Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5022_03

Primary text

English

13 Translations
What our boss means is, if all your spray paint cans are gone, then what are you going to duel us with?
What our boss means is, if all your spray paint cans are gone, then what are you going to duel us with?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Luna (Crazy Hat Club)

What our boss means is, if all your spray paint cans are gone, then what are you going to duel us with?
What our boss means is, if all your spray paint cans are gone, then what are you going to duel us with?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
What our boss means is, if all your spray paint cans are gone, then what are you going to duel us with?
What our boss means is, if all your spray paint cans are gone, then what are you going to duel us with?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
简体中文zh-CN
我们老大的意思是,你们的喷漆罐都没了,拿什么跟我们斗?
我们老大的意思是,你们的喷漆罐都没了,拿什么跟我们斗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
Deutschde
Was unser Chef meint, ist: Ihr habt eure Sprühdosen verloren. Womit wollt ihr euch mit uns messen?
Was unser Chef meint, ist: Ihr habt eure Sprühdosen verloren. Womit wollt ihr euch mit uns messen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
Españoles
Lo que nuestro jefe quiere decir es que, si no tienen más botes de pintura, ¿cómo van a participar en el duelo?
Lo que nuestro jefe quiere decir es que, si no tienen más botes de pintura, ¿cómo van a participar en el duelo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
Françaisfr
Ce que notre chef veut dire, c'est que si toutes vos bombes de peinture sont épuisées, avec quoi vous allez nous défier ?
Ce que notre chef veut dire, c'est que si toutes vos bombes de peinture sont épuisées, avec quoi vous allez nous défier ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
Bahasa Indonesiaid
Maksud ketua kami, kalian bahkan sudah tidak punya kaleng cat semprot, mau lawan kami pakai apa?
Maksud ketua kami, kalian bahkan sudah tidak punya kaleng cat semprot, mau lawan kami pakai apa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
日本語ja
ボスが言いたいのは、「スプレー缶もないのにどうやって戦うつもりだ?」ってことだ。
ボスが言いたいのは、「スプレー缶もないのにどうやって戦うつもりだ?」ってことだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
한국어ko
우리 대장이 그랬어. 락카 스프레이도 다 떨어진 마당에 어떻게 우리랑 결투하겠다는 건데?
우리 대장이 그랬어. 락카 스프레이도 다 떨어진 마당에 어떻게 우리랑 결투하겠다는 건데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
Portuguêspt
O que o chefe quer dizer é se vocês não tem nenhuma lata de spray, o que querem brigando com a gente?
O que o chefe quer dizer é se vocês não tem nenhuma lata de spray, o que querem brigando com a gente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
Русскийru
Наш босс имеет в виду: как вам с нами драться, без краски-то?
Наш босс имеет в виду: как вам с нами драться, без краски-то?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
ไทยth
ลูกพี่พวกเราหมายถึง พวกคุณไม่มีสเปรย์พ่นสีแล้ว
จะเอาอะไรมาสู้กับพวกเราล่ะ?
ลูกพี่พวกเราหมายถึง พวกคุณไม่มีสเปรย์พ่นสีแล้ว 
จะเอาอะไรมาสู้กับพวกเราล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
Tiếng Việtvi
Ý của đại ca tôi là các người đã không còn bình xịt sơn nào, lấy gì mà đấu với chúng tôi?
Ý của đại ca tôi là các người đã không còn bình xịt sơn nào, lấy gì mà đấu với chúng tôi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03
繁體中文zh-TW
我們老大的意思是,你們的噴漆罐都沒了,拿什麼跟我們鬥?
我們老大的意思是,你們的噴漆罐都沒了,拿什麼跟我們鬥?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_03