Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1101_11

Primary text

English

13 Translations
That's so kind! D—Don't tell me you're one of my fans, too?
That's so kind! D—Don't tell me you're one of my fans, too?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

That's so kind! D—Don't tell me you're one of my fans, too?
That's so kind! D—Don't tell me you're one of my fans, too?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1101
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1101/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
That's so kind! D—Don't tell me you're one of my fans, too?
That's so kind! D—Don't tell me you're one of my fans, too?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
简体中文zh-CN
这么好心!你、你该不会是我的粉丝吧?
这么好心!你、你该不会是我的粉丝吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
Deutschde
Das ist so lieb! D... Du bist doch nicht etwa einer meiner Fans, oder?
Das ist so lieb! D... Du bist doch nicht etwa einer meiner Fans, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
Españoles
¡Eres muy amable! ¿No me digas que tú también eres mi fan?
¡Eres muy amable! ¿No me digas que tú también eres mi fan?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
Françaisfr
C'est trop gentil ! Ne... Ne me dis pas que tu fais partie de mes fans, si ?
C'est trop gentil ! Ne... Ne me dis pas que tu fais partie de mes fans, si ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
Bahasa Indonesiaid
Baik banget! Ka-kamu penggemarku ya?
Baik banget! Ka-kamu penggemarku ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
日本語ja
え、めっちゃ親切!
もしかしてきみ、私のフォロワー…?
え、めっちゃ親切!
もしかしてきみ、私のフォロワー…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
한국어ko
정말 친절하네요! 혹, 혹시 제 팬이에요?
정말 친절하네요! 혹, 혹시 제 팬이에요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
Portuguêspt
Que gentileza! N-Não me diga que você também é fã!
Que gentileza! N-Não me diga que você também é fã!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
Русскийru
Как здорово! Т-только не говори, что ты тоже мой подписчик/моя подписчица...
Как здорово! Т-только не говори, что ты тоже {M#мой подписчик}{F#моя подписчица}...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
ไทยth
ใจดีจังเลย! ธะ เธอคงไม่ใช่แฟนคลับของฉันหรอกนะ?
ใจดีจังเลย! ธะ เธอคงไม่ใช่แฟนคลับของฉันหรอกนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
Tiếng Việtvi
Tốt bụng thế này! Cậu/Cô chắc không phải là người hâm mộ của tôi nhỉ?
Tốt bụng thế này! {F#Cô}{M#Cậu} chắc không phải là người hâm mộ của tôi nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11
繁體中文zh-TW
這麼好心!你該不會是我的粉絲吧?
這麼好心!你該不會是我的粉絲吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1101_11