Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_07_06

Primary text

English

13 Translations
Oh, I remember that! He said, "Neither. I broke the most expensive platinum ones."
Oh, I remember that! He said, "Neither. I broke the most expensive platinum ones."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07

Oh, I remember that! He said, "Neither. I broke the most expensive platinum ones."
Oh, I remember that! He said, "Neither. I broke the most expensive platinum ones."
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, I remember that! He said, "Neither. I broke the most expensive platinum ones."
Oh, I remember that! He said, "Neither. I broke the most expensive platinum ones."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
简体中文zh-CN
唔,这个事情我记得!他说「都不是,我弄坏的是那些最贵的铂金原件」。
唔,这个事情我记得!他说「都不是,我弄坏的是那些最贵的铂金原件」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
Deutschde
Oh, ich erinnere mich daran! Er hat geantwortet: „Nichts davon. Ich habe die teuersten Platinteile kaputtgemacht“.
Oh, ich erinnere mich daran! Er hat geantwortet: „Nichts davon. Ich habe die teuersten Platinteile kaputtgemacht“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
Españoles
Oh, yo también me acuerdo de esa anécdota. El tipo le contestó: «Ninguna de las dos, he roto las más caras, las de platino».
Oh, yo también me acuerdo de esa anécdota. El tipo le contestó: «Ninguna de las dos, he roto las más caras, las de platino».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
Françaisfr
Oh, je me rappelle cette histoire ! Il a répondu : « Ni l'un ni l'autre, j'ai cassé les plus chères, celles en platine. »
Oh, je me rappelle cette histoire ! Il a répondu : « Ni l'un ni l'autre, j'ai cassé les plus chères, celles en platine. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
Bahasa Indonesiaid
Hmm, aku ingat cerita ini! Dia bilang, "Bukan dua-duanya, tapi komponen platinum yang paling mahal..."
Hmm, aku ingat cerita ini! Dia bilang, "Bukan dua-duanya, tapi komponen platinum yang paling mahal..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
日本語ja
あっ、それなら覚えてる!「どちらでもない。壊したのは、一番高価なプラチナの現物だ」って答えたんだ。
あっ、それなら覚えてる!「どちらでもない。壊したのは、一番高価なプラチナの現物だ」って答えたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
한국어ko
음, 그 일 기억나! 그 선배는 「모두 아닙니다. 제가 망가뜨린 건 가장 비싼 백금 부품입니다」이라고 대답했지
음, 그 일 기억나! 그 선배는 「모두 아닙니다. 제가 망가뜨린 건 가장 비싼 백금 부품입니다」이라고 대답했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
Portuguêspt
Ah, eu me lembro dessa! Ele disse: "Nenhuma dessas. Eu quebrei as de platina, mais caras ainda."
Ah, eu me lembro dessa! Ele disse: "Nenhuma dessas. Eu quebrei as de platina, mais caras ainda."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
Русскийru
О, я это помню! Он ему ответил: «Ни те, ни другие. Я сломал самые дорогие, из платины».
О, я это помню! Он ему ответил: «Ни те, ни другие. Я сломал самые дорогие, из платины».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
ไทยth
อ๊ะ เรื่องนี้ฉันจำได้! เขาบอกว่า "ไม่ใช่สักอย่าง ที่ฉันทำพังเป็นอะไหล่ต้นแบบทองคำขาวที่แพงที่สุดพวกนั้น"
อ๊ะ เรื่องนี้ฉันจำได้! เขาบอกว่า "ไม่ใช่สักอย่าง ที่ฉันทำพังเป็นอะไหล่ต้นแบบทองคำขาวที่แพงที่สุดพวกนั้น"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
Tiếng Việtvi
Ồ, chuyện này tôi nhớ! Anh ấy nói: "Đều không phải, thứ tôi làm hư là bản gốc bạch kim đắt tiền nhất."
Ồ, chuyện này tôi nhớ! Anh ấy nói: "Đều không phải, thứ tôi làm hư là bản gốc bạch kim đắt tiền nhất."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06
繁體中文zh-TW
唔,這個事情我記得!他說「都不是,我弄壞的是那些最貴的鉑金原件」。
唔,這個事情我記得!他說「都不是,我弄壞的是那些最貴的鉑金原件」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_06