Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0005_04

Primary text

English

13 Translations
And all it did was start talking in this weird tone. It wouldn't listen to any commands whatsoever!
And all it did was start talking in this weird tone. It wouldn't listen to any commands whatsoever!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kousaka

And all it did was start talking in this weird tone. It wouldn't listen to any commands whatsoever!
And all it did was start talking in this weird tone. It wouldn't listen to any commands whatsoever!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And all it did was start talking in this weird tone. It wouldn't listen to any commands whatsoever!
And all it did was start talking in this weird tone. It wouldn't listen to any commands whatsoever!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
简体中文zh-CN
结果它一个劲地用奇怪的语气说胡话,根本就不听指令!
结果它一个劲地用奇怪的语气说胡话,根本就不听指令!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
Deutschde
Das hat aber nur dazu geführt, dass er in einem seltsamen Ton Unsinn von sich gegeben hat. Er hat keinen einzigen Befehl befolgt!
Das hat aber nur dazu geführt, dass er in einem seltsamen Ton Unsinn von sich gegeben hat. Er hat keinen einzigen Befehl befolgt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
Españoles
¡Y resulta que no para de decir tonterías en extraños tonos y no obedece órdenes!
¡Y resulta que no para de decir tonterías en extraños tonos y no obedece órdenes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
Françaisfr
Le seul effet que ça a eu, c'est qu'elle s'est mise à nous parler avec une certaine attitude. Elle ne répondait plus à aucune de nos commandes !
Le seul effet que ça a eu, c'est qu'elle s'est mise à nous parler avec une certaine attitude. Elle ne répondait plus à aucune de nos commandes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
Bahasa Indonesiaid
Tapi truk pengaduknya tiba-tiba bicaranya aneh sekali! Dia juga sekali tidak mendengar perintahku!
Tapi truk pengaduknya tiba-tiba bicaranya aneh sekali! Dia juga sekali tidak mendengar perintahku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
日本語ja
結果、やつは妙な口調でデタラメなことばかり言って
コマンドをまったく受け付けなくなった!
結果、やつは妙な口調でデタラメなことばかり言って
コマンドをまったく受け付けなくなった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
한국어ko
그랬더니 자꾸 이상한 말투로 헛소리만 해대고 명령을 듣지 않아!
그랬더니 자꾸 이상한 말투로 헛소리만 해대고 명령을 듣지 않아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
Portuguêspt
Mas aí, ela começou a falar num tom estranho e não parou mais. Parou até de obedecer ordens!
Mas aí, ela começou a falar num tom estranho e não parou mais. Parou até de obedecer ordens!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
Русскийru
Она начала говорить очень странным голосом. И не слушалась никаких команд!
Она начала говорить очень странным голосом. И не слушалась никаких команд!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
ไทยth
แต่มันกลับพูดจาเหลวไหลด้วยน้ำเสียงแปลกๆ ไม่ฟังคำสั่งเลยซักนิด!
แต่มันกลับพูดจาเหลวไหลด้วยน้ำเสียงแปลกๆ ไม่ฟังคำสั่งเลยซักนิด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
Tiếng Việtvi
Kết quả là nó cứ nói những điều vô nghĩa với giọng điệu kỳ lạ, cơ bản là không nghe theo mệnh lệnh!
Kết quả là nó cứ nói những điều vô nghĩa với giọng điệu kỳ lạ, cơ bản là không nghe theo mệnh lệnh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04
繁體中文zh-TW
結果它一直用奇怪的語氣胡言亂語,根本就不聽指令!
結果它一直用奇怪的語氣胡言亂語,根本就不聽指令!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_04