Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_03_15

Primary text

English

13 Translations
Manager, could you ask your friend to look for the crates for him?
Manager, could you ask your friend to look for the crates for him?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03

Manager, could you ask your friend to look for the crates for him?
Manager, could you ask your friend to look for the crates for him?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Manager, could you ask your friend to look for the crates for him?
Manager, could you ask your friend to look for the crates for him?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
简体中文zh-CN
拜托了,店长!能不能请你的朋友帮忙去空洞里找找看?
拜托了,店长!能不能请你的朋友帮忙去空洞里找找看?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
Deutschde
Chef/Chefin, könntest du deinen Freund bitten, die Kisten für ihn zu suchen?
{M#Chef}{F#Chefin}, könntest du deinen Freund bitten, die Kisten für ihn zu suchen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
Españoles
¿Podrías pedirle a tu amigo/a que busque las cajas por él?
¿Podrías pedirle a tu amig{F#a}{M#o} que busque las cajas por él?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
Françaisfr
Tu pourrais demander à votre ami de chercher les caisses pour lui ?
Tu pourrais demander à votre ami de chercher les caisses pour lui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
Bahasa Indonesiaid
Manajer, tolonglah! Boleh minta temanmu bantu cari barang itu di dalam Hollow enggak?
Manajer, tolonglah! Boleh minta temanmu bantu cari barang itu di dalam Hollow enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
日本語ja
お願い、店長さん!キミの友達に、ホロウで探し物を頼めないかな?
お願い、店長さん!キミの友達に、ホロウで探し物を頼めないかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
한국어ko
점장님께 부탁 좀 할 수 있을까요! 점장님 친구더러 공동에 가서 찾아달라고 부탁하면 안 될까요?
점장님께 부탁 좀 할 수 있을까요! 점장님 친구더러 공동에 가서 찾아달라고 부탁하면 안 될까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
Portuguêspt
Gerente, você pode pedir para o seu amigo procurar os caixotes para ele?
Gerente, você pode pedir para o seu amigo procurar os caixotes para ele?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
Русскийru
Директор, ты можешь попросить кого-нибудь из своих друзей поискать для него эти ящики?
Директор, ты можешь попросить кого-нибудь из своих друзей поискать для него эти ящики?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
ไทยth
รบกวนด้วยนะ ผู้จัดการ! พอจะให้เพื่อนของคุณช่วยเข้าไปค้นหาใน Hollow ให้หน่อยได้มั้ย?
รบกวนด้วยนะ ผู้จัดการ! พอจะให้เพื่อนของคุณช่วยเข้าไปค้นหาใน Hollow ให้หน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
Tiếng Việtvi
Làm ơn đi chủ tiệm! Có thể nào nhờ bạn bè của cậu/cô giúp đỡ vào trong Lỗ Hổng tìm thử được không?
Làm ơn đi chủ tiệm! Có thể nào nhờ bạn bè của {F#cô}{M#cậu} giúp đỡ vào trong Lỗ Hổng tìm thử được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15
繁體中文zh-TW
拜託了,店長!能不能請你的朋友幫忙去空洞裡找找看?
拜託了,店長!能不能請你的朋友幫忙去空洞裡找找看?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_15