Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0019_05F

Primary text

English

13 Translations
Who would've guessed I'd end up feeling like I've got some sketchy boss breathing down my neck right in my own home?
Who would've guessed I'd end up feeling like I've got some sketchy boss breathing down my neck right in my own home?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Who would've guessed I'd end up feeling like I've got some sketchy boss breathing down my neck right in my own home?
Who would've guessed I'd end up feeling like I've got some sketchy boss breathing down my neck right in my own home?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0019F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0019F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Who would've guessed I'd end up feeling like I've got some sketchy boss breathing down my neck right in my own home?
Who would've guessed I'd end up feeling like I've got some sketchy boss breathing down my neck right in my own home?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
简体中文zh-CN
真没想到,竟然能在家里体验到给黑心老板打工的感觉…
真没想到,竟然能在家里体验到给黑心老板打工的感觉…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
Deutschde
Ich würde sogar einmal das Gefühl haben, dass mir ein böswilliger Chef in meinem eigenen Haus im Nacken sitzt ...
Ich würde sogar einmal das Gefühl haben, dass mir ein böswilliger Chef in meinem eigenen Haus im Nacken sitzt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
Españoles
Quién hubiera pensado que sería posible experimentar ese sentimiento de trabajar para una jefa sin escrúpulos en casa…
Quién hubiera pensado que sería posible experimentar ese sentimiento de trabajar para una jefa sin escrúpulos en casa…
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
Françaisfr
Je n'aurais jamais pensé avoir l'impression d'être épiée par un patron malhonnête dans ma propre maison !
Je n'aurais jamais pensé avoir l'impression d'être épiée par un patron malhonnête dans ma propre maison !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
Bahasa Indonesiaid
Tidak kusangka, di rumah sendiri bisa merasakan tekanan seperti sedang kerja di bawah bos yang kejam...
Tidak kusangka, di rumah sendiri bisa merasakan tekanan seperti sedang kerja di bawah bos yang kejam...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
日本語ja
家にいながら、
ブラック企業で働く気分を
味わうなんてね…
家にいながら、
ブラック企業で働く気分を
味わうなんてね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
한국어ko
악덕 사장 밑에서 일하는 기분을 집에서 느끼게 될 줄은 몰랐네…
악덕 사장 밑에서 일하는 기분을 집에서 느끼게 될 줄은 몰랐네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
Portuguêspt
Quem imaginaria que eu ia acabar me sentindo como se tivesse uma chefe xarope no meu cangote na minha própria casa?
Quem imaginaria que eu ia acabar me sentindo como se tivesse uma chefe xarope no meu cangote na minha própria casa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
Русскийru
Кто бы мог подумать, что я буду чувствовать себя так, словно начальник коварно дышит мне в затылок? И это в моём же собственном доме!
Кто бы мог подумать, что я буду чувствовать себя так, словно начальник коварно дышит мне в затылок? И это в моём же собственном доме!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
ไทยth
คิดไม่ถึงจริงๆ ดันรู้สึกว่ากำลังทำงานให้กับหัวหน้าใจดำซะได้ ทั้งที่อยู่บ้านแท้ๆ ...
คิดไม่ถึงจริงๆ ดันรู้สึกว่ากำลังทำงานให้กับหัวหน้าใจดำซะได้ ทั้งที่อยู่บ้านแท้ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
Tiếng Việtvi
Thật không ngờ rằng mình lại có thể trải qua cảm giác làm việc cho một ông chủ độc ác ở trong nhà...
Thật không ngờ rằng mình lại có thể trải qua cảm giác làm việc cho một ông chủ độc ác ở trong nhà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F
繁體中文zh-TW
真沒想到,竟然能在家裡體驗到幫黑心老闆打工的感覺……
真沒想到,竟然能在家裡體驗到幫黑心老闆打工的感覺……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_05F