Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5124_05

Primary text

English

13 Translations
Well, it wasn't exactly random, I suppose. I thought about it for a while before deciding to try the noodles at this place. I'd never eaten here before, after all. Speaking of which, the noodles turned out to be quite delicious.
Well, it wasn't exactly random, I suppose. I thought about it for a while before deciding to try the noodles at this place. I'd never eaten here before, after all. Speaking of which, the noodles turned out to be quite delicious.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Highly Suspicious Guy

Well, it wasn't exactly random, I suppose. I thought about it for a while before deciding to try the noodles at this place. I'd never eaten here before, after all. Speaking of which, the noodles turned out to be quite delicious.
Well, it wasn't exactly random, I suppose. I thought about it for a while before deciding to try the noodles at this place. I'd never eaten here before, after all. Speaking of which, the noodles turned out to be quite delicious.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5124
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5124/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Well, it wasn't exactly random, I suppose. I thought about it for a while before deciding to try the noodles at this place. I'd never eaten here before, after all. Speaking of which, the noodles turned out to be quite delicious.
Well, it wasn't exactly random, I suppose. I thought about it for a while before deciding to try the noodles at this place. I'd never eaten here before, after all. Speaking of which, the noodles turned out to be quite delicious.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
简体中文zh-CN
等等,也不能说是随便找的啦,我思考了好一会儿,才决定试试这家拉面,毕竟以前没吃过嘛。话说回来,这家拉面,还怪好吃的。
等等,也不能说是随便找的啦,我思考了好一会儿,才决定试试这家拉面,毕竟以前没吃过嘛。话说回来,这家拉面,还怪好吃的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
Deutschde
Nun gut, irgendeinen Laden kann man auch nicht sagen, ich habe erst eine Weile überlegt und mich dann für diese Nudeln entschieden, schließlich hatte ich sie noch nie probiert. Und ich muss sagen, die Nudeln in dem Laden waren sehr lecker.
Nun gut, irgendeinen Laden kann man auch nicht sagen, ich habe erst eine Weile überlegt und mich dann für diese Nudeln entschieden, schließlich hatte ich sie noch nie probiert. Und ich muss sagen, die Nudeln in dem Laden waren sehr lecker.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
Españoles
Bueno, tampoco es que fuera un puesto cualquiera, supongo. Le di muchas vueltas hasta que me decanté por probar los fideos de ese puesto. Al fin y al cabo, nunca los había probado. Que, por cierto, estaban deliciosos.
Bueno, tampoco es que fuera un puesto cualquiera, supongo. Le di muchas vueltas hasta que me decanté por probar los fideos de ese puesto. Al fin y al cabo, nunca los había probado. Que, por cierto, estaban deliciosos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
Françaisfr
En fait, ce n'est pas juste un restaurant que j'ai choisi au hasard. J'y ai réfléchi un moment avant de décider de l'essayer. Après tout, je n'en avais jamais goûté auparavant. D'ailleurs, les nouilles de ce restaurant sont vraiment délicieuses.
En fait, ce n'est pas juste un restaurant que j'ai choisi au hasard. J'y ai réfléchi un moment avant de décider de l'essayer. Après tout, je n'en avais jamais goûté auparavant. D'ailleurs, les nouilles de ce restaurant sont vraiment délicieuses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
Bahasa Indonesiaid
Eh, sabar. Bukan sembarang cari juga sih, aku sudah pikir matang-matang dulu sebelum akhirnya memutuskan untuk coba kedai mi ini. Lagi pula aku juga belum pernah coba, kan... Ngomong-ngomong, mi di sini enak juga sih.
Eh, sabar. Bukan sembarang cari juga sih, aku sudah pikir matang-matang dulu sebelum akhirnya memutuskan untuk coba kedai mi ini. Lagi pula aku juga belum pernah coba, kan... Ngomong-ngomong, mi di sini enak juga sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
日本語ja
待てよ、適当でもないか…しばらく考えてからこの店に入ると決めたんだ。今まで食べたことがなかったから。それはそうと、ここのラーメンは超ウマいな。
待てよ、適当でもないか…しばらく考えてからこの店に入ると決めたんだ。今まで食べたことがなかったから。それはそうと、ここのラーメンは超ウマいな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
한국어ko
잠깐, 아무 가게는 아니었어. 고민에 고민을 거듭해서 이 가게를 고른 거야. 아무래도 처음이니까. 그나저나 여기 라면 진짜 맛있더라
잠깐, 아무 가게는 아니었어. 고민에 고민을 거듭해서 이 가게를 고른 거야. 아무래도 처음이니까. 그나저나 여기 라면 진짜 맛있더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
Portuguêspt
Bom, não foi exatamente ao acaso, eu acho. Eu pensei um pouco antes de decidir se queria provar o macarrão. Afinal, eu nunca tinha comido aqui. Falando nisso, acabou que o macarrão servido aqui tava bem gostoso.
Bom, não foi exatamente ao acaso, eu acho. Eu pensei um pouco antes de decidir se queria provar o macarrão. Afinal, eu nunca tinha comido aqui. Falando nisso, acabou que o macarrão servido aqui tava bem gostoso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
Русскийru
Ну, то есть не совсем случайно. Сперва я немного поразмыслил, а затем всё-таки решил зайти именно сюда, потому что хотел попробовать что-нибудь новое. Кстати, лапша здесь и впрямь очень вкусная.
Ну, то есть не совсем случайно. Сперва я немного поразмыслил, а затем всё-таки решил зайти именно сюда, потому что хотел попробовать что-нибудь новое. Кстати, лапша здесь и впрямь очень вкусная.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
ไทยth
เดี๋ยวนะ ก็ไม่ใช่ว่าจะหาเอามั่วๆ หรอก ฉันคิดอยู่พักหนึ่ง ถึงได้ตัดสินใจลองกินบะหมี่ร้านนี้ดู เพราะยังไงก็ไม่เคยกินมาก่อนนี่นา จะว่าไปแล้ว บะหมี่ร้านนี้ อร่อยแบบแปลกๆ ดีนะ
เดี๋ยวนะ ก็ไม่ใช่ว่าจะหาเอามั่วๆ หรอก ฉันคิดอยู่พักหนึ่ง ถึงได้ตัดสินใจลองกินบะหมี่ร้านนี้ดู เพราะยังไงก็ไม่เคยกินมาก่อนนี่นา จะว่าไปแล้ว บะหมี่ร้านนี้ อร่อยแบบแปลกๆ ดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
Tiếng Việtvi
Mà khoan, cũng không thể nói là tìm đại, tôi phải suy nghĩ rất lâu, mới quyết định thử quán mì này, dù sao thì trước đó tôi cũng chưa từng ăn qua mà. Nói đi thì phải nói lại, quán mì này, rất là ngon.
Mà khoan, cũng không thể nói là tìm đại, tôi phải suy nghĩ rất lâu, mới quyết định thử quán mì này, dù sao thì trước đó tôi cũng chưa từng ăn qua mà. Nói đi thì phải nói lại, quán mì này, rất là ngon.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05
繁體中文zh-TW
等等,也不能說是隨便找的啦,我思考了好一會,才決定試試這家拉麵,畢竟以前沒吃過嘛。話說回來,這家拉麵還滿好吃的。
等等,也不能說是隨便找的啦,我思考了好一會,才決定試試這家拉麵,畢竟以前沒吃過嘛。話說回來,這家拉麵還滿好吃的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5124_05