Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_37

Primary text

English

13 Translations
Hmm... If our rivals have the audacity, then the Colorful Knights won't be backing down!
Hmm... If our rivals have the audacity, then the Colorful Knights won't be backing down!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Hmm... If our rivals have the audacity, then the Colorful Knights won't be backing down!
Hmm... If our rivals have the audacity, then the Colorful Knights won't be backing down!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/3/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hmm... If our rivals have the audacity, then the Colorful Knights won't be backing down!
Hmm... If our rivals have the audacity, then the Colorful Knights won't be backing down!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
简体中文zh-CN
唔…既然对手有这种魄力,那「斑斓骑士团」也不会退缩!
唔…既然对手有这种魄力,那「斑斓骑士团」也不会退缩!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
Deutschde
Hmm ... Wenn unsere Rivalen die Unverfrorenheit haben, dann werden die Prächtigen Ritter nicht zurückweichen!
Hmm ... Wenn unsere Rivalen die Unverfrorenheit haben, dann werden die Prächtigen Ritter nicht zurückweichen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
Españoles
Hum. Los Caballeros Cromados tampoco retrocederán ante el ímpetu de su rival.
Hum. Los Caballeros Cromados tampoco retrocederán ante el ímpetu de su rival.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
Françaisfr
Hmm... Si nos rivaux s'y risquent, les Chevaliers bigarrés ne reculeront pas non plus !
Hmm... Si nos rivaux s'y risquent, les Chevaliers bigarrés ne reculeront pas non plus !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
Bahasa Indonesiaid
Hmm... berani-beraninya mereka menantang kita, Colorful Knights juga tidak boleh kalah!
Hmm... berani-beraninya mereka menantang kita, Colorful Knights juga tidak boleh kalah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
日本語ja
くっ…ライバルにこの胆力を見せつけられたら、「カラフルナイツ」だって後には退けねえ!
くっ…ライバルにこの胆力を見せつけられたら、「カラフルナイツ」だって後には退けねえ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
한국어ko
음… 상대에게 이런 카리스마가 있다니 우리 「찬란한 기사단」도 물러설 수 없지!
음… 상대에게 이런 카리스마가 있다니 우리 「찬란한 기사단」도 물러설 수 없지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
Portuguêspt
Hmm... se os nossos rivais estão ousados assim, os Cavaleiros Coloridos não vão dar pra trás!
Hmm... se os nossos rivais estão ousados assim, os Cavaleiros Coloridos não vão dar pra trás!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
Русскийru
Хм-м... Если нашим противникам хватает смелости, то и Пёстрые рыцари не сдадутся!
Хм-м... Если нашим противникам хватает смелости, то и Пёстрые рыцари не сдадутся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
ไทยth
อืม... ในเมื่อคู่ต่อสู้มีความห้าวหาญแบบนี้ ถ้าอย่างนั้น Colorful Knights ก็จะไม่ถอยเช่นกัน!
อืม... ในเมื่อคู่ต่อสู้มีความห้าวหาญแบบนี้ ถ้าอย่างนั้น Colorful Knights ก็จะไม่ถอยเช่นกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
Tiếng Việtvi
Chà... vì đối thủ có lòng dũng cảm như vậy nên "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" sẽ không lùi bước!
Chà... vì đối thủ có lòng dũng cảm như vậy nên "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" sẽ không lùi bước!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37
繁體中文zh-TW
唔……既然對手有這種魄力,那「斑斕騎士團」也不會退縮!
唔……既然對手有這種魄力,那「斑斕騎士團」也不會退縮!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_37