Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_24

Primary text

English

13 Translations
Yeah, the surveillance system at the convenience store captured your every move in 4K! It was only a matter of time before we'd find you!
Yeah, the surveillance system at the convenience store captured your every move in 4K! It was only a matter of time before we'd find you!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Yeah, the surveillance system at the convenience store captured your every move in 4K! It was only a matter of time before we'd find you!
Yeah, the surveillance system at the convenience store captured your every move in 4K! It was only a matter of time before we'd find you!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yeah, the surveillance system at the convenience store captured your every move in 4K! It was only a matter of time before we'd find you!
Yeah, the surveillance system at the convenience store captured your every move in 4K! It was only a matter of time before we'd find you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
简体中文zh-CN
是啊,杂货店的监控可是把你的行动拍得一清二楚!不管怎样很快都会锁定到你的!
是啊,杂货店的监控可是把你的行动拍得一清二楚!不管怎样很快都会锁定到你的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
Deutschde
In der Tat, die Überwachungskameras im Gemischtwarenladen haben deine Handlungen in allen Einzelheiten aufgezeichnet! Auf die eine oder andere Weise hätten wir dich sowieso bald überführt!
In der Tat, die Überwachungskameras im Gemischtwarenladen haben deine Handlungen in allen Einzelheiten aufgezeichnet! Auf die eine oder andere Weise hätten wir dich sowieso bald überführt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
Españoles
¡Sí! ¡Las cámaras de seguridad del minisúper te han grabado en alta definición! ¡Atraparte era solo cuestión de tiempo!
¡Sí! ¡Las cámaras de seguridad del minisúper te han grabado en alta definición! ¡Atraparte era solo cuestión de tiempo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
Françaisfr
Oui, le système de surveillance de la supérette a capturé tous tes faits et gestes en 4K ! Ce n'était qu'une question de temps avant qu'on te trouve sur les vidéos !
Oui, le système de surveillance de la supérette a capturé tous tes faits et gestes en 4K ! Ce n'était qu'une question de temps avant qu'on te trouve sur les vidéos !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
Bahasa Indonesiaid
Iya... Kamu sudah tertangkap basah di CCTV toserba! Jadi cepat lambat, kamu pasti akan ketahuan!
Iya... Kamu sudah tertangkap basah di CCTV toserba! Jadi cepat lambat, kamu pasti akan ketahuan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
日本語ja
そうだ、雑貨店の監視カメラにお前の行動がはっきり映っている!
いずれにせよ、すぐに捕まっただろうな!
そうだ、雑貨店の監視カメラにお前の行動がはっきり映っている!
いずれにせよ、すぐに捕まっただろうな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
한국어ko
맞아, 잡화점의 CCTV에 네 행동이 기록되어서 네가 용의자로 특정되는 건 시간 문제였지!
맞아, 잡화점의 CCTV에 네 행동이 기록되어서 네가 용의자로 특정되는 건 시간 문제였지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
Portuguêspt
Pois é, você foi pego em alta resolução pelas câmeras de vigilância da loja de conveniência! Era só uma questão de tempo até a gente encontrar você!
Pois é, você foi pego em alta resolução pelas câmeras de vigilância da loja de conveniência! Era só uma questão de tempo até a gente encontrar você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
Русскийru
Да, камеры наблюдения зафиксировали каждый твой шаг! Тебя бы в любом случае очень быстро разоблачили!
Да, камеры наблюдения зафиксировали каждый твой шаг! Тебя бы в любом случае очень быстро разоблачили!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
ไทยth
ใช่ กล้องวงจรปิดในร้านสะดวกซื้อ บันทึกภาพการกระทำของคุณไว้หมดแล้ว! ไม่ว่ายังไง ก็ต้องเจอตัวคุณในไม่ช้าอยู่ดี!
ใช่ กล้องวงจรปิดในร้านสะดวกซื้อ บันทึกภาพการกระทำของคุณไว้หมดแล้ว! ไม่ว่ายังไง ก็ต้องเจอตัวคุณในไม่ช้าอยู่ดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, camera giám sát của Tiệm Tạp Hóa đã quay rất rõ hành động của cậu! Dù sao đi nữa cũng sẽ nhanh chóng tìm ra được cậu!
Đúng vậy, camera giám sát của Tiệm Tạp Hóa đã quay rất rõ hành động của cậu! Dù sao đi nữa cũng sẽ nhanh chóng tìm ra được cậu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24
繁體中文zh-TW
是啊,雜貨店的監視器可是把你的行動拍得一清二楚!不管怎樣很快都會鎖定到你的!
是啊,雜貨店的監視器可是把你的行動拍得一清二楚!不管怎樣很快都會鎖定到你的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_24