Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1101_12

Primary text

English

13 Translations
Please be extra careful inside the Hollow! ...I don't feel right about this. We should just enlist the help of a Proxy!
Please be extra careful inside the Hollow! ...I don't feel right about this. We should just enlist the help of a Proxy!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

Please be extra careful inside the Hollow! ...I don't feel right about this. We should just enlist the help of a Proxy!
Please be extra careful inside the Hollow! ...I don't feel right about this. We should just enlist the help of a Proxy!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1101
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1101/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Please be extra careful inside the Hollow! ...I don't feel right about this. We should just enlist the help of a Proxy!
Please be extra careful inside the Hollow! ...I don't feel right about this. We should just enlist the help of a Proxy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
简体中文zh-CN
在空洞里千万要记得注意安全!…不行不行,还是请绳匠帮忙吧!
在空洞里千万要记得注意安全!…不行不行,还是请绳匠帮忙吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
Deutschde
Sei vorsichtig, wenn du in die Höhle gehst! ... Nein, nein, es wäre besser, einen Proxy um Hilfe zu bitten!
Sei vorsichtig, wenn du in die Höhle gehst! ... Nein, nein, es wäre besser, einen Proxy um Hilfe zu bitten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
Españoles
Y, por favor, ¡ten mucho cuidado cuando estés en la Cavidad! Todo esto me da mala espina. Tal vez debería contratar a un proxy...
Y, por favor, ¡ten mucho cuidado cuando estés en la Cavidad! Todo esto me da mala espina. Tal vez debería contratar a un proxy...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
Françaisfr
Sois vraiment prudent{F#e} dans cette Néantre ! J'ai un mauvais pressentiment. On devrait demander l'aide d'un proxy !
Sois vraiment prudent{F#e} dans cette Néantre ! J'ai un mauvais pressentiment. On devrait demander l'aide d'un proxy !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
Bahasa Indonesiaid
Di dalam Hollow, harus hati-hati ya!! ... Enggak, enggak, mendingan minta bantuan Proxy saja!
Di dalam Hollow, harus hati-hati ya!! ... Enggak, enggak, mendingan minta bantuan Proxy saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
日本語ja
ホロウでは、くれぐれも安全に注意してね!
…ダメだな、やっぱりプロキシに頼もう!
ホロウでは、くれぐれも安全に注意してね!
…ダメだな、やっぱりプロキシに頼もう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
한국어ko
공동 안에선 꼭 조심하세요! …아니지, 아무래도 로프꾼에게 도움을 청하는 게 좋을 것 같아요!
공동 안에선 꼭 조심하세요! …아니지, 아무래도 로프꾼에게 도움을 청하는 게 좋을 것 같아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
Portuguêspt
Preciso tomar cuidado extra na Esfera Negra!... Não, não, preciso da ajuda de um Proxy!
Preciso tomar cuidado extra na Esfera Negra!... Não, não, preciso da ajuda de um Proxy!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
Русскийru
В кавернах главное — быть предельно осторожными! Нет-нет, попрошу прокси помочь!
В кавернах главное — быть предельно осторожными! Нет-нет, попрошу прокси помочь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
ไทยth
ใน Hollow ต้องคอยระวังเรื่องความปลอดภัยให้ดี! ...ไม่สิๆ ยังไงก็ขอให้ Proxy ช่วยดีกว่า!
ใน Hollow ต้องคอยระวังเรื่องความปลอดภัยให้ดี! ...ไม่สิๆ ยังไงก็ขอให้ Proxy ช่วยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
Tiếng Việtvi
Nhớ chú ý an toàn trong Lỗ Hổng nhé! ...Không được, vẫn nên nhờ Người Kết Nối giúp đỡ thì hơn!
Nhớ chú ý an toàn trong Lỗ Hổng nhé! ...Không được, vẫn nên nhờ Người Kết Nối giúp đỡ thì hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12
繁體中文zh-TW
在空洞裡千萬要記得注意安全!……不行不行,還是請繩匠幫忙吧!
在空洞裡千萬要記得注意安全!……不行不行,還是請繩匠幫忙吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_12