Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1820_18

Primary text

English

13 Translations
I asked other players on Inter-Knot, and they were like, "If your Bangboo's level is too high, it'll start ignoring your commands. It's a feature, not a bug." In other words, Chalky has gone wild because I'm a trash trainer...
I asked other players on Inter-Knot, and they were like, "If your Bangboo's level is too high, it'll start ignoring your commands. It's a feature, not a bug." In other words, Chalky has gone wild because I'm a trash trainer...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Raysen

I asked other players on Inter-Knot, and they were like, "If your Bangboo's level is too high, it'll start ignoring your commands. It's a feature, not a bug." In other words, Chalky has gone wild because I'm a trash trainer...
I asked other players on Inter-Knot, and they were like, "If your Bangboo's level is too high, it'll start ignoring your commands. It's a feature, not a bug." In other words, Chalky has gone wild because I'm a trash trainer...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1820
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1820/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I asked other players on Inter-Knot, and they were like, "If your Bangboo's level is too high, it'll start ignoring your commands. It's a feature, not a bug." In other words, Chalky has gone wild because I'm a trash trainer...
I asked other players on Inter-Knot, and they were like, "If your Bangboo's level is too high, it'll start ignoring your commands. It's a feature, not a bug." In other words, Chalky has gone wild because I'm a trash trainer...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
简体中文zh-CN
我去绳网上问了,得到的回答是「如果邦布等级太高,与训练师的当前段位不匹配,就会变得不听命令,特色玩法,设计如此。」这意思不就是我太菜了,小白因为不服所以才失控的…
我去绳网上问了,得到的回答是「如果邦布等级太高,与训练师的当前段位不匹配,就会变得不听命令,特色玩法,设计如此。」这意思不就是我太菜了,小白因为不服所以才失控的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
Deutschde
Ich habe im Inter-Knot nachgefragt und die Antwort war: „Wenn das Bangboo zu hochstufig ist und nicht zur aktuellen Stufe des Trainers passt, wird es ungehorsam. Dies ist eine spezielle Spielregel, die extra so entworfen wurde.“ Das bedeutet doch im Grunde genommen, dass ich zu schwach bin und Chalky deshalb ungehorsam geworden ist, oder?
Ich habe im Inter-Knot nachgefragt und die Antwort war: „Wenn das Bangboo zu hochstufig ist und nicht zur aktuellen Stufe des Trainers passt, wird es ungehorsam. Dies ist eine spezielle Spielregel, die extra so entworfen wurde.“ Das bedeutet doch im Grunde genommen, dass ich zu schwach bin und Chalky deshalb ungehorsam geworden ist, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
Españoles
Pregunté en la red proxy y me dijeron que si un bangbú tiene un nivel demasiado alto en proporción con el nivel de su maestro, deja de obedecer sus órdenes. Es parte del juego, así que en realidad el problema es que soy un maestro incompetente.
Pregunté en la red proxy y me dijeron que si un bangbú tiene un nivel demasiado alto en proporción con el nivel de su maestro, deja de obedecer sus órdenes. Es parte del juego, así que en realidad el problema es que soy un maestro incompetente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
Françaisfr
J'ai demandé à d'autres joueurs sur Inter-nœud, et ils m'ont répondu : « Si le niveau du Bangbou est trop élevé par rapport au dresseur, il ignore les commandes. C'est une fonctionnalité, pas un bug. » En d'autres termes, Nooby est hors de contrôle parce que je suis un dresseur médiocre...
J'ai demandé à d'autres joueurs sur Inter-nœud, et ils m'ont répondu : « Si le niveau du Bangbou est trop élevé par rapport au dresseur, il ignore les commandes. C'est une fonctionnalité, pas un bug. » En d'autres termes, Nooby est hors de contrôle parce que je suis un dresseur médiocre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah tanya di Inter-Knot, katanya "Kalau level Bangboo-nya terlalu tinggi dan tidak sesuai dengan tingkatan pelatihnya, Bangboo tidak akan dengarkan perintah kita. Ini fitur unik yang memang sengaja didesain seperti itu." Berarti aku memang terlalu payah sampai Chalky tidak mau dengarkan perintah dan jadi hilang kendali...
Aku sudah tanya di Inter-Knot, katanya "Kalau level Bangboo-nya terlalu tinggi dan tidak sesuai dengan tingkatan pelatihnya, Bangboo tidak akan dengarkan perintah kita. Ini fitur unik yang memang sengaja didesain seperti itu." Berarti aku memang terlalu payah sampai Chalky tidak mau dengarkan perintah dan jadi hilang kendali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
日本語ja
インターノットで尋ねたら、「ボンプのレベルに対してトレーナーのクラスが低すぎると、言うことを聞かなくなります。本ゲームの特色であり、仕様です」だって。つまり、僕が弱すぎるからシロが暴走するんだ。
インターノットで尋ねたら、「ボンプのレベルに対してトレーナーのクラスが低すぎると、言うことを聞かなくなります。本ゲームの特色であり、仕様です」だって。つまり、僕が弱すぎるからシロが暴走するんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
한국어ko
로프넷에 물어서 얻은 답은 이래: 「만약 『Bangboo』의 레벨이 너무 높아 트레이너의 현재 티어와 맞지 않는다면, 명령을 듣지 않아. 원래 이렇게 설계된 특색 있는 콘텐츠야」 그 말인즉 내가 너무 약해서 하양이가 나를 인정하지 않기 때문에 통제 불능이 되었다는 거잖아…
로프넷에 물어서 얻은 답은 이래: 「만약 『Bangboo』의 레벨이 너무 높아 트레이너의 현재 티어와 맞지 않는다면, 명령을 듣지 않아. 원래 이렇게 설계된 특색 있는 콘텐츠야」 그 말인즉 내가 너무 약해서 하양이가 나를 인정하지 않기 때문에 통제 불능이 되었다는 거잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
Portuguêspt
Eu perguntei aos outros jogadores na Interlaço, e eles disseram: "Se o nível do seu Bangboo for muito alto, ele vai começar a ignorar seus comandos. O jogo é assim, não é um bug". Em outras palavras, o Marshmallow ficou rebelde porque eu sou um treinador horrível...
Eu perguntei aos outros jogadores na Interlaço, e eles disseram: "Se o nível do seu Bangboo for muito alto, ele vai começar a ignorar seus comandos. O jogo é assim, não é um bug". Em outras palavras, o Marshmallow ficou rebelde porque eu sou um treinador horrível...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
Русскийru
Я спрашивал в Интерноте, а там говорят, что если уровень банбу выше текущего ранга тренера, банбу выходит из подчинения. Такая, мол, особенность геймплея. Выходит, банбу меня не слушается, потому что я нуб...
Я спрашивал в Интерноте, а там говорят, что если уровень банбу выше текущего ранга тренера, банбу выходит из подчинения. Такая, мол, особенность геймплея. Выходит, банбу меня не слушается, потому что я нуб...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
ไทยth
ฉันถามบน Inter-Knot แล้ว ก็ได้รับคำตอบมาว่า "ถ้าระดับของ Bangboo สูงเกินไป และไม่เหมาะสมกับระดับปัจจุบันของผู้ฝึก ก็จะกลายเป็นไม่ฟังคำสั่ง รูปแบบการเล่นที่โดดเด่น ได้รับการออกแบบมาอย่างนี้แหละ" นั่นก็หมายความว่า เป็นฉันที่อ่อนหัดเกินไปเอง Chalky ถึงได้ไม่เคารพ และสูญเสียการควบคุมไป...
ฉันถามบน Inter-Knot แล้ว ก็ได้รับคำตอบมาว่า "ถ้าระดับของ Bangboo สูงเกินไป และไม่เหมาะสมกับระดับปัจจุบันของผู้ฝึก ก็จะกลายเป็นไม่ฟังคำสั่ง รูปแบบการเล่นที่โดดเด่น ได้รับการออกแบบมาอย่างนี้แหละ" นั่นก็หมายความว่า เป็นฉันที่อ่อนหัดเกินไปเอง Chalky ถึงได้ไม่เคารพ และสูญเสียการควบคุมไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
Tiếng Việtvi
Tôi đã vào Inter-Knot để hỏi và biết được là "nếu cấp Bangboo quá cao, không khớp với cấp bậc của huấn luyện viên, thì nó sẽ không tuân theo mệnh lệnh, là tính năng đặc sắc được thiết kế như vậy". Điều này còn không phải ý nói tôi quá kém cỏi hay sao, Chalky vì không phục nên mới bị mất kiểm soát...
Tôi đã vào Inter-Knot để hỏi và biết được là "nếu cấp Bangboo quá cao, không khớp với cấp bậc của huấn luyện viên, thì nó sẽ không tuân theo mệnh lệnh, là tính năng đặc sắc được thiết kế như vậy". Điều này còn không phải ý nói tôi quá kém cỏi hay sao, Chalky vì không phục nên mới bị mất kiểm soát...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18
繁體中文zh-TW
我去繩網上問了,得到的回答是「如果邦布等級太高,與訓練師的目前段位不匹配,就會變得不聽命令,特色玩法設計如此。」,這意思不就是我太菜了,小白因為不服所以才失控的……
我去繩網上問了,得到的回答是「如果邦布等級太高,與訓練師的目前段位不匹配,就會變得不聽命令,特色玩法設計如此。」,這意思不就是我太菜了,小白因為不服所以才失控的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_18