Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_01_24

Primary text

English

13 Translations
Oh, great manager, you're so resourceful! If you find more parts, please give them to me! I'm sure their owner will appreciate it!
Oh, great manager, you're so resourceful! If you find more parts, please give them to me! I'm sure their owner will appreciate it!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01

Oh, great manager, you're so resourceful! If you find more parts, please give them to me! I'm sure their owner will appreciate it!
Oh, great manager, you're so resourceful! If you find more parts, please give them to me! I'm sure their owner will appreciate it!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, great manager, you're so resourceful! If you find more parts, please give them to me! I'm sure their owner will appreciate it!
Oh, great manager, you're so resourceful! If you find more parts, please give them to me! I'm sure their owner will appreciate it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
简体中文zh-CN
拜托了,神通广大的店长!如果你能找到更多零件,也一并交给我吧!失主一定会很感谢你的!
拜托了,神通广大的店长!如果你能找到更多零件,也一并交给我吧!失主一定会很感谢你的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
Deutschde
Ich flehe dich an, toller Chef/tolle Chefin, du bist so einfallsreich! Wenn du weitere Teile findest, gib sie mir bitte! Ich bin mir sicher, dass es der Besitzer zu schätzen wissen wird!
Ich flehe dich an, {M#toller Chef}{F#tolle Chefin}, du bist so einfallsreich! Wenn du weitere Teile findest, gib sie mir bitte! Ich bin mir sicher, dass es der Besitzer zu schätzen wissen wird!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
Españoles
Te lo suplico, superproxy. ¡Y si encuentras más componentes, tráemelos a mí! ¡Seguro que su legítimo dueño te lo agradece de corazón!
Te lo suplico, superproxy. ¡Y si encuentras más componentes, tráemelos a mí! ¡Seguro que su legítimo dueño te lo agradece de corazón!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
Françaisfr
Oh, formidable, tu es tellement plein{F#e} de ressources ! Si tu trouves d'autres pièces, confie-les moi ! Leur propriétaire appréciera, je te le garantis !
Oh, formidable, tu es tellement plein{F#e} de ressources ! Si tu trouves d'autres pièces, confie-les moi ! Leur propriétaire appréciera, je te le garantis !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
Bahasa Indonesiaid
Aku mohon, Manajer yang baik hati! Kalau kamu ketemu komponen lagi, tolong berikan padaku! Pemiliknya pasti akan sangat berterima kasih padamu!
Aku mohon, Manajer yang baik hati! Kalau kamu ketemu komponen lagi, tolong berikan padaku! Pemiliknya pasti akan sangat berterima kasih padamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
日本語ja
頼むよ、スゴ腕店長さん!もしパーツをたくさん見つけたら、まとめてボクに持ってきてほしいんだ!落とし主も絶対感謝するはずだから!
頼むよ、スゴ腕店長さん!もしパーツをたくさん見つけたら、まとめてボクに持ってきてほしいんだ!落とし主も絶対感謝するはずだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
한국어ko
부탁해요, 신통방통한 점장님! 더 많은 부품을 찾게 되면 모두 저에게 전달해 주세요! 분실자가 분명 엄청 고마워할 거예요!
부탁해요, 신통방통한 점장님! 더 많은 부품을 찾게 되면 모두 저에게 전달해 주세요! 분실자가 분명 엄청 고마워할 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
Portuguêspt
Oh, grande gerente, quanta esperteza! Se você achar mais peças, por favor, traga para mim! O dono com certeza vai adorar!
Oh, grande gerente, quanta esperteza! Se você achar mais peças, por favor, traga para mim! O dono com certeza vai adorar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
Русскийru
О, великий директор, ты такой способный/такая способная! Если найдёшь ещё детали, пожалуйста, отдай их мне! Не сомневаюсь, их хозяин найдётся!
О, великий директор, ты {M#такой способный}{F#такая способная}! Если найдёшь ещё детали, пожалуйста, отдай их мне! Не сомневаюсь, их хозяин найдётся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
ไทยth
ขอร้องล่ะ คุณผู้จัดการผู้ทรงอำนาจ! ถ้าคุณเจออะไหล่อีก ก็เอามาให้ฉันด้วยเถอะนะ! คนที่ทำหายต้องรู้สึกขอบคุณคุณมากแน่ๆ !
ขอร้องล่ะ คุณผู้จัดการผู้ทรงอำนาจ! ถ้าคุณเจออะไหล่อีก ก็เอามาให้ฉันด้วยเถอะนะ! คนที่ทำหายต้องรู้สึกขอบคุณคุณมากแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
Tiếng Việtvi
Làm ơn đi, chủ tiệm thần thông quảng đại! Nếu cậu/cô có thể tìm được nhiều linh kiện hơn, cứ việc đưa hết cho tôi! Người bị mất chắc chắn sẽ cảm ơn cậu/cô rất nhiều!
Làm ơn đi, chủ tiệm thần thông quảng đại! Nếu {F#cô}{M#cậu} có thể tìm được nhiều linh kiện hơn, cứ việc đưa hết cho tôi! Người bị mất chắc chắn sẽ cảm ơn {F#cô}{M#cậu} rất nhiều!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24
繁體中文zh-TW
拜託了,神通廣大的店長!如果你能找到更多零件,也一併交給我吧!失主一定會很感謝你!
拜託了,神通廣大的店長!如果你能找到更多零件,也一併交給我吧!失主一定會很感謝你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_24