Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0006_15

Primary text

English

13 Translations
Hmmm, coming all the way here to see me, you must be up to something, right?
Hmmm, coming all the way here to see me, you must be up to something, right?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cement Mixer

Hmmm, coming all the way here to see me, you must be up to something, right?
Hmmm, coming all the way here to see me, you must be up to something, right?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Cement Mixer

Hmmm, coming all the way here to see me, you must be up to something, right?
Hmmm, coming all the way here to see me, you must be up to something, right?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hmmm, coming all the way here to see me, you must be up to something, right?
Hmmm, coming all the way here to see me, you must be up to something, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
简体中文zh-CN
嗯…你来找我,一定是有什么事吧?
嗯…你来找我,一定是有什么事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
Deutschde
Hmm ... Wenn du den ganzen Weg hierherkommst, um mich zu sehen, musst du doch irgendetwas im Schilde führen, oder?
Hmm ... Wenn du den ganzen Weg hierherkommst, um mich zu sehen, musst du doch irgendetwas im Schilde führen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
Españoles
Humm, si has venido hasta aquí, es que ocurre algo, ¿verdad?
Humm, si has venido hasta aquí, es que ocurre algo, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
Françaisfr
Hmm, tu as fait tout ce chemin pour me voir. Tu dois avoir quelque chose en tête, non ?
Hmm, tu as fait tout ce chemin pour me voir. Tu dois avoir quelque chose en tête, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
Bahasa Indonesiaid
Hmm... cari aku ya? Ada apa?
Hmm... cari aku ya? Ada apa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
日本語ja
フッ…俺様に用があんだろ?
フッ…俺様に用があんだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
한국어ko
흠… 볼 일이 있어서 절 찾아온 거죠?
흠… 볼 일이 있어서 절 찾아온 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
Portuguêspt
Humm, se você veio até aqui só para me ver, deve estar tramando alguma, não?
Humm, se você veio até aqui só para me ver, deve estar tramando alguma, não?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
Русскийru
Хм-м-м... Раз ты проделал{F#а} такой путь, чтобы меня увидеть, то явно что-то задумал{F#а}, да?
Хм-м-м... Раз ты проделал{F#а} такой путь, чтобы меня увидеть, то явно что-то задумал{F#а}, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
ไทยth
หืม... ที่มาหาฉัน คงจะมีเรื่องอะไรสินะ?
หืม... ที่มาหาฉัน คงจะมีเรื่องอะไรสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
Tiếng Việtvi
Ừm... Cậu/Cô đến tìm tôi chắc là có chuyện gì phải không?
Ừm... {F#Cô}{M#Cậu} đến tìm tôi chắc là có chuyện gì phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15
繁體中文zh-TW
嗯……你來找我,一定是有什麼事吧?
嗯……你來找我,一定是有什麼事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_15