Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5001_23

Primary text

English

13 Translations
*leans in and whispers* If they're connected to the Hollows, it might just be another potential client for us...
<color=#B5B5B5>*leans in and whispers* If they're connected to the Hollows, it might just be another potential client for us...</color>

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

*leans in and whispers* If they're connected to the Hollows, it might just be another potential client for us...
<color=#B5B5B5>*leans in and whispers* If they're connected to the Hollows, it might just be another potential client for us...</color>
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5001
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5001/4/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
*leans in and whispers* If they're connected to the Hollows, it might just be another potential client for us...
<color=#B5B5B5>*leans in and whispers* If they're connected to the Hollows, it might just be another potential client for us...</color>
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
简体中文zh-CN
(凑近小声)和空洞扯上关系的话,说不定是个潜在的委托客户呢…
<color=#B5B5B5>(凑近小声)和空洞扯上关系的话,说不定是个潜在的委托客户呢…</color>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
Deutschde
*flüstert näherkommend* Wenn das mit den Höhlen zusammenhängt, könnte das ein neuer potenzieller Kunde für uns sein ...
<color=#B5B5B5>*flüstert näherkommend* Wenn das mit den Höhlen zusammenhängt, könnte das ein neuer potenzieller Kunde für uns sein ...</color>
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
Españoles
[Entre susurros] Si está relacionado con la Cavidad, podría ser un cliente potencial...
<color=#B5B5B5> [Entre susurros] Si está relacionado con la Cavidad, podría ser un cliente potencial...</color>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
Françaisfr
*se penche et chuchote* S'ils ont un lien avec les Néantres, on pourrait tenir un autre client potentiel...
<color=#B5B5B5>*se penche et chuchote* S'ils ont un lien avec les Néantres, on pourrait tenir un autre client potentiel...</color>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
Bahasa Indonesiaid
(Mendekat dan berbisik) Kalau ada hubungannya sama Hollow, mungkin dia berpotensi jadi klien kontrak loh...
<color=#B5B5B5>(Mendekat dan berbisik) Kalau ada hubungannya sama Hollow, mungkin dia berpotensi jadi klien kontrak loh...</color>
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
日本語ja
(ヒソヒソ…)ホロウに関係ある話なら、
潜在的なお客さんかもね…
<color=#B5B5B5>(ヒソヒソ…)ホロウに関係ある話なら、
潜在的なお客さんかもね…</color>
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
한국어ko
(다가와 작은 목소리로)공동과 관련이 있다면 잠재적인 의뢰 고객일 수도 있잖아…
<color=#B5B5B5>(다가와 작은 목소리로)공동과 관련이 있다면 잠재적인 의뢰 고객일 수도 있잖아…</color>
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
Portuguêspt
*Se aproxima e suspira* Se tiver ligação com as Esferas Negras, pode ser mais um possível cliente para nós...
<color=#B5B5B5>*Se aproxima e suspira* Se tiver ligação com as Esferas Negras, pode ser mais um possível cliente para nós...</color>
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
Русскийru
Фьють-фьють. Если дело связано с каверной, у нас может появиться новый заказчик...
<color=#B5B5B5>Фьють-фьють. Если дело связано с каверной, у нас может появиться новый заказчик...</color>
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
ไทยth
(เข้ามากระซิบใกล้ๆ) ถ้าเกี่ยวข้องกับ Hollow ละก็ ไม่แน่อาจจะมีโอกาสเป็นลูกค้าก็ได้...
<color=#B5B5B5>(เข้ามากระซิบใกล้ๆ) ถ้าเกี่ยวข้องกับ Hollow ละก็ ไม่แน่อาจจะมีโอกาสเป็นลูกค้าก็ได้...</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
Tiếng Việtvi
(Lại gần và nhỏ tiếng) Nếu có dính líu gì với Lỗ Hổng, nói không chừng là một khách hàng tiềm năng đó...
<color=#B5B5B5>(Lại gần và nhỏ tiếng) Nếu có dính líu gì với Lỗ Hổng, nói không chừng là một khách hàng tiềm năng đó...</color>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23
繁體中文zh-TW
(湊近小聲)和空洞扯上關係的話,說不定是個潛在的委託客戶呢……
<color=#B5B5B5>(湊近小聲)和空洞扯上關係的話,說不定是個潛在的委託客戶呢……</color>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_23