Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5014_20

Primary text

English

13 Translations
Are you already back at the street exit? Wait up for me, I'll be there real soon! I'm getting some treatment at the hospital, doc said it's just minor surface injuries.
No, I didn't think I'd be injured at all.
Are you already back at the street exit? Wait up for me, I'll be there real soon! I'm getting some treatment at the hospital, doc said it's just minor surface injuries.
No, I didn't think I'd be injured at all.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alexander

Are you already back at the street exit? Wait up for me, I'll be there real soon! I'm getting some treatment at the hospital, doc said it's just minor surface injuries.
No, I didn't think I'd be injured at all.
Are you already back at the street exit? Wait up for me, I'll be there real soon! I'm getting some treatment at the hospital, doc said it's just minor surface injuries.
No, I didn't think I'd be injured at all.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014/2/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Are you already back at the street exit? Wait up for me, I'll be there real soon! I'm getting some treatment at the hospital, doc said it's just minor surface injuries.
No, I didn't think I'd be injured at all.
Are you already back at the street exit? Wait up for me, I'll be there real soon! I'm getting some treatment at the hospital, doc said it's just minor surface injuries.
No, I didn't think I'd be injured at all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
简体中文zh-CN
你已经回临街出口了吗?等我,我马上回来!我现在在医院里涂药,医生说就一点皮外伤。
不,我怀疑我本来一点伤都不会有的。
你已经回临街出口了吗?等我,我马上回来!我现在在医院里涂药,医生说就一点皮外伤。
不,我怀疑我本来一点伤都不会有的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
Deutschde
Bist du schon wieder an der Ausfahrt? Warte auf mich, ich bin gleich bei dir! Ich werde im Krankenhaus behandelt, und der Arzt sagt, dass es nur ein paar kleine Kratzer sind.
Nein, ich bezweifle, dass ich mich überhaupt verletzt hätte.
Bist du schon wieder an der Ausfahrt? Warte auf mich, ich bin gleich bei dir! Ich werde im Krankenhaus behandelt, und der Arzt sagt, dass es nur ein paar kleine Kratzer sind.
Nein, ich bezweifle, dass ich mich überhaupt verletzt hätte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
Españoles
¿Ya estás en la salida del barrio? ¡Espera, yo llego enseguida! Me están tratando en el hospital, pero el médico dice que solo fue una herida superficial. Yo tengo serias dudas de si es una herida de verdad.
¿Ya estás en la salida del barrio? ¡Espera, yo llego enseguida! Me están tratando en el hospital, pero el médico dice que solo fue una herida superficial. Yo tengo serias dudas de si es una herida de verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
Françaisfr
Tu es déjà de retour au bout de la rue ? Attends-moi là-bas, j'arrive bientôt ! Je suis en train de me faire soigner à l'hôpital. Le toubib m'a dit que ce n'étaient que de petites blessures superficielles.
Non, je ne pensais pas du tout me blesser.
Tu es déjà de retour au bout de la rue ? Attends-moi là-bas, j'arrive bientôt ! Je suis en train de me faire soigner à l'hôpital. Le toubib m'a dit que ce n'étaient que de petites blessures superficielles.
Non, je ne pensais pas du tout me blesser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
Bahasa Indonesiaid
Apa kamu sudah kembali ke akses keluar jalanan? Tunggu aku di sana ya. Aku segera kembali! Sekarang aku lagi di rumah sakit. Dokter bilang kulitku sedikit terluka. Tapi, kurasa aku seharusnya tidak terluka sama sekali...
Apa kamu sudah kembali ke akses keluar jalanan? Tunggu aku di sana ya. Aku segera kembali! Sekarang aku lagi di rumah sakit. Dokter bilang kulitku sedikit terluka. Tapi, kurasa aku seharusnya tidak terluka sama sekali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
日本語ja
もう通りの出口に戻ってたのか?待っててくれ、すぐ戻るから!今、病院
で薬を塗られている。医者は、皮膚外傷が一つだけだと言っていた。
いや、もともと怪我なんてなかったんじゃないかと俺は思ってるんだ。
もう通りの出口に戻ってたのか?待っててくれ、すぐ戻るから!今、病院
で薬を塗られている。医者は、皮膚外傷が一つだけだと言っていた。
いや、もともと怪我なんてなかったんじゃないかと俺は思ってるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
한국어ko
넌 단지 출구로 돌아갔어? 바로 갈 테니까 딱 기다려! 지금 병원에서 약 바르고 있는데 의사가 겉으로 보이는 상처가 다래. 아니, 사실 이 정도도 안 다칠 수 있었을지도?
넌 단지 출구로 돌아갔어? 바로 갈 테니까 딱 기다려! 지금 병원에서 약 바르고 있는데 의사가 겉으로 보이는 상처가 다래. 아니, 사실 이 정도도 안 다칠 수 있었을지도?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
Portuguêspt
Você já voltou para a saída da rua? Me espera, eu já chego aí! Eu estou recebendo cuidados aqui no hospital, e os médicos disseram que os machucados são superficiais.
Não, eu não achei que ia me machucar.
Você já voltou para a saída da rua? Me espera, eu já chego aí! Eu estou recebendo cuidados aqui no hospital, e os médicos disseram que os machucados são superficiais.
Não, eu não achei que ia me machucar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
Русскийru
Ты уже вернулась к выходу с улицы? Подожди меня, я скоро буду! Я заглянул в больницу, доктор сказал, что раны поверхностные.
Да я толком и не поранился.
Ты уже вернулась к выходу с улицы? Подожди меня, я скоро буду! Я заглянул в больницу, доктор сказал, что раны поверхностные.
Да я толком и не поранился.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
ไทยth
เธอกลับไปที่ทางออกถนนแล้วรึยัง? รอฉันด้วย ฉันจะรีบกลับไป! ตอนนี้ฉันกำลังทายาอยู่ที่โรงพยาบาล หมอบอกว่าเป็นแค่แผลถลอกนิดหน่อย
ไม่สิ ฉันสงสัยว่าทีแรกฉันไม่น่าจะมีแผลอะไรสักนิดนะ
เธอกลับไปที่ทางออกถนนแล้วรึยัง? รอฉันด้วย ฉันจะรีบกลับไป! ตอนนี้ฉันกำลังทายาอยู่ที่โรงพยาบาล หมอบอกว่าเป็นแค่แผลถลอกนิดหน่อย
ไม่สิ ฉันสงสัยว่าทีแรกฉันไม่น่าจะมีแผลอะไรสักนิดนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
Tiếng Việtvi
Về lại đầu đường chưa? Đợi tôi, tôi về liền! Tôi đang ở bệnh viện bôi thuốc, bác sĩ nói bị thương ngoài da một chút. Không, tôi nghĩ mình chả có bị thương gì đâu.
Về lại đầu đường chưa? Đợi tôi, tôi về liền! Tôi đang ở bệnh viện bôi thuốc, bác sĩ nói bị thương ngoài da một chút. Không, tôi nghĩ mình chả có bị thương gì đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20
繁體中文zh-TW
你已經回臨街出口了嗎?等我,我馬上回來!我目前在醫院裡塗藥,醫生說只是一點皮外傷。
不,我懷疑我本來一點傷都不會有。
你已經回臨街出口了嗎?等我,我馬上回來!我目前在醫院裡塗藥,醫生說只是一點皮外傷。
不,我懷疑我本來一點傷都不會有。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_20