Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5014_05

Primary text

English

13 Translations
We were all wrong. The Hollows are a brutal place and we take them for granted. We treat our lives as though it were all a joke.
We were all wrong. The Hollows are a brutal place and we take them for granted. We treat our lives as though it were all a joke.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

We were all wrong. The Hollows are a brutal place and we take them for granted. We treat our lives as though it were all a joke.
We were all wrong. The Hollows are a brutal place and we take them for granted. We treat our lives as though it were all a joke.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We were all wrong. The Hollows are a brutal place and we take them for granted. We treat our lives as though it were all a joke.
We were all wrong. The Hollows are a brutal place and we take them for granted. We treat our lives as though it were all a joke.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
简体中文zh-CN
我们都有错,空洞是何等严酷的地方,我们太过任性,太把生命当儿戏了。
我们都有错,空洞是何等严酷的地方,我们太过任性,太把生命当儿戏了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
Deutschde
Wir alle haben Schuld. Die Höhlen sind ein so unbarmherziger Ort. Wir waren zu unvernünftig und haben leichtsinnig mit unserem Leben gespielt.
Wir alle haben Schuld. Die Höhlen sind ein so unbarmherziger Ort. Wir waren zu unvernünftig und haben leichtsinnig mit unserem Leben gespielt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
Españoles
Todos cometimos errores. La Cavidad es un lugar extremadamente peligroso. Pecamos de irresponsables y pusimos nuestras vidas en peligro.
Todos cometimos errores. La Cavidad es un lugar extremadamente peligroso. Pecamos de irresponsables y pusimos nuestras vidas en peligro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
Françaisfr
Personne n'aurait dû y aller. Les Néantres sont des lieux impitoyables que nous avons pris trop à la légère. Nous jouons avec nos vies comme si tout cela n'était qu'une simple plaisanterie.
Personne n'aurait dû y aller. Les Néantres sont des lieux impitoyables que nous avons pris trop à la légère. Nous jouons avec nos vies comme si tout cela n'était qu'une simple plaisanterie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
Bahasa Indonesiaid
Ini salah kita semua. Hollow adalah tempat yang tak kenal ampun. Kita terlalu keras kepala dan meremehkannya.
Ini salah kita semua. Hollow adalah tempat yang tak kenal ampun. Kita terlalu keras kepala dan meremehkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
日本語ja
みんなの責任だ、ホロウがこれほど過酷な場所だとはな。俺たちはあまりに身勝手で、命を軽視しすぎた。
みんなの責任だ、ホロウがこれほど過酷な場所だとはな。俺たちはあまりに身勝手で、命を軽視しすぎた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
한국어ko
우리 모두의 잘못이야. 공동이 얼마나 무시무시한 곳인데, 공동을 너무 우습게 알고 목숨을 소중하게 생각하지 않았어
우리 모두의 잘못이야. 공동이 얼마나 무시무시한 곳인데, 공동을 너무 우습게 알고 목숨을 소중하게 생각하지 않았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
Portuguêspt
Todo mundo estava errado. As Esferas Negras são um lugar brutal, e a gente nem liga. A gente vive como se tudo fosse piada.
Todo mundo estava errado. As Esferas Negras são um lugar brutal, e a gente nem liga. A gente vive como se tudo fosse piada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
Русскийru
Мы все виноваты. Каверна — ужасное место, а мы слишком легко к этому отнеслись. Мы совсем не дорожим своими жизнями.
Мы все виноваты. Каверна — ужасное место, а мы слишком легко к этому отнеслись. Мы совсем не дорожим своими жизнями.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
ไทยth
พวกเราทุกคนต่างก็ผิด Hollow เป็นสถานที่โหดเหี้ยมตั้งขนาดนั้น
พวกเราเอาแต่ใจตัวเองกันเกินไป มองชีวิตเป็นเรื่องเล่นมากเกินไป
พวกเราทุกคนต่างก็ผิด Hollow เป็นสถานที่โหดเหี้ยมตั้งขนาดนั้น
พวกเราเอาแต่ใจตัวเองกันเกินไป มองชีวิตเป็นเรื่องเล่นมากเกินไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
Tiếng Việtvi
Chúng ta đều có lỗi, Lỗ Hổng là một nơi khắc nghiệt cỡ nào, chúng đã quá bướng bỉnh, xem mạng sống như một trò đùa.
Chúng ta đều có lỗi, Lỗ Hổng là một nơi khắc nghiệt cỡ nào, chúng đã quá bướng bỉnh, xem mạng sống như một trò đùa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05
繁體中文zh-TW
我們都有錯,空洞是何等嚴酷的地方,我們太過任性,把生命當兒戲。
我們都有錯,空洞是何等嚴酷的地方,我們太過任性,把生命當兒戲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_05