
Enfim, depois o Anton usou seus Dennies com o seu irmão, e me levou para fazer a inspeção do Éter corrompido.
Enfim, depois o Anton usou seus Dennies com o seu irmão, e me levou para fazer a inspeção do Éter corrompido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
Русскийru
В итоге потом Антон сводил меня провериться на эфирное заражение. На деньги, которые должны были пойти на ремонт «братюни».
В итоге потом Антон сводил меня провериться на эфирное заражение. На деньги, которые должны были пойти на ремонт «братюни».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
ไทยth
สุดท้ายพี่ Anton ก็เลยต้องใช้ Denny สำหรับซ่อมเพื่อนของเขา เพื่อพาฉันไปตรวจสอบการกัดกร่อนของอีเทอร์
สุดท้ายพี่ Anton ก็เลยต้องใช้ Denny สำหรับซ่อมเพื่อนของเขา เพื่อพาฉันไปตรวจสอบการกัดกร่อนของอีเทอร์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
Tiếng Việtvi
Tóm lại, sau đó anh Anton đã dùng Denny vốn để sửa người anh em của mình, để đưa tôi đi kiểm tra Ether Ăn Mòn.
Tóm lại, sau đó anh Anton đã dùng Denny vốn để sửa người anh em của mình, để đưa tôi đi kiểm tra Ether Ăn Mòn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16
繁體中文zh-TW
總之,後來安東大哥用他兄弟的丁尼,帶俺去做以太侵蝕檢查了。
總之,後來安東大哥用他兄弟的丁尼,帶俺去做以太侵蝕檢查了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_16