Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5014_09

Primary text

English

13 Translations
Lanks is right... Win or lose, graffiti turf — none of that's important. Graffiti is a way of life for us, and it shouldn't ever belong to any one person.
Lanks is right... Win or lose, graffiti turf — none of that's important. Graffiti is a way of life for us, and it shouldn't ever belong to any one person.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Luna

Lanks is right... Win or lose, graffiti turf — none of that's important. Graffiti is a way of life for us, and it shouldn't ever belong to any one person.
Lanks is right... Win or lose, graffiti turf — none of that's important. Graffiti is a way of life for us, and it shouldn't ever belong to any one person.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Lanks is right... Win or lose, graffiti turf — none of that's important. Graffiti is a way of life for us, and it shouldn't ever belong to any one person.
Lanks is right... Win or lose, graffiti turf — none of that's important. Graffiti is a way of life for us, and it shouldn't ever belong to any one person.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
简体中文zh-CN
兰克斯…你说得对,胜负、涂鸦权什么的已经不重要了。涂鸦是我们的生活方式,它不应被任何个人所独占。
兰克斯…你说得对,胜负、涂鸦权什么的已经不重要了。涂鸦是我们的生活方式,它不应被任何个人所独占。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
Deutschde
Lanks hat recht ... Sieg oder Niederlage, Graffiti-Rechte, all das ist nicht wichtig. Graffiti ist unsere Lebensweise, sie sollte nicht von Einzelnen monopolisiert werden.
Lanks hat recht ... Sieg oder Niederlage, Graffiti-Rechte, all das ist nicht wichtig. Graffiti ist unsere Lebensweise, sie sollte nicht von Einzelnen monopolisiert werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
Españoles
Lanks... Tienes razón, el resultado o el objetivo del duelo ya no importan. El grafiti es nuestro estilo de vida, no deberíamos permitir negarle ese derecho a nadie.
Lanks... Tienes razón, el resultado o el objetivo del duelo ya no importan. El grafiti es nuestro estilo de vida, no deberíamos permitir negarle ese derecho a nadie.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
Françaisfr
Lanks a raison... Gagner ou perdre, défendre son territoire de graff'... Rien de tout cela n'a d'importance. Graffer c'est un mode de vie pour nous, et il ne devrait jamais être réservé à une seule personne.
Lanks a raison... Gagner ou perdre, défendre son territoire de graff'... Rien de tout cela n'a d'importance. Graffer c'est un mode de vie pour nous, et il ne devrait jamais être réservé à une seule personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
Bahasa Indonesiaid
Lanks... kamu benar. Menang atau kalah, hak grafiti dan lainnya sudah tidak penting. Grafiti adalah cara hidup kita dan tidak seharusnya dimonopoli oleh siapa pun.
Lanks... kamu benar. Menang atau kalah, hak grafiti dan lainnya sudah tidak penting. Grafiti adalah cara hidup kita dan tidak seharusnya dimonopoli oleh siapa pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
日本語ja
ランクス…その通りだ、勝負も、スプレーアート権もどうでもいい。これはあたしらの生き方だ。誰か一人のものじゃない。
ランクス…その通りだ、勝負も、スプレーアート権もどうでもいい。これはあたしらの生き方だ。誰か一人のものじゃない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
한국어ko
랭크스… 네 말이 맞아. 이제는 승부든 그라피티를 그릴 수 있는 권리든 중요하지 않아. 그라피티는 우리 생활 방식일 뿐 그 누구도 독점하면 안 되는 거지
랭크스… 네 말이 맞아. 이제는 승부든 그라피티를 그릴 수 있는 권리든 중요하지 않아. 그라피티는 우리 생활 방식일 뿐 그 누구도 독점하면 안 되는 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
Portuguêspt
O Lanks está certo... Perder ou ganhar, território no grafite, nada disso importa. O grafite é um estilo de vida pra gente, e não deve nunca ser de uma pessoa só.
O Lanks está certo... Perder ou ganhar, território no grafite, nada disso importa. O grafite é um estilo de vida pra gente, e não deve nunca ser de uma pessoa só.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
Русскийru
Лэнкс прав... Победа или поражение, права на граффити — это не важно. Граффити — это стиль жизни, а не чья-то собственность.
Лэнкс прав... Победа или поражение, права на граффити — это не важно. Граффити — это стиль жизни, а не чья-то собственность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
ไทยth
Lanks... นายพูดถูก แพ้หรือชนะ สิทธิ์ในการวาดกราฟฟิตี้อะไรนั่น มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว กราฟฟิตี้เป็นวิถีชีวิตของพวกเรา มันไม่ควรถูกผูกขาดกับใครคนใดคนหนึ่งทั้งนั้น
Lanks... นายพูดถูก แพ้หรือชนะ สิทธิ์ในการวาดกราฟฟิตี้อะไรนั่น มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว กราฟฟิตี้เป็นวิถีชีวิตของพวกเรา มันไม่ควรถูกผูกขาดกับใครคนใดคนหนึ่งทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
Tiếng Việtvi
Lanks... anh nói đúng, thắng thua, quyền vẽ graffiti gì gì cũng không còn quan trọng nữa. Vẽ graffiti là cách để chúng ta tồn tại, nó không thể để bất kỳ người nào độc chiếm được.
Lanks... anh nói đúng, thắng thua, quyền vẽ graffiti gì gì cũng không còn quan trọng nữa. Vẽ graffiti là cách để chúng ta tồn tại, nó không thể để bất kỳ người nào độc chiếm được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09
繁體中文zh-TW
蘭克斯……你說得對,勝負、塗鴉權這些事已經不重要了。塗鴉是我們的生活方式,它不應被任何一個人所獨佔。
蘭克斯……你說得對,勝負、塗鴉權這些事已經不重要了。塗鴉是我們的生活方式,它不應被任何一個人所獨佔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_09