Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0026_05

Primary text

English

13 Translations
There's something off this time. He never returned after he went into the Hollow.
There's something off this time. He never returned after he went into the Hollow.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Confused Worker

There's something off this time. He never returned after he went into the Hollow.
There's something off this time. He never returned after he went into the Hollow.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0026
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0026/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
There's something off this time. He never returned after he went into the Hollow.
There's something off this time. He never returned after he went into the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
简体中文zh-CN
不过这次好像有点不对劲,他去空洞出勤了之后到现在还没回来。
不过这次好像有点不对劲,他去空洞出勤了之后到现在还没回来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
Deutschde
Dieses Mal scheint etwas faul zu sein. Er ist immer noch nicht zurückgekehrt, nachdem er in die Höhle gegangen ist.
Dieses Mal scheint etwas faul zu sein. Er ist immer noch nicht zurückgekehrt, nachdem er in die Höhle gegangen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
Españoles
Pero esta vez hay algo raro. No ha vuelto desde que se fue a trabajar en la Cavidad.
Pero esta vez hay algo raro. No ha vuelto desde que se fue a trabajar en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
Françaisfr
Mais cette fois-ci, il y a quelque chose qui cloche. Il est entré dans la Néantre, mais n'en est jamais ressorti.
Mais cette fois-ci, il y a quelque chose qui cloche. Il est entré dans la Néantre, mais n'en est jamais ressorti.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kali ini sepertinya ada yang aneh. Dia masih belum kembali setelah ditugaskan ke dalam Hollow.
Tapi, kali ini sepertinya ada yang aneh. Dia masih belum kembali setelah ditugaskan ke dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
日本語ja
だが今回は何かがおかしい。ホロウに出かけると言ったきり、まだ戻らないんだ。
だが今回は何かがおかしい。ホロウに出かけると言ったきり、まだ戻らないんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
한국어ko
하지만 이번에는 좀 이상해. 공동으로 출근한 뒤로 여태 돌아오지 않았어
하지만 이번에는 좀 이상해. 공동으로 출근한 뒤로 여태 돌아오지 않았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
Portuguêspt
Mas tem alguma coisa errada dessa vez. Ele não voltou depois de entrar na Esfera Negra.
Mas tem alguma coisa errada dessa vez. Ele não voltou depois de entrar na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
Русскийru
Но в этот раз что-то не так. Он отправился в каверну и так и не вернулся.
Но в этот раз что-то не так. Он отправился в каверну и так и не вернулся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
ไทยth
แต่คราวนี้ดูเหมือนมีบางอย่างแปลกไป หลังจากที่เขาไปทำหน้าที่ใน Hollow จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่กลับมาเลย
แต่คราวนี้ดูเหมือนมีบางอย่างแปลกไป หลังจากที่เขาไปทำหน้าที่ใน Hollow จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่กลับมาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
Tiếng Việtvi
Nhưng lần này hình như có gì đó không ổn, anh ấy đi làm việc ở Lỗ Hổng tới bây giờ vẫn chưa về.
Nhưng lần này hình như có gì đó không ổn, anh ấy đi làm việc ở Lỗ Hổng tới bây giờ vẫn chưa về.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05
繁體中文zh-TW
不過這次好像有點不對勁,他去空洞出勤之後,到現在還沒回來。
不過這次好像有點不對勁,他去空洞出勤之後,到現在還沒回來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_05