Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0054_05

Primary text

English

13 Translations
(Same as before, the card includes a cryptic address on the Inter-Knot. Looks like the mission's in the Old Town District of the Hollow this time.)
(Same as before, the card includes a cryptic address on the Inter-Knot. Looks like the mission's in the Old Town District of the Hollow this time.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Same as before, the card includes a cryptic address on the Inter-Knot. Looks like the mission's in the Old Town District of the Hollow this time.)
(Same as before, the card includes a cryptic address on the Inter-Knot. Looks like the mission's in the Old Town District of the Hollow this time.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0054
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0054/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
(Same as before, the card includes a cryptic address on the Inter-Knot. Looks like the mission's in the Old Town District of the Hollow this time.)
(Same as before, the card includes a cryptic address on the Inter-Knot. Looks like the mission's in the Old Town District of the Hollow this time.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
简体中文zh-CN
(和上次一样,卡片上附带了绳网的加密地址,而且从措辞看,这次的任务地址应该是在空洞里的旧城建区吧。)
(和上次一样,卡片上附带了绳网的加密地址,而且从措辞看,这次的任务地址应该是在空洞里的旧城建区吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
Deutschde
(Wie beim letzten Mal enthält die Karte eine verschlüsselte Inter-Knot-Adresse. Die Wortwahl lässt darauf schließen, dass die Adresse für diesen Auftrag im Altstadt-Viertel der Höhle liegt.)
(Wie beim letzten Mal enthält die Karte eine verschlüsselte Inter-Knot-Adresse. Die Wortwahl lässt darauf schließen, dass die Adresse für diesen Auftrag im Altstadt-Viertel der Höhle liegt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
Españoles
(Al igual que la última vez, la carta incluye una dirección de la red proxy encriptada. Esta vez, por cómo está escrita, parece que los encargos tendrán lugar en el casco urbano de la ciudad antigua.)
(Al igual que la última vez, la carta incluye una dirección de la red proxy encriptada. Esta vez, por cómo está escrita, parece que los encargos tendrán lugar en el casco urbano de la ciudad antigua.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
Françaisfr
(Comme la dernière fois, la carte contient une adresse étrange sur Inter-nœud. On dirait que la mission se trouve dans la Néantre du quartier de la vieille ville cette fois).
(Comme la dernière fois, la carte contient une adresse étrange sur Inter-nœud. On dirait que la mission se trouve dans la Néantre du quartier de la vieille ville cette fois).
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
Bahasa Indonesiaid
(Seperti waktu itu, tercantum alamat yang terenkripsi di Inter-Knot di kartunya. Berdasarkan tulisannya, alamat misi kali ini harusnya ada di area kota tua di dalam Hollow.)
(Seperti waktu itu, tercantum alamat yang terenkripsi di Inter-Knot di kartunya. Berdasarkan tulisannya, alamat misi kali ini harusnya ada di area kota tua di dalam Hollow.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
日本語ja
(前回と同じように、カードにインターノットの暗号アドレスが添えてある。言い回しから見て、今回の任務はホロウ内の旧市街地開発エリアに違いないな)
(前回と同じように、カードにインターノットの暗号アドレスが添えてある。言い回しから見て、今回の任務はホロウ内の旧市街地開発エリアに違いないな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
한국어ko
(카드에는 저번처럼 로프넷의 암호화된 주소가 있어. 보아하니 이번 임무 장소는 아마도 공동 내의 옛 도시 건설 구역 같아)
(카드에는 저번처럼 로프넷의 암호화된 주소가 있어. 보아하니 이번 임무 장소는 아마도 공동 내의 옛 도시 건설 구역 같아)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
Portuguêspt
(Assim como da última vez, o cartão contém um endereço encriptado da Interlaço. Acho que agora a missão vai ser no Distrito da Cidade Velha.)
(Assim como da última vez, o cartão contém um endereço encriptado da Interlaço. Acho que agora a missão vai ser no Distrito da Cidade Velha.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
Русскийru
(Как и в прошлый раз, на открытке указан зашифрованный адрес в Интерноте. К тому же, судя по формулировке, на этот раз адрес задания находится в районе старого города, в каверне.)
(Как и в прошлый раз, на открытке указан зашифрованный адрес в Интерноте. К тому же, судя по формулировке, на этот раз адрес задания находится в районе старого города, в каверне.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
ไทยth
(เหมือนครั้งที่แล้วเลย การ์ดมาพร้อมกับที่อยู่เข้ารหัสของ Inter-Knot ดูจากคำพูดแล้ว ที่อยู่ภารกิจในครั้งนี้ น่าจะอยู่ในเขตก่อสร้างเมืองเก่าใน Hollow สินะ)
(เหมือนครั้งที่แล้วเลย การ์ดมาพร้อมกับที่อยู่เข้ารหัสของ Inter-Knot ดูจากคำพูดแล้ว ที่อยู่ภารกิจในครั้งนี้ น่าจะอยู่ในเขตก่อสร้างเมืองเก่าใน Hollow สินะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
Tiếng Việtvi
(Giống như lần trước, trên tấm thiệp có địa chỉ đã được mã hóa của Inter-Knot, hơn nữa theo cách diễn đạt thì địa chỉ nhiệm vụ lần này chắc là khu xây dựng đô thị cũ trong Lỗ Hổng nhỉ.)
(Giống như lần trước, trên tấm thiệp có địa chỉ đã được mã hóa của Inter-Knot, hơn nữa theo cách diễn đạt thì địa chỉ nhiệm vụ lần này chắc là khu xây dựng đô thị cũ trong Lỗ Hổng nhỉ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05
繁體中文zh-TW
(和上次一樣,卡片上附帶了繩網的加密位址,而且從措辭看,這次的任務地址應該是在空洞裡的舊城建區吧。)
(和上次一樣,卡片上附帶了繩網的加密位址,而且從措辭看,這次的任務地址應該是在空洞裡的舊城建區吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0054_05