Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0005_10

Primary text

English

13 Translations
Please, ask Belobog Industries for help and see if they know how to stop the modification!
Please, ask Belobog Industries for help and see if they know how to stop the modification!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kousaka

Please, ask Belobog Industries for help and see if they know how to stop the modification!
Please, ask Belobog Industries for help and see if they know how to stop the modification!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Please, ask Belobog Industries for help and see if they know how to stop the modification!
Please, ask Belobog Industries for help and see if they know how to stop the modification!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
简体中文zh-CN
拜托了,求你帮我找白祇重工的人帮帮忙,看他们有没有办法中断这次改造吧!
拜托了,求你帮我找白祇重工的人帮帮忙,看他们有没有办法中断这次改造吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
Deutschde
Bitte, frag Belobog Industries um Hilfe und ob sie wissen, wie man die Modifikation stoppen kann!
Bitte, frag Belobog Industries um Hilfe und ob sie wissen, wie man die Modifikation stoppen kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
Españoles
¡Por favor, pregúntales a los de Belobog si estarían dispuestos a ayudarnos!
¡Por favor, pregúntales a los de Belobog si estarían dispuestos a ayudarnos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
Françaisfr
Pourriez-vous demander de l'aide aux usines Belobog. Peut-être qu'ils savent comment annuler ces modifications, là-bas !
Pourriez-vous demander de l'aide aux usines Belobog. Peut-être qu'ils savent comment annuler ces modifications, là-bas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
Bahasa Indonesiaid
Tolonglah, carilah orang Belobog untuk bantu aku! Mungkin mereka bisa hentikan modifikasi ini...
Tolonglah, carilah orang Belobog untuk bantu aku! Mungkin mereka bisa hentikan modifikasi ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
日本語ja
頼む。白祇重工の人間に手を貸してもらえないか声をかけてきてほしい。
それと、連中がこの改造の中断方法を知ってるかどうか見てきてくれ!
頼む。白祇重工の人間に手を貸してもらえないか声をかけてきてほしい。
それと、連中がこの改造の中断方法を知ってるかどうか見てきてくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
한국어ko
제발 벨로보그 중공업 사람에게 개조를 멈출 방법이 있는지 물어봐 줘!
제발 벨로보그 중공업 사람에게 개조를 멈출 방법이 있는지 물어봐 줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
Portuguêspt
Peça ajuda às Indústrias Pesadas Belobog e veja se eles sabem como interromper a modificação!
Peça ajuda às Indústrias Pesadas Belobog e veja se eles sabem como interromper a modificação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
Русскийru
Пожалуйста, помоги мне найти людей из «Белобога». Посмотрим, смогут ли они разобраться с этой модификацией!
Пожалуйста, помоги мне найти людей из «Белобога». Посмотрим, смогут ли они разобраться с этой модификацией!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
ไทยth
ขอร้องล่ะ คุณช่วยหาคนของ Belobog มาช่วยที ดูว่าพวกเขาสามารถหยุดการดัดแปลงครั้งนี้ได้มั้ย!
ขอร้องล่ะ คุณช่วยหาคนของ Belobog มาช่วยที ดูว่าพวกเขาสามารถหยุดการดัดแปลงครั้งนี้ได้มั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
Tiếng Việtvi
Làm ơn giúp tôi tìm người của Công Nghiệp Nặng Belobog giúp đỡ, xem họ có cách nào hủy bỏ việc cải tạo này không!
Làm ơn giúp tôi tìm người của Công Nghiệp Nặng Belobog giúp đỡ, xem họ có cách nào hủy bỏ việc cải tạo này không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10
繁體中文zh-TW
拜託了,求你幫我找白祇重工的人幫幫忙,看他們有沒有辦法中斷這次改造吧!
拜託了,求你幫我找白祇重工的人幫幫忙,看他們有沒有辦法中斷這次改造吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_10