Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0014_12

Primary text

English

13 Translations
If you can't wait, maybe go check with Belobog and see if they're willing to lend you one?
If you can't wait, maybe go check with Belobog and see if they're willing to lend you one?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cautious Construction Worker

If you can't wait, maybe go check with Belobog and see if they're willing to lend you one?
If you can't wait, maybe go check with Belobog and see if they're willing to lend you one?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0014
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0014/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
If you can't wait, maybe go check with Belobog and see if they're willing to lend you one?
If you can't wait, maybe go check with Belobog and see if they're willing to lend you one?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
简体中文zh-CN
如果你等不及的话,可以和白祇那边商量下,看看有没有别的方法借一下?
如果你等不及的话,可以和白祇那边商量下,看看有没有别的方法借一下?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
Deutschde
Wenn du nicht so lange warten kannst, könntest du ja mal zu Belobog gehen und dort nachfragen, ob sie dir einen ausleihen würden?
Wenn du nicht so lange warten kannst, könntest du ja mal zu Belobog gehen und dort nachfragen, ob sie dir einen ausleihen würden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
Españoles
Si no puedes esperar, quizá puedas hablar con Belobog para ver si hay otra forma de pedirlo prestado.
Si no puedes esperar, quizá puedas hablar con Belobog para ver si hay otra forma de pedirlo prestado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
Françaisfr
Si c'est urgent, tu devrais peut-être aller demander à Belobog et voir s'ils acceptent de t'en prêter un.
Si c'est urgent, tu devrais peut-être aller demander à Belobog et voir s'ils acceptent de t'en prêter un.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu sudah butuh banget, boleh coba nanya Belobog, mungkin mereka ada cara lain.
Kalau kamu sudah butuh banget, boleh coba nanya Belobog, mungkin mereka ada cara lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
日本語ja
もし申請を待てないなら、
他に方法がないか
白祇さんと相談してみちゃどうだ?
もし申請を待てないなら、
他に方法がないか
白祇さんと相談してみちゃどうだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
한국어ko
급하다면 빌릴 수 있는 다른 방법이 없는지 벨로보그 쪽과 상의해 보는 건 어때?
급하다면 빌릴 수 있는 다른 방법이 없는지 벨로보그 쪽과 상의해 보는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
Portuguêspt
Se estiver com pressa, que tal ver nas Indústrias Pesadas Belobog se eles têm algum pra emprestar?
Se estiver com pressa, que tal ver nas Indústrias Pesadas Belobog se eles têm algum pra emprestar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
Русскийru
Если торопишься, то сходи в «Белобог» и спроси, вдруг они смогут одолжить?
Если торопишься, то сходи в «Белобог» и спроси, вдруг они смогут одолжить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
ไทยth
ถ้าคุณรอไม่ไหวละก็ สามารถไปปรึกษากับทาง Belobog ดูสิว่ามีวิธีอื่นที่จะยืมได้อีกรึเปล่า?
ถ้าคุณรอไม่ไหวละก็ สามารถไปปรึกษากับทาง Belobog ดูสิว่ามีวิธีอื่นที่จะยืมได้อีกรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô không đợi được có thể thương lượng với phía Belobog, thì xem có cách gì khác để mượn không?
Nếu {F#cô}{M#cậu} không đợi được có thể thương lượng với phía Belobog, thì xem có cách gì khác để mượn không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12
繁體中文zh-TW
如果你等不及的話,可以和白祇那邊商量,看看有沒有別的方法借?
如果你等不及的話,可以和白祇那邊商量,看看有沒有別的方法借?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_12