Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1102_07

Primary text

English

13 Translations
I don't even know how I ended up with a massive loan. If things go on at this rate, I'm afraid I won't be able to go home anymore. *sobs*...
I don't even know how I ended up with a massive loan. If things go on at this rate, I'm afraid I won't be able to go home anymore. *sobs*...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kind Bear

I don't even know how I ended up with a massive loan. If things go on at this rate, I'm afraid I won't be able to go home anymore. *sobs*...
I don't even know how I ended up with a massive loan. If things go on at this rate, I'm afraid I won't be able to go home anymore. *sobs*...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I don't even know how I ended up with a massive loan. If things go on at this rate, I'm afraid I won't be able to go home anymore. *sobs*...
I don't even know how I ended up with a massive loan. If things go on at this rate, I'm afraid I won't be able to go home anymore. *sobs*...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
简体中文zh-CN
我糊里糊涂欠下巨额贷款,这样下去,再也没办法回到大家身边了,呜呜…
我糊里糊涂欠下巨额贷款,这样下去,再也没办法回到大家身边了,呜呜…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
Deutschde
Und aus irgendeinem Grund habe ich einen Haufen Schulden. Wenn das so weitergeht, kann ich nicht mehr zurück zu den anderen gehen ... *schluchz*
Und aus irgendeinem Grund habe ich einen Haufen Schulden. Wenn das so weitergeht, kann ich nicht mehr zurück zu den anderen gehen ... *schluchz*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
Españoles
Ahora tengo una deuda gigantesca. Si sigo así, jamás volveré a ver a los míos, buaaaa...
Ahora tengo una deuda gigantesca. Si sigo así, jamás volveré a ver a los míos, buaaaa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
Françaisfr
Et sans m'en rendre compte, je me suis retrouvé avec une dette colossale. Si ça continue comme ça, j'ai bien peur de ne plus pouvoir rentrer chez moi... *sanglots*
Et sans m'en rendre compte, je me suis retrouvé avec une dette colossale. Si ça continue comme ça, j'ai bien peur de ne plus pouvoir rentrer chez moi... *sanglots*
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
Bahasa Indonesiaid
Lalu entah bagaimana, aku jadi terjerat banyak utang... Dengan situasi yang seperti ini, aku tidak akan bisa keluar dari sini. Huhu...
Lalu entah bagaimana, aku jadi terjerat banyak utang... Dengan situasi yang seperti ini, aku tidak akan bisa keluar dari sini. Huhu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
日本語ja
おまけに、私は不注意ゆえに巨額の借金をしておりまして
このまま、おめおめとみんなのところに戻ることもできません…うう…
おまけに、私は不注意ゆえに巨額の借金をしておりまして
このまま、おめおめとみんなのところに戻ることもできません…うう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
한국어ko
어쩌다 보니 거액의 대출금을 빚지고 말았지. 이대로 가다간 다시는 모두의 곁에 돌아가지 못할지도 몰라. 흑흑…
어쩌다 보니 거액의 대출금을 빚지고 말았지. 이대로 가다간 다시는 모두의 곁에 돌아가지 못할지도 몰라. 흑흑…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
Portuguêspt
Eu nem sei como eu arrumei esse empréstimo gigantesco. Se as coisas seguirem nesse ritmo, infelizmente não vou conseguir voltar pra casa. *Chora*...
Eu nem sei como eu arrumei esse empréstimo gigantesco. Se as coisas seguirem nesse ritmo, infelizmente não vou conseguir voltar pra casa. *Chora*...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
Русскийru
Даже не знаю как, но я оказался в огромных долгах. Если так пойдёт и дальше, боюсь, я больше не смогу вернуться домой. Хнык...
Даже не знаю как, но я оказался в огромных долгах. Если так пойдёт и дальше, боюсь, я больше не смогу вернуться домой. Хнык...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
ไทยth
ฉันเป็นหนี้เงินกู้ก้อนโตแบบงงๆ และถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันก็จะไม่สามารถกลับอยู่ข้างๆ ทุกคนได้แล้ว ฮือๆ ...
ฉันเป็นหนี้เงินกู้ก้อนโตแบบงงๆ และถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันก็จะไม่สามารถกลับอยู่ข้างๆ ทุกคนได้แล้ว ฮือๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
Tiếng Việtvi
Tôi cũng không biết tại sao bản thân lại bị vướng vào một khoản vay lớn, cứ tiếp tục thế này tôi sẽ không còn cách nào trở về bên cạnh mọi người được nữa, huhu...
Tôi cũng không biết tại sao bản thân lại bị vướng vào một khoản vay lớn, cứ tiếp tục thế này tôi sẽ không còn cách nào trở về bên cạnh mọi người được nữa, huhu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07
繁體中文zh-TW
我糊里糊塗欠下巨額貸款,這樣下去,再也沒辦法回到大家身邊了,嗚嗚……
我糊里糊塗欠下巨額貸款,這樣下去,再也沒辦法回到大家身邊了,嗚嗚……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_07