Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_01

Primary text

English

13 Translations
Alright, ladies and gentlemen, looks like everyone's here! Haha, I've always wanted to say that...
Alright, ladies and gentlemen, looks like everyone's here! Haha, I've always wanted to say that...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Alright, ladies and gentlemen, looks like everyone's here! Haha, I've always wanted to say that...
Alright, ladies and gentlemen, looks like everyone's here! Haha, I've always wanted to say that...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Alright, ladies and gentlemen, looks like everyone's here! Haha, I've always wanted to say that...
Alright, ladies and gentlemen, looks like everyone's here! Haha, I've always wanted to say that...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
简体中文zh-CN
好的,女士们先生们,看来大家都到齐了!嘿嘿,我一直想找机会说这句台词来着…
好的,女士们先生们,看来大家都到齐了!嘿嘿,我一直想找机会说这句台词来着…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
Deutschde
Also gut, meine Damen und Herren, es scheinen alle da zu sein! He he, ich habe schon immer auf eine Gelegenheit gewartet, das zu sagen ...
Also gut, meine Damen und Herren, es scheinen alle da zu sein! He he, ich habe schon immer auf eine Gelegenheit gewartet, das zu sagen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
Españoles
¡Bien, damas y caballeros! Parece que estamos todos. Je, je, siempre he querido decir esto...
¡Bien, damas y caballeros! Parece que estamos todos. Je, je, siempre he querido decir esto...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
Françaisfr
Bien, Mesdames et Messieurs, il semble que tout le monde soit là ! Haha, j'ai toujours voulu dire ça...
Bien, Mesdames et Messieurs, il semble que tout le monde soit là ! Haha, j'ai toujours voulu dire ça...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
Bahasa Indonesiaid
Baiklah. Tuan dan Nyonya sekalian, sepertinya kalian semua sudah berkumpul di sini! Hehe. Aku sudah tunggu-tunggu kesempatan untuk bilang kalimat ini...
Baiklah. Tuan dan Nyonya sekalian, sepertinya kalian semua sudah berkumpul di sini! Hehe. Aku sudah tunggu-tunggu kesempatan untuk bilang kalimat ini... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
日本語ja
よし、お集まりの方々、皆さんお揃いのようですね!
ヘッヘッヘ、このセリフ、いつか言ってみたかったんだ…
よし、お集まりの方々、皆さんお揃いのようですね!
ヘッヘッヘ、このセリフ、いつか言ってみたかったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
한국어ko
좋아, 다들 모인 것 같네! 후후, 기회가 되면 이 대사를 꼭 해보고 싶었어…
좋아, 다들 모인 것 같네! 후후, 기회가 되면 이 대사를 꼭 해보고 싶었어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
Portuguêspt
Muito bem, senhoras e senhores, parece que todos já estão reunidos! Haha, eu sempre quis dizer isso...
Muito bem, senhoras e senhores, parece que todos já estão reunidos! Haha, eu sempre quis dizer isso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
Русскийru
Итак, дамы и господа, похоже, все в сборе! Мне всегда хотелось произнести эту фразу...
Итак, дамы и господа, похоже, все в сборе! Мне всегда хотелось произнести эту фразу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
ไทยth
เอาละ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ดูเหมือนทุกคนจะมากันครบแล้ว! ฮ่าฮ่า ฉันหาโอกาสพูดประโยคนี้มาตลอดเลย...
เอาละ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ดูเหมือนทุกคนจะมากันครบแล้ว! ฮ่าฮ่า ฉันหาโอกาสพูดประโยคนี้มาตลอดเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
Tiếng Việtvi
Được rồi, kính thưa quý vị, xem ra mọi người đã đến đông đủ! Hihi, tôi luôn muốn tìm cơ hội để nói câu này...
Được rồi, kính thưa quý vị, xem ra mọi người đã đến đông đủ! Hihi, tôi luôn muốn tìm cơ hội để nói câu này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01
繁體中文zh-TW
好的,女士們先生們,看來大家都到齊了!嘿嘿,我一直想找機會說這句台詞……
好的,女士們先生們,看來大家都到齊了!嘿嘿,我一直想找機會說這句台詞……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_01