Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5022_16

Primary text

English

13 Translations
And once he brings back enough cans, us Colorful Knights can create countless exquisite pieces overnight!
And once he brings back enough cans, us Colorful Knights can create countless exquisite pieces overnight!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks (Knights)

And once he brings back enough cans, us Colorful Knights can create countless exquisite pieces overnight!
And once he brings back enough cans, us Colorful Knights can create countless exquisite pieces overnight!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022/0/21
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And once he brings back enough cans, us Colorful Knights can create countless exquisite pieces overnight!
And once he brings back enough cans, us Colorful Knights can create countless exquisite pieces overnight!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
简体中文zh-CN
等他找到喷漆罐,我们「斑斓骑士团」一夜之间就能画出数不清的精致涂鸦!
等他找到喷漆罐,我们「斑斓骑士团」一夜之间就能画出数不清的精致涂鸦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
Deutschde
Sobald er die Sprühdosen wiedergefunden hat, können wir „Prächtige Ritter“ über Nacht unzählige schöne Graffiti machen!
Sobald er die Sprühdosen wiedergefunden hat, können wir „Prächtige Ritter“ über Nacht unzählige schöne Graffiti machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
Españoles
Cuando encuentre suficientes botes de pintura, ¡los Caballeros Cromados podremos hacer infinitos grafitis en una sola noche!
Cuando encuentre suficientes botes de pintura, ¡los Caballeros Cromados podremos hacer infinitos grafitis en una sola noche!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
Françaisfr
Et une fois qu'il aura ramené suffisamment de bombes, nous, les Chevaliers bigarrés, on pourra créer des tas de chefs-d'œuvre la nuit tombée !
Et une fois qu'il aura ramené suffisamment de bombes, nous, les Chevaliers bigarrés, on pourra créer des tas de chefs-d'œuvre la nuit tombée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
Bahasa Indonesiaid
Setelah dia ketemu... kasih saja waktu semalam! Colorful Knights pasti bisa hasilkan grafiti luar biasa yang tidak terhitung jumlahnya!
Setelah dia ketemu... kasih saja waktu semalam! Colorful Knights pasti bisa hasilkan grafiti luar biasa yang tidak terhitung jumlahnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
日本語ja
奴がスプレー缶を見つけ出したら、俺たち「カラフルナイツ」は、一夜にして精密なスプレーアートの数々を生み出せるのさ!
奴がスプレー缶を見つけ出したら、俺たち「カラフルナイツ」は、一夜にして精密なスプレーアートの数々を生み出せるのさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
한국어ko
상트가 락카 스프레이를 찾아오면 우리 「찬란한 기사단」은 하룻밤 사이에 멋진 그라피티를 수도 없이 그려낼 수 있다고!
상트가 락카 스프레이를 찾아오면 우리 「찬란한 기사단」은 하룻밤 사이에 멋진 그라피티를 수도 없이 그려낼 수 있다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
Portuguêspt
Assim que ele conseguir as latas de spray, nós os "Cavaleiros Coloridos" faremos inúmeras obras de grafite em uma única noite!
Assim que ele conseguir as latas de spray, nós os "Cavaleiros Coloridos" faremos inúmeras obras de grafite em uma única noite!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
Русскийru
И тогда Пёстрые рыцари за ночь нарисуют столько граффити, сколько вам и не снилось!
И тогда Пёстрые рыцари за ночь нарисуют столько граффити, сколько вам и не снилось!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
ไทยth
รอให้เขาเจอสเปรย์พ่นสีแล้ว พวกเรา "Colorful Knights"
ก็จะสามารถวาดภาพกราฟฟิตี้ ที่สวยงามนับไม่ถ้วนออกมาได้ในชั่วค่ำคืน
รอให้เขาเจอสเปรย์พ่นสีแล้ว พวกเรา "Colorful Knights" 
ก็จะสามารถวาดภาพกราฟฟิตี้ ที่สวยงามนับไม่ถ้วนออกมาได้ในชั่วค่ำคืน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
Tiếng Việtvi
Đợi cậu ta tìm được bình xịt sơn, "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" chúng tôi có thể vẽ ra vô số bức vẽ graffiti tinh xảo chỉ trong một đêm!
Đợi cậu ta tìm được bình xịt sơn, "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" chúng tôi có thể vẽ ra vô số bức vẽ graffiti tinh xảo chỉ trong một đêm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16
繁體中文zh-TW
等他找到噴漆罐,我們「斑斕騎士團」一夜之間就能畫出數不清的精緻塗鴉!
等他找到噴漆罐,我們「斑斕騎士團」一夜之間就能畫出數不清的精緻塗鴉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_16