Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1833_01

Primary text

English

13 Translations
Why didn't you tell me the noodles are spicy at this noodle shop?! It's so spicy... Ugh... I'm going to need to buy another bottle of ice water!
Why didn't you tell me the noodles are spicy at this noodle shop?! It's so spicy... Ugh... I'm going to need to buy another bottle of ice water!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ironhead

Why didn't you tell me the noodles are spicy at this noodle shop?! It's so spicy... Ugh... I'm going to need to buy another bottle of ice water!
Why didn't you tell me the noodles are spicy at this noodle shop?! It's so spicy... Ugh... I'm going to need to buy another bottle of ice water!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1833
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1833/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Why didn't you tell me the noodles are spicy at this noodle shop?! It's so spicy... Ugh... I'm going to need to buy another bottle of ice water!
Why didn't you tell me the noodles are spicy at this noodle shop?! It's so spicy... Ugh... I'm going to need to buy another bottle of ice water!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
简体中文zh-CN
你怎么没告诉我这家拉面店是辣味的!好辣…嘶…不行,我得再卖一瓶冰水!
你怎么没告诉我这家拉面店是辣味的!好辣…嘶…不行,我得再卖一瓶冰水!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
Deutschde
Warum hast du mir nicht vorher mitgeteilt, dass die Nudeln in diesem Laden scharf sind! Sehr scharf ... Aaaah ... Ich muss noch eine Flasche Eiswasser kaufen!
Warum hast du mir nicht vorher mitgeteilt, dass die Nudeln in diesem Laden scharf sind! Sehr scharf ... Aaaah ... Ich muss noch eine Flasche Eiswasser kaufen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
Españoles
¿Por qué no me dijiste que los fideos eran picantes en este puesto de fideos? Y pican a rabiar... Ay... ¡Voy a necesitar otra botella de agua fría!
¿Por qué no me dijiste que los fideos eran picantes en este puesto de fideos? Y pican a rabiar... Ay... ¡Voy a necesitar otra botella de agua fría!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
Françaisfr
Pourquoi tu ne m'as pas dit que les nouilles étaient épicées dans ce restaurant ?! Ça pique... Argh... Je vais devoir acheter une autre bouteille d'eau glacée !
Pourquoi tu ne m'as pas dit que les nouilles étaient épicées dans ce restaurant ?! Ça pique... Argh... Je vais devoir acheter une autre bouteille d'eau glacée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
Bahasa Indonesiaid
Kenapa kamu tidak bilang mi di kedai ini pedas begini?! Pedasnya... ya ampun... Aku perlu sebotol air es lagi!
Kenapa kamu tidak bilang mi di kedai ini pedas begini?! Pedasnya... ya ampun... Aku perlu sebotol air es lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
日本語ja
このラーメン屋、辛いのばっかりだって何で教えなかった!辛ぇ…ヒィー…ダメだ、冷水をもう一つ頼まねぇと!
このラーメン屋、辛いのばっかりだって何で教えなかった!辛ぇ…ヒィー…ダメだ、冷水をもう一つ頼まねぇと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
한국어ko
왜 이 가게 라면이 엄청 맵다고 말해주지 않았어? 너무 맵잖아… 스읍… 안 되겠어, 얼음물을 한 병 더 사야겠어!
왜 이 가게 라면이 엄청 맵다고 말해주지 않았어? 너무 맵잖아… 스읍… 안 되겠어, 얼음물을 한 병 더 사야겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
Portuguêspt
Por que você não me avisou que o macarrão daqui tem pimenta? Está tão ardido. AI! Vou precisar de mais uma garrafa de água gelada.
Por que você não me avisou que o macarrão daqui tem pimenta? Está tão ardido. AI! Vou precisar de mais uma garrafa de água gelada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
Русскийru
Нужно было сказать, что лапша в этой лапшичной острая! Как же остро... Ох... Мне придётся купить ещё одну бутылку ледяной воды!
Нужно было сказать, что лапша в этой лапшичной острая! Как же остро... Ох... Мне придётся купить ещё одну бутылку ледяной воды!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
ไทยth
ทำไมไม่บอกว่าบะหมี่ของร้านนี้เป็นรสเผ็ด! เผ็ดชะมัด... *ซี้ด*... ไม่ไหว ฉันต้องไปซื้อน้ำเย็นอีกขวดแล้ว!
ทำไมไม่บอกว่าบะหมี่ของร้านนี้เป็นรสเผ็ด! เผ็ดชะมัด... *ซี้ด*... ไม่ไหว ฉันต้องไปซื้อน้ำเย็นอีกขวดแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
Tiếng Việtvi
Sao cậu/cô không nói cho tôi biết mì của tiệm này cay thế! Cay quá... Ối... Không được, tôi phải mua thêm một bình nước lạnh!
Sao {F#cô}{M#cậu} không nói cho tôi biết mì của tiệm này cay thế! Cay quá... Ối... Không được, tôi phải mua thêm một bình nước lạnh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01
繁體中文zh-TW
你怎麼沒告訴我這家拉麵店是辣味的!好辣……嘶……不行,我需要再買一瓶冰水!
你怎麼沒告訴我這家拉麵店是辣味的!好辣……嘶……不行,我需要再買一瓶冰水!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1833_01