Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0016_04

Primary text

English

13 Translations
When we first set up the Phaethon account, we broke the record for the fastest leveling Proxy, remember. That's when we started getting more commissions and more attention.
When we first set up the Phaethon account, we broke the record for the fastest leveling Proxy, remember. That's when we started getting more commissions and more attention.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

When we first set up the Phaethon account, we broke the record for the fastest leveling Proxy, remember. That's when we started getting more commissions and more attention.
When we first set up the Phaethon account, we broke the record for the fastest leveling Proxy, remember. That's when we started getting more commissions and more attention.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
When we first set up the Phaethon account, we broke the record for the fastest leveling Proxy, remember. That's when we started getting more commissions and more attention.
When we first set up the Phaethon account, we broke the record for the fastest leveling Proxy, remember. That's when we started getting more commissions and more attention.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
简体中文zh-CN
咱们当初刚刚建立「法厄同」账号的时候,还刷新了绳匠账号升级的速度记录呢。也正是从那之后,委托和关注才多了起来。
咱们当初刚刚建立「法厄同」账号的时候,还刷新了绳匠账号升级的速度记录呢。也正是从那之后,委托和关注才多了起来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
Deutschde
Als wir das Phaethon-Konto eröffnet hatten, haben wir auch sofort den Geschwindigkeitsrekord für das Hochstufen des Proxy-Kontos gebrochen. Und gleich danach haben wir mehr Aufträge und mehr Aufmerksamkeit erhalten.
Als wir das Phaethon-Konto eröffnet hatten, haben wir auch sofort den Geschwindigkeitsrekord für das Hochstufen des Proxy-Kontos gebrochen. Und gleich danach haben wir mehr Aufträge und mehr Aufmerksamkeit erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
Españoles
Cuando creamos la cuenta de Faetón, incluso rompimos el récord de velocidad de subida de nivel de las cuentas proxy. Desde entonces, los encargos y seguimientos comenzaron a aumentar.
Cuando creamos la cuenta de Faetón, incluso rompimos el récord de velocidad de subida de nivel de las cuentas proxy. Desde entonces, los encargos y seguimientos comenzaron a aumentar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
Françaisfr
À la base, quand on a créé le compte Phaéthon, on a battu le record de vitesse de montée en niveaux. Tu te souviens ? C'est à partir de là qu'on a commencé à recevoir plus de commissions et à attirer plus d'attention.
À la base, quand on a créé le compte Phaéthon, on a battu le record de vitesse de montée en niveaux. Tu te souviens ? C'est à partir de là qu'on a commencé à recevoir plus de commissions et à attirer plus d'attention.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
Bahasa Indonesiaid
Waktu pertama kali kita buat akun Phaethon, kita kan juga cepat banget kan! Sampai-sampai catat rekor kenaikan level tercepat! Setelah itu, kontrak kita baru mulai banyak.
Waktu pertama kali kita buat akun Phaethon, kita kan juga cepat banget kan! Sampai-sampai catat rekor kenaikan level tercepat! Setelah itu, kontrak kita baru mulai banyak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
日本語ja
私たちが「パエトーン」のアカウントを作ったばっかりの頃だって、
プロキシのアカウントのレベルアップ速度の記録を塗り替えたからね。
それ以来、依頼やフォローも多くなってきたし。
私たちが「パエトーン」のアカウントを作ったばっかりの頃だって、
プロキシのアカウントのレベルアップ速度の記録を塗り替えたからね。
それ以来、依頼やフォローも多くなってきたし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
한국어ko
「파에톤」 계정을 막 개설했을 때도 로프꾼 계정 레벨업 속도로 최고 기록을 세웠잖아. 그때부터도 의뢰와 관심도 많아졌고
「파에톤」 계정을 막 개설했을 때도 로프꾼 계정 레벨업 속도로 최고 기록을 세웠잖아. 그때부터도 의뢰와 관심도 많아졌고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
Portuguêspt
Quando configuramos a conta do Phaethon, quebramos o recorde de velocidade de ganho de nível pra Proxies, lembra? Aí, começaram a aparecer mais comissões e nós começamos a chamar mais atenção.
Quando configuramos a conta do Phaethon, quebramos o recorde de velocidade de ganho de nível pra Proxies, lembra? Aí, começaram a aparecer mais comissões e nós começamos a chamar mais atenção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
Русскийru
Создав аккаунт Фаэтона, мы, если помнишь, побили рекорд по самому быстрому росту уровня прокси. Тогда мы начали получать больше заказов и больше внимания.
Создав аккаунт Фаэтона, мы, если помнишь, побили рекорд по самому быстрому росту уровня прокси. Тогда мы начали получать больше заказов и больше внимания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
ไทยth
ตอนพวกเราเปิดบัญชี "Phaethon" ใหม่ๆ ยังเคยทำลายสถิติความเร็ว ของการอัปเลเวลบัญชี Proxy เลย และก็หลังจากตอนนั้นแหละ ที่มีคำขอและการติดตามเยอะขึ้น
ตอนพวกเราเปิดบัญชี "Phaethon" ใหม่ๆ ยังเคยทำลายสถิติความเร็ว ของการอัปเลเวลบัญชี Proxy เลย และก็หลังจากตอนนั้นแหละ ที่มีคำขอและการติดตามเยอะขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
Tiếng Việtvi
Lúc đầu mới tạo tài khoản "Phaethon", chúng ta cũng lập kỷ lục mới về tốc độ nâng cấp tài khoản Người Kết Nối. Từ đó số lượng người theo dõi và ủy thác ngày càng tăng.
Lúc đầu mới tạo tài khoản "Phaethon", chúng ta cũng lập kỷ lục mới về tốc độ nâng cấp tài khoản Người Kết Nối. Từ đó số lượng người theo dõi và ủy thác ngày càng tăng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04
繁體中文zh-TW
我們當初剛剛建立「法厄同」帳號的時候,還超越了繩匠帳號升級的速度紀錄呢。也正是從那之後,委託和關注才多了起來。
我們當初剛剛建立「法厄同」帳號的時候,還超越了繩匠帳號升級的速度紀錄呢。也正是從那之後,委託和關注才多了起來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_04