Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_30

Primary text

English

13 Translations
Failure to go inside the Hollow is viewed as forfeiture, and a loss.
Failure to go inside the Hollow is viewed as forfeiture, and a loss.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Luna

Failure to go inside the Hollow is viewed as forfeiture, and a loss.
Failure to go inside the Hollow is viewed as forfeiture, and a loss.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/2/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Failure to go inside the Hollow is viewed as forfeiture, and a loss.
Failure to go inside the Hollow is viewed as forfeiture, and a loss.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
简体中文zh-CN
不敢进去的社团就视为弃权,直接判输。
不敢进去的社团就视为弃权,直接判输。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
Deutschde
Jede Gruppe, die nicht hineingeht, wird als aufgegeben betrachtet und sofort als Verlierer erklärt.
Jede Gruppe, die nicht hineingeht, wird als aufgegeben betrachtet und sofort als Verlierer erklärt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
Españoles
El club que no se atreva a entrar será descalificado, y perderá directamente.
El club que no se atreva a entrar será descalificado, y perderá directamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
Françaisfr
Renoncer à entrer dans la Néantre, sera considéré comme déclarer forfait et perdre le duel.
Renoncer à entrer dans la Néantre, sera considéré comme déclarer forfait et perdre le duel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak berani masuk, maka kalian dianggap mengundurkan diri.
Kalau tidak berani masuk, maka kalian dianggap mengundurkan diri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
日本語ja
拒否すれば棄権とみなし、その場で負けと判定される。
拒否すれば棄権とみなし、その場で負けと判定される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
한국어ko
들어갈 용기가 없는 크루는 기권으로 간주하고 바로 패배를 받아들이면 돼
들어갈 용기가 없는 크루는 기권으로 간주하고 바로 패배를 받아들이면 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
Portuguêspt
Quem não conseguir entrar na Esfera Negra perde por abandonar a competição.
Quem não conseguir entrar na Esfera Negra perde por abandonar a competição.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
Русскийru
Если не решитесь зайти в каверну, это будет расцениваться как отказ от участия и поражение.
Если не решитесь зайти в каверну, это будет расцениваться как отказ от участия и поражение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
ไทยth
กลุ่มที่ไม่กล้าเข้าไป จะถือว่าสละสิทธิ์ และจะถูกตัดสินให้แพ้ไปเลย
กลุ่มที่ไม่กล้าเข้าไป จะถือว่าสละสิทธิ์ และจะถูกตัดสินให้แพ้ไปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
Tiếng Việtvi
Đội không dám vào thì xem như bỏ phiếu trắng, trực tiếp xử thua.
Đội không dám vào thì xem như bỏ phiếu trắng, trực tiếp xử thua.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30
繁體中文zh-TW
不敢進去的社團就視為棄權,直接判輸。
不敢進去的社團就視為棄權,直接判輸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_30