Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5018_01

Primary text

English

13 Translations
I saw a girl named Vivian asking for help online. She said that her pet had run away into the Hollow.
I saw a girl named Vivian asking for help online. She said that her pet had run away into the Hollow.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Worried Office Worker

I saw a girl named Vivian asking for help online. She said that her pet had run away into the Hollow.
I saw a girl named Vivian asking for help online. She said that her pet had run away into the Hollow.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5018
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5018/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I saw a girl named Vivian asking for help online. She said that her pet had run away into the Hollow.
I saw a girl named Vivian asking for help online. She said that her pet had run away into the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
简体中文zh-CN
我在网上看到有个叫薇薇的女孩求助,说自己的宠物跑到空洞里去了。
我在网上看到有个叫薇薇的女孩求助,说自己的宠物跑到空洞里去了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
Deutschde
Ich habe im Internet eine Anfrage von einem Mädchen namens Vivian gesehen, die sagte, dass ihr Haustier in eine Höhle entlaufen sei.
Ich habe im Internet eine Anfrage von einem Mädchen namens Vivian gesehen, die sagte, dass ihr Haustier in eine Höhle entlaufen sei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
Españoles
He visto en la red que hay una chica llamada Vivi que dice que ha perdido a su mascota en la Cavidad.
He visto en la red que hay una chica llamada Vivi que dice que ha perdido a su mascota en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
Françaisfr
J'ai vu qu'une fille nommée Viviane avait demandé de l'aide en ligne. Elle disait que son animal de compagnie s'était sauvé dans la Néantre.
J'ai vu qu'une fille nommée Viviane avait demandé de l'aide en ligne. Elle disait que son animal de compagnie s'était sauvé dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
Bahasa Indonesiaid
Kemarin aku lihat ada seorang gadis bernama Vivian yang minta bantuan di internet. Dia bilang hewan peliharaannya masuk ke dalam Hollow.
Kemarin aku lihat ada seorang gadis bernama Vivian yang minta bantuan di internet. Dia bilang hewan peliharaannya masuk ke dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
日本語ja
ネットでビビって女の子が助けを求めてるのを見たんだ。なんでも、ペットがホロウに入ってしまったらしい。
ネットでビビって女の子が助けを求めてるのを見たんだ。なんでも、ペットがホロウに入ってしまったらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
한국어ko
로프넷에서 비비안이라고는 소녀가 도움을 청하는 글을 봤어. 그 소녀의 반려동물이 공동에 들어갔대
로프넷에서 비비안이라고는 소녀가 도움을 청하는 글을 봤어. 그 소녀의 반려동물이 공동에 들어갔대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
Portuguêspt
Eu vi uma menina chamada Vivian pedindo ajuda online. Ela disse que o bicho de estimação dela tinha fugido para a Esfera Negra.
Eu vi uma menina chamada Vivian pedindo ajuda online. Ela disse que o bicho de estimação dela tinha fugido para a Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
Русскийru
В сети девочка по имени Вивиан просила помощи. Сказала, что её питомец убежал в каверну.
В сети девочка по имени Вивиан просила помощи. Сказала, что её питомец убежал в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
ไทยth
ฉันเห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Vivian ขอความช่วยเหลือบนอินเทอร์เน็ต บอกว่าสัตว์เลี้ยงของเธอวิ่งเข้าไปใน Hollow
ฉันเห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Vivian ขอความช่วยเหลือบนอินเทอร์เน็ต บอกว่าสัตว์เลี้ยงของเธอวิ่งเข้าไปใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
Tiếng Việtvi
Tôi thấy trên mạng có một cô gái tên Vivian đang cầu cứu, cô ấy nói thú cưng của cô ấy đã chạy vào Lỗ Hổng.
Tôi thấy trên mạng có một cô gái tên Vivian đang cầu cứu, cô ấy nói thú cưng của cô ấy đã chạy vào Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01
繁體中文zh-TW
我在網路上看到有個叫薇薇的女孩求助,說自己的寵物跑到空洞裡去。
我在網路上看到有個叫薇薇的女孩求助,說自己的寵物跑到空洞裡去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5018_01