Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0024_01F

Primary text

English

13 Translations
(What a massive mound! If I were a three-year-old, I'd be over the moon just playing around here!)
(What a massive mound! If I were a three-year-old, I'd be over the moon just playing around here!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0024F

(What a massive mound! If I were a three-year-old, I'd be over the moon just playing around here!)
(What a massive mound! If I were a three-year-old, I'd be over the moon just playing around here!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0024F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0024F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
(What a massive mound! If I were a three-year-old, I'd be over the moon just playing around here!)
(What a massive mound! If I were a three-year-old, I'd be over the moon just playing around here!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
简体中文zh-CN
(好大的土堆!如果我是三岁小孩的话,一定会很兴奋的!)
(好大的土堆!如果我是三岁小孩的话,一定会很兴奋的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
Deutschde
(Was für ein großer Haufen Dreck! Wenn ich noch ein dreijähriges Kind wäre, wäre ich bestimmt begeistert!)
(Was für ein großer Haufen Dreck! Wenn ich noch ein dreijähriges Kind wäre, wäre ich bestimmt begeistert!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
Españoles
(¡Qué gran pila de tierra! Si tuviera tres años, ¡estaría muy emocionado/a!)
(¡Qué gran pila de tierra! Si tuviera tres años, ¡estaría muy emocionad{M#o}{F#a}!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
Françaisfr
(Ce talus est énorme ! Si j'avais trois ans, je serais aux anges en jouant ici !)
(Ce talus est énorme ! Si j'avais trois ans, je serais aux anges en jouant ici !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
Bahasa Indonesiaid
(Wah, gundukan tanahnya besar sekali! Kalau aku masih umur tiga tahun, pasti senang bisa main di sini!)
(Wah, gundukan tanahnya besar sekali! Kalau aku masih umur tiga tahun, pasti senang bisa main di sini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
日本語ja
(おっきな土の山!もし私が3歳児だったら、きっと興奮してたね!)
(おっきな土の山!もし私が3歳児だったら、きっと興奮してたね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
한국어ko
(엄청 큰 흙더미야! 내가 세 살배기였다면 엄청 신났겠지!)
(엄청 큰 흙더미야! 내가 세 살배기였다면 엄청 신났겠지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
Portuguêspt
(Que monte enorme! Se estivesse com uns três anos, eu ia adorar brincar aqui!)
(Que monte enorme! Se estivesse com uns três anos, eu ia adorar brincar aqui!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
Русскийru
(Какая огромная гора! В детстве я была бы на седьмом небе от счастья, если бы смогла на ней поиграть!)
(Какая огромная гора! В детстве я была бы на седьмом небе от счастья, если бы смогла на ней поиграть!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
ไทยth
(ดินกองเบ้อเริ่มเลย! ถ้าฉันยังเป็นเด็กสามขวบ ต้องตื่นเต้นมากแน่ๆ !)
(ดินกองเบ้อเริ่มเลย! ถ้าฉันยังเป็นเด็กสามขวบ ต้องตื่นเต้นมากแน่ๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
Tiếng Việtvi
(Một cái gò đất khổng lồ! Nếu là một đứa trẻ ba tuổi, mình sẽ rất phấn khích!)
(Một cái gò đất khổng lồ! Nếu là một đứa trẻ ba tuổi, mình sẽ rất phấn khích!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F
繁體中文zh-TW
(好大的土堆!如果我是三歲小孩的話,一定會很興奮!)
(好大的土堆!如果我是三歲小孩的話,一定會很興奮!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01F