Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0044_05

Primary text

English

13 Translations
Broken for two weeks? But I used it the other day — I got an anonymous phone call from someone.
Broken for two weeks? But I used it the other day — I got an anonymous phone call from someone.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Broken for two weeks? But I used it the other day — I got an anonymous phone call from someone.
Broken for two weeks? But I used it the other day — I got an anonymous phone call from someone.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Belle

Broken for two weeks? But I used it the other day — I got an anonymous phone call from someone.
Broken for two weeks? But I used it the other day — I got an anonymous phone call from someone.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Broken for two weeks? But I used it the other day — I got an anonymous phone call from someone.
Broken for two weeks? But I used it the other day — I got an anonymous phone call from someone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
简体中文zh-CN
坏了半个月?可是这几天我就有用过——接到了不知道是谁打来的电话。
坏了半个月?可是这几天我就有用过——接到了不知道是谁打来的电话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
Deutschde
Einen halben Monat kaputt? Aber ich habe es doch die Tage benutzt ... Ich habe den Anruf einer unbekannten Person entgegengenommen.
Einen halben Monat kaputt? Aber ich habe es doch die Tage benutzt ... Ich habe den Anruf einer unbekannten Person entgegengenommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
Españoles
¿Estropeado durante medio mes? Pero estos días lo usé, respondí a una llamada de alguien desconocido.
¿Estropeado durante medio mes? Pero estos días lo usé, respondí a una llamada de alguien desconocido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
Françaisfr
Elle est en panne depuis quinze jours ? Mais je l'ai utilisée l'autre jour... J'ai reçu un appel anonyme.
Elle est en panne depuis quinze jours ? Mais je l'ai utilisée l'autre jour... J'ai reçu un appel anonyme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
Bahasa Indonesiaid
Sudah rusak setengah bulan? Tapi beberapa hari lalu aku masih bisa terima telepon... dari entah siapa.
Sudah rusak setengah bulan? Tapi beberapa hari lalu aku masih bisa terima telepon... dari entah siapa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
日本語ja
半月?でも、最近使ったばかりなんだ/の——
誰だか分からない電話に出た{F#んだもん}。
半月?でも、最近使ったばかりな{M#んだ}{F#の}——
誰だか分からない電話に出た{F#んだもん}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
한국어ko
망가진 지 보름이나 됐다고요? 하지만 며칠 전에 사용한 적이 있는데요——발신자를 알 수 없는 전화를 받았어요
망가진 지 보름이나 됐다고요? 하지만 며칠 전에 사용한 적이 있는데요——발신자를 알 수 없는 전화를 받았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
Portuguêspt
Duas semanas quebrado? Mas eu usei ele outro dia... Recebi uma ligação anônima de alguém.
Duas semanas quebrado? Mas eu usei ele outro dia... Recebi uma ligação anônima de alguém.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
Русскийru
Две недели? Но я говорил/говорила по нему совсем недавно... Звонил кто-то неизвестный.
Две недели? Но я {M#говорил}{F#говорила} по нему совсем недавно... Звонил кто-то неизвестный.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
ไทยth
เสียมาครึ่งเดือนแล้ว? แต่เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉันยังใช้มันอยู่เลยนะ... รับสายที่โทรมาของใครก็ไม่รู้
เสียมาครึ่งเดือนแล้ว? แต่เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉันยังใช้มันอยู่เลยนะ... รับสายที่โทรมาของใครก็ไม่รู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
Tiếng Việtvi
Nó hỏng nửa tháng rồi ư? Nhưng mấy ngày nay tôi vẫn dùng... Nhận được một cuộc gọi từ một người không quen biết.
Nó hỏng nửa tháng rồi ư? Nhưng mấy ngày nay tôi vẫn dùng... Nhận được một cuộc gọi từ một người không quen biết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05
繁體中文zh-TW
壞了半個月?可是這幾天我就有用過——接到不知道是誰打來的電話。
壞了半個月?可是這幾天我就有用過——接到不知道是誰打來的電話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_05