Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5103_13

Primary text

English

13 Translations
Allow me to present to you, my doppelganger! See how it looks just like me? I've placed these at every entrance and exit. Any suspects are sure to stop dead in their tracks at my powerful gaze! It's as effective as a security lockdown!
Allow me to present to you, my doppelganger! See how it looks just like me? I've placed these at every entrance and exit. Any suspects are sure to stop dead in their tracks at my powerful gaze! It's as effective as a security lockdown!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Allow me to present to you, my doppelganger! See how it looks just like me? I've placed these at every entrance and exit. Any suspects are sure to stop dead in their tracks at my powerful gaze! It's as effective as a security lockdown!
Allow me to present to you, my doppelganger! See how it looks just like me? I've placed these at every entrance and exit. Any suspects are sure to stop dead in their tracks at my powerful gaze! It's as effective as a security lockdown!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5103
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5103/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Allow me to present to you, my doppelganger! See how it looks just like me? I've placed these at every entrance and exit. Any suspects are sure to stop dead in their tracks at my powerful gaze! It's as effective as a security lockdown!
Allow me to present to you, my doppelganger! See how it looks just like me? I've placed these at every entrance and exit. Any suspects are sure to stop dead in their tracks at my powerful gaze! It's as effective as a security lockdown!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
简体中文zh-CN
隆重为你介绍,这是我的分身!见它如见我!我已经把这些立牌放在各个出入口,嫌疑人必会在我威严的目光下畏而却步!其效力等同于封锁!
隆重为你介绍,这是我的分身!见它如见我!我已经把这些立牌放在各个出入口,嫌疑人必会在我威严的目光下畏而却步!其效力等同于封锁!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
Deutschde
Erlaube mir, dir feierlich meine Doppelgänger vorzustellen! Wenn du ihn siehst, ist es, als würdest du mich sehen! Ich habe diese Aufsteller schon an allen Ein- und Ausgängen platziert, die Verdächtigen werden unter meinem strengen Blick garantiert weiche Knie bekommen! Das ist genauso effektiv, wie die Türen zu verriegeln!
Erlaube mir, dir feierlich meine Doppelgänger vorzustellen! Wenn du ihn siehst, ist es, als würdest du mich sehen! Ich habe diese Aufsteller schon an allen Ein- und Ausgängen platziert, die Verdächtigen werden unter meinem strengen Blick garantiert weiche Knie bekommen! Das ist genauso effektiv, wie die Türen zu verriegeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
Españoles
Permíteme presentarte a mi doble. ¿A que es igualito a mí? He colocado estas figuras en todas las entradas y salidas. ¡Los sospechosos se detendrán ante mi mirada imponente! ¡Es como si los estuviera deteniendo!
Permíteme presentarte a mi doble. ¿A que es igualito a mí? He colocado estas figuras en todas las entradas y salidas. ¡Los sospechosos se detendrán ante mi mirada imponente! ¡Es como si los estuviera deteniendo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
Françaisfr
Permettez-moi de vous présenter... mon double ! Vous voyez comme il me ressemble ? J'ai placé des doubles de moi à chaque entrée et chaque sortie. Tout suspect s'arrêtera net devant mon regard puissant ! C'est aussi efficace qu'un blocage de sécurité !
Permettez-moi de vous présenter... mon double ! Vous voyez comme il me ressemble ? J'ai placé des doubles de moi à chaque entrée et chaque sortie. Tout suspect s'arrêtera net devant mon regard puissant ! C'est aussi efficace qu'un blocage de sécurité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
Bahasa Indonesiaid
Perkenalkan! Ini kembaranku. Mirip, kan? Aku sudah tempatkan standee di semua pintu masuk dan keluar. Kalau penjahat itu lihat dan tatap mata standee ini, dia pasti langsung takut dan tidak bisa bergerak! Jadi standee ini seefisien memblokir akses deh!
Perkenalkan! Ini kembaranku. Mirip, kan? Aku sudah tempatkan standee di semua pintu masuk dan keluar. Kalau penjahat itu lihat dan tatap mata standee ini, dia pasti langsung takut dan tidak bisa bergerak! Jadi standee ini seefisien memblokir akses deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
日本語ja
紹介しよう、ワタシの分身だ!こいつをワタシだと思え!
この看板を各出入口に設置した。
容疑者はこの威厳溢れる視線に恐れをなすはずだ!
その効力は封鎖に等しい!
紹介しよう、ワタシの分身だ!こいつをワタシだと思え!
この看板を各出入口に設置した。
容疑者はこの威厳溢れる視線に恐れをなすはずだ!
その効力は封鎖に等しい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
한국어ko
정식으로 소개할게. 이건 내 분신이야! 나와 다름없는 존재지! 이 입간판들을 각 출입구에 놓아뒀으니까, 용의자는 내 포스 넘치는 눈빛이 두려워서 얼씬도 못 할 거야! 출입구를 봉쇄한 거나 다름없는 효과를 발휘할 수 있지!
정식으로 소개할게. 이건 내 분신이야! 나와 다름없는 존재지! 이 입간판들을 각 출입구에 놓아뒀으니까, 용의자는 내 포스 넘치는 눈빛이 두려워서 얼씬도 못 할 거야! 출입구를 봉쇄한 거나 다름없는 효과를 발휘할 수 있지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
Portuguêspt
Permita-me apresentar a você o meu duplo! Ele não é igualzinho a mim? Coloquei um desses em todas as entradas e saídas. Qualquer suspeito congelaria na hora diante da frieza do meu olhar! É tão eficiente quanto um bloqueio de segurança!
Permita-me apresentar a você o meu duplo! Ele não é igualzinho a mim? Coloquei um desses em todas as entradas e saídas. Qualquer suspeito congelaria na hora diante da frieza do meu olhar! É tão eficiente quanto um bloqueio de segurança!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
Русскийru
Позволь представить, это мой двойник! Я установил такие стенды у каждого входа. Ни один преступник не выдержит моего грозного взгляда! Они впадут в ступор!
Позволь представить, это мой двойник! Я установил такие стенды у каждого входа. Ни один преступник не выдержит моего грозного взгляда! Они впадут в ступор!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
ไทยth
ขอแนะนำให้คุณรู้จัก นี่คือร่างแยกของฉัน! เห็นมันก็เหมือนเห็นฉัน! ฉันวางสแตนดี้พวกนี้ไว้ที่ทางเข้าออกต่างๆ ผู้ต้องสงสัยจะต้องหวาดกลัวแน่ ตอนที่สบตากับฉัน! ประสิทธิภาพเทียบเท่ากับการปิดล้อม!
ขอแนะนำให้คุณรู้จัก นี่คือร่างแยกของฉัน! เห็นมันก็เหมือนเห็นฉัน! ฉันวางสแตนดี้พวกนี้ไว้ที่ทางเข้าออกต่างๆ ผู้ต้องสงสัยจะต้องหวาดกลัวแน่ ตอนที่สบตากับฉัน! ประสิทธิภาพเทียบเท่ากับการปิดล้อม!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
Tiếng Việtvi
Xin trịnh trọng giới thiệu với cậu/cô, đây là bản sao của tôi! Nhìn thấy nó như nhìn thấy tôi! Tôi đã đặt những tấm standee này ở các lối ra vào. Kẻ khả nghi chắc chắn sẽ sợ hãi chùn bước trước cái nhìn uy nghiêm của tôi! Tác dụng của nó tương đương với việc phong tỏa.
Xin trịnh trọng giới thiệu với {F#cô}{M#cậu}, đây là bản sao của tôi! Nhìn thấy nó như nhìn thấy tôi! Tôi đã đặt những tấm standee này ở các lối ra vào. Kẻ khả nghi chắc chắn sẽ sợ hãi chùn bước trước cái nhìn uy nghiêm của tôi! Tác dụng của nó tương đương với việc phong tỏa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13
繁體中文zh-TW
隆重為你介紹,這是我的分身!見它如見我!我已經把這些立牌放在各個出入口,嫌疑人必會在我威嚴的目光下畏而卻步!其效力等同於封鎖!
隆重為你介紹,這是我的分身!見它如見我!我已經把這些立牌放在各個出入口,嫌疑人必會在我威嚴的目光下畏而卻步!其效力等同於封鎖!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_13