Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_07

Primary text

English

13 Translations
And there it is! Might as well have said "I did it!" I haven't even started my deduction yet...
And there it is! Might as well have said "I did it!" I haven't even started my deduction yet...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

And there it is! Might as well have said "I did it!" I haven't even started my deduction yet...
And there it is! Might as well have said "I did it!" I haven't even started my deduction yet...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And there it is! Might as well have said "I did it!" I haven't even started my deduction yet...
And there it is! Might as well have said "I did it!" I haven't even started my deduction yet...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
简体中文zh-CN
出现了!等同于「犯人就是我」的发言!我还在烘托气氛啊…
出现了!等同于「犯人就是我」的发言!我还在烘托气氛啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
Deutschde
Da haben wir es! Diese Aussage bedeutet nichts anderes als „ich bin der Übeltäter“! Aber ich bin immer noch dabei, die richtige Stimmung zu erzeugen ...
Da haben wir es! Diese Aussage bedeutet nichts anderes als „ich bin der Übeltäter“! Aber ich bin immer noch dabei, die richtige Stimmung zu erzeugen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
Españoles
¡Ahí lo tienen! Eso es casi como decir «¡he sido yo!». Y eso que aún no he empezado con mis deducciones...
¡Ahí lo tienen! Eso es casi como decir «¡he sido yo!». Y eso que aún no he empezado con mis deducciones...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
Françaisfr
Et voilà ! Autant dire « C'est moi qui l'ai fait ! » Je n'ai même pas encore commencé ma déduction...
Et voilà ! Autant dire « C'est moi qui l'ai fait ! » Je n'ai même pas encore commencé ma déduction...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
Bahasa Indonesiaid
Ets! Nah tuh! Itu sama aja seperti ngaku kalau "akulah penjahatnya"! Padahal aku lagi bikin suasananya jadi lebih misterius loh...
Ets! Nah tuh! Itu sama aja seperti ngaku kalau "akulah penjahatnya"! Padahal aku lagi bikin suasananya jadi lebih misterius loh... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
日本語ja
出た!まるで「犯人は自分だ」と言わんばかりの発言が!
まだムード作りの途中なのに…
出た!まるで「犯人は自分だ」と言わんばかりの発言が!
まだムード作りの途中なのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
한국어ko
나왔다! 「범인은 바로 나」라는 말과 다름없는 발언! 아직 분위기를 조성하는 중인데…
나왔다! 「범인은 바로 나」라는 말과 다름없는 발언! 아직 분위기를 조성하는 중인데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
Portuguêspt
Aí está! Poderia ter dito "Eu confesso!". Eu nem comecei a explicar minha dedução ainda...
Aí está! Poderia ter dito "Eu confesso!". Eu nem comecei a explicar minha dedução ainda...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
Русскийru
Ага! Это всё равно что сказать: «Я виновен!» Заметь, я продолжаю нагнетать напряжение...
Ага! Это всё равно что сказать: «Я виновен!» Заметь, я продолжаю нагнетать напряжение...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
ไทยth
ปรากฏตัวแล้ว! เท่ากับบอกว่า "ฉันเองแหละที่เป็นคนร้าย"! ฉันยังสร้างบรรยากาศอยู่เลย...
ปรากฏตัวแล้ว! เท่ากับบอกว่า "ฉันเองแหละที่เป็นคนร้าย"! ฉันยังสร้างบรรยากาศอยู่เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
Tiếng Việtvi
Xuất hiện rồi! Một câu phát ngôn chẳng khác nào thừa nhận "tôi là tội phạm"! Tôi vẫn đang làm nóng bầu không khí mà...
Xuất hiện rồi! Một câu phát ngôn chẳng khác nào thừa nhận "tôi là tội phạm"! Tôi vẫn đang làm nóng bầu không khí mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07
繁體中文zh-TW
出現了!等同於「犯人就是我」的發言!我還在烘托氣氛啊……
出現了!等同於「犯人就是我」的發言!我還在烘托氣氛啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_07