Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5004_05

Primary text

English

13 Translations
But if Boss said it, then he must've told me before.
Boss is never wrong!
But if Boss said it, then he must've told me before.
Boss is never wrong!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

But if Boss said it, then he must've told me before.
Boss is never wrong!
But if Boss said it, then he must've told me before.
Boss is never wrong!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But if Boss said it, then he must've told me before.
Boss is never wrong!
But if Boss said it, then he must've told me before.
Boss is never wrong!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
简体中文zh-CN
不过老大既然说了有,那就一定有!
老大是永远不会错的!
不过老大既然说了有,那就一定有!
老大是永远不会错的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
Deutschde
Aber wenn der Boss sagt, dann muss es einen geben!
Der Boss irrt sich nie!
Aber wenn der Boss sagt, dann muss es einen geben!
Der Boss irrt sich nie!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
Españoles
Pero como dijo el jefe que lo había hecho, ¡seguro que lo hizo! ¡El jefe nunca se equivoca!
Pero como dijo el jefe que lo había hecho, ¡seguro que lo hizo! ¡El jefe nunca se equivoca!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
Françaisfr
Mais si le chef l'a dit, c'est qu'il a dû le faire.
Il ne se trompe jamais !
Mais si le chef l'a dit, c'est qu'il a dû le faire.
Il ne se trompe jamais !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kalau Bos bilang ada, berarti pasti ada! Bos tidak pernah salah!
Tapi, kalau Bos bilang ada, berarti pasti ada! Bos tidak pernah salah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
日本語ja
でも、アニキがそう言ったからには、絶対に言われたはずだ!
アニキの言うことはいつだって正しいから!
でも、アニキがそう言ったからには、絶対に言われたはずだ!
アニキの言うことはいつだって正しいから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
한국어ko
하지만 대장이 말했다고 하면 그런 거겠지!
대장은 언제나 옳으니까!
하지만 대장이 말했다고 하면 그런 거겠지!
대장은 언제나 옳으니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
Portuguêspt
Mas se o Chefe falou, é porque ele deve ter pedido.
O Chefe nunca erra!
Mas se o Chefe falou, é porque ele deve ter pedido.
O Chefe nunca erra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
Русскийru
Но если босс так сказал, значит, просил.
Босс не ошибается!
Но если босс так сказал, значит, просил.
Босс не ошибается!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
ไทยth
แต่ในเมื่อลูกพี่บอกว่าเคยสั่ง งั้นก็คงตามนั้นแหละ!
ลูกพี่ไม่มีวันพลาดแน่นอน!
แต่ในเมื่อลูกพี่บอกว่าเคยสั่ง งั้นก็คงตามนั้นแหละ!
ลูกพี่ไม่มีวันพลาดแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
Tiếng Việtvi
Nhưng đại ca đã nói là có, thì nhất định là có!
Đại ca sẽ không bao giờ sai cả!
Nhưng đại ca đã nói là có, thì nhất định là có!
Đại ca sẽ không bao giờ sai cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05
繁體中文zh-TW
不過老大既然說有,那就一定有!
老大永遠不會錯!
不過老大既然說有,那就一定有!
老大永遠不會錯!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_05