Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_09_09

Primary text

English

13 Translations
Don't worry, it's just a routine procedure. Mishka, give me all the parts you have. I believe we can get away with it by putting some of the parts back.
Don't worry, it's just a routine procedure. Mishka, give me all the parts you have. I believe we can get away with it by putting some of the parts back.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09

Don't worry, it's just a routine procedure. Mishka, give me all the parts you have. I believe we can get away with it by putting some of the parts back.
Don't worry, it's just a routine procedure. Mishka, give me all the parts you have. I believe we can get away with it by putting some of the parts back.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Don't worry, it's just a routine procedure. Mishka, give me all the parts you have. I believe we can get away with it by putting some of the parts back.
Don't worry, it's just a routine procedure. Mishka, give me all the parts you have. I believe we can get away with it by putting some of the parts back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
简体中文zh-CN
放心,只是例行检查而已。米什卡,你把手头的零件交给我吧。只要先放回去一部分零件,就能暂时应付过去。
放心,只是例行检查而已。米什卡,你把手头的零件交给我吧。只要先放回去一部分零件,就能暂时应付过去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
Deutschde
Keine Sorge, das ist nur eine Routinekontrolle. Mishka, gib mir alle Teile, die du schon hast. Wenn wir ein paar zurücklegen können, haben wir etwas Zeit gewonnen.
Keine Sorge, das ist nur eine Routinekontrolle. Mishka, gib mir alle Teile, die du schon hast. Wenn wir ein paar zurücklegen können, haben wir etwas Zeit gewonnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
Españoles
No te preocupes, solo es una inspección rutinaria. Mishka, dame todos los componentes que tengas. Si devolvemos algunos de los componentes, deberíamos ser capaces de librarnos del problema.
No te preocupes, solo es una inspección rutinaria. Mishka, dame todos los componentes que tengas. Si devolvemos algunos de los componentes, deberíamos ser capaces de librarnos del problema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
Françaisfr
Ne vous inquiétez pas, c'est une procédure de routine. Michka, donne-moi toutes les pièces en ta possession. Je crois qu'on pourra s'en sortir en remettant une partie des pièces en place.
Ne vous inquiétez pas, c'est une procédure de routine. Michka, donne-moi toutes les pièces en ta possession. Je crois qu'on pourra s'en sortir en remettant une partie des pièces en place.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
Bahasa Indonesiaid
Tenang, cuma pemeriksaan rutin saja kok. Mishka, serahkan semua komponen yang kamu punya. Untuk sekarang, kita kembalikan sebagian komponen dulu aja, setidaknya seharusnya tidak akan ketahuan.
Tenang, cuma pemeriksaan rutin saja kok. Mishka, serahkan semua komponen yang kamu punya. Untuk sekarang, kita kembalikan sebagian komponen dulu aja, setidaknya seharusnya tidak akan ketahuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
日本語ja
なあに、ただの定期検査だ。ミシュカ、手元にあるパーツを俺によこせ。一部だけでも戻しておけば、その場しのぎにはなるだろう。
なあに、ただの定期検査だ。ミシュカ、手元にあるパーツを俺によこせ。一部だけでも戻しておけば、その場しのぎにはなるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
한국어ko
걱정하지 마세요. 정기적인 재고 확인일 뿐이니까요. 미시카, 일단 지금 가지고 있는 부품을 먼저 나에게 줘. 일부 부품을 되돌려 놓으면 잠깐은 눈속임할 수 있을 거야
걱정하지 마세요. 정기적인 재고 확인일 뿐이니까요. 미시카, 일단 지금 가지고 있는 부품을 먼저 나에게 줘. 일부 부품을 되돌려 놓으면 잠깐은 눈속임할 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
Portuguêspt
Não se preocupe, é só um procedimento de rotina. Mishka, me dá todas as peças que você tem. Acho que a gente pode se safar colocando algumas de volta.
Não se preocupe, é só um procedimento de rotina. Mishka, me dá todas as peças que você tem. Acho que a gente pode se safar colocando algumas de volta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
Русскийru
Не переживайте, это обычное дело. Мишка, отдай мне детали, которые у тебя есть. Думаю, мы сможем избежать последствий, если вернём часть из них.
Не переживайте, это обычное дело. Мишка, отдай мне детали, которые у тебя есть. Думаю, мы сможем избежать последствий, если вернём часть из них.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
ไทยth
วางใจได้ ก็แค่การตรวจสอบตามปกติเฉยๆ Mishka คุณเอาอะไหล่ที่อยู่ในมือมาให้ฉันเถอะ ขอแค่ได้วางอะไหล่กลับไปบางส่วน อาจจะพอรับมือได้ชั่วคราว
วางใจได้ ก็แค่การตรวจสอบตามปกติเฉยๆ Mishka คุณเอาอะไหล่ที่อยู่ในมือมาให้ฉันเถอะ ขอแค่ได้วางอะไหล่กลับไปบางส่วน อาจจะพอรับมือได้ชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
Tiếng Việtvi
Yên tâm, chỉ là kiểm tra thông thường thôi. Mishka, đưa những linh kiện anh đang có cho tôi đi. Chỉ cần để lại một số linh kiện trước, thì có thể tạm thời ứng phó được.
Yên tâm, chỉ là kiểm tra thông thường thôi. Mishka, đưa những linh kiện anh đang có cho tôi đi. Chỉ cần để lại một số linh kiện trước, thì có thể tạm thời ứng phó được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09
繁體中文zh-TW
放心,只是例行檢查而已。米什卡,你把手頭的零件交給我吧。只要先放回去一部分零件,就能暫時應付過去。
放心,只是例行檢查而已。米什卡,你把手頭的零件交給我吧。只要先放回去一部分零件,就能暫時應付過去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_09