Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_03_13

Primary text

English

13 Translations
He's messed up big time recently by leaving behind several crates of important stuff in the Hollow.
He's messed up big time recently by leaving behind several crates of important stuff in the Hollow.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03

He's messed up big time recently by leaving behind several crates of important stuff in the Hollow.
He's messed up big time recently by leaving behind several crates of important stuff in the Hollow.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
He's messed up big time recently by leaving behind several crates of important stuff in the Hollow.
He's messed up big time recently by leaving behind several crates of important stuff in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
简体中文zh-CN
他最近闯了个大祸,不小心把几箱很重要的东西丢在了空洞里。
他最近闯了个大祸,不小心把几箱很重要的东西丢在了空洞里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
Deutschde
In letzter Zeit hat er es ordentlich verkackt und mehrere Kisten mit wichtigen Sachen in der Höhle zurückgelassen.
In letzter Zeit hat er es ordentlich verkackt und mehrere Kisten mit wichtigen Sachen in der Höhle zurückgelassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
Españoles
Pero metió la pata a lo grande recientemente y dejó varias cajas con objetos importantes en la Cavidad.
Pero metió la pata a lo grande recientemente y dejó varias cajas con objetos importantes en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
Françaisfr
Il a fait une grosse boulette récemment. Il a malencontreusement oublié plusieurs caisses contenant des objets importants dans la Néantre.
Il a fait une grosse boulette récemment. Il a malencontreusement oublié plusieurs caisses contenant des objets importants dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini dia membuat masalah besar, lalu tidak sengaja menghilangkan beberapa kotak suplai penting di dalam Hollow.
Belakangan ini dia membuat masalah besar, lalu tidak sengaja menghilangkan beberapa kotak suplai penting di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
日本語ja
彼はこの前災難に巻き込まれて、うっかり大事なものを数箱、ホロウで失くしてしまった。
彼はこの前災難に巻き込まれて、うっかり大事なものを数箱、ホロウで失くしてしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
한국어ko
최근에 큰 사고를 쳤는데, 실수로 아주 중요한 물건을 공동에서 잃어버렸나 봐요
최근에 큰 사고를 쳤는데, 실수로 아주 중요한 물건을 공동에서 잃어버렸나 봐요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
Portuguêspt
Ele fez a maior besteira há pouco tempo, deixando vários caixotes com coisas importantes na Esfera Negra.
Ele fez a maior besteira há pouco tempo, deixando vários caixotes com coisas importantes na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
Русскийru
Недавно он сильно напортачил — оставил в каверне несколько ящиков с важным грузом.
Недавно он сильно напортачил — оставил в каверне несколько ящиков с важным грузом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
ไทยth
เขาเพิ่งก่อเรื่องใหญ่เมื่อเร็วๆ นี้ และทำกล่องสำคัญหลายกล่องหายลงไปใน Hollow โดยไม่ได้ตั้งใจ
เขาเพิ่งก่อเรื่องใหญ่เมื่อเร็วๆ นี้ และทำกล่องสำคัญหลายกล่องหายลงไปใน Hollow โดยไม่ได้ตั้งใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
Tiếng Việtvi
Gần đây anh ấy gây ra họa lớn, bất cẩn làm rơi mấy hộp đựng đồ quan trọng ở Lỗ Hổng.
Gần đây anh ấy gây ra họa lớn, bất cẩn làm rơi mấy hộp đựng đồ quan trọng ở Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13
繁體中文zh-TW
他最近闖了個大禍,不小心把幾箱很重要的東西掉在空洞裡。
他最近闖了個大禍,不小心把幾箱很重要的東西掉在空洞裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_13