Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1903_18

Primary text

English

13 Translations
I don't know what your secret weapons are, but who doesn't have one or two tricks up their sleeve? Besides, I can be your secret weapon too... Just wait until I fine-tune my "100 Tips for Rookie Proxies"...
I don't know what your secret weapons are, but who doesn't have one or two tricks up their sleeve? Besides, I can be your secret weapon too... Just wait until I fine-tune my "100 Tips for Rookie Proxies"...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

I don't know what your secret weapons are, but who doesn't have one or two tricks up their sleeve? Besides, I can be your secret weapon too... Just wait until I fine-tune my "100 Tips for Rookie Proxies"...
I don't know what your secret weapons are, but who doesn't have one or two tricks up their sleeve? Besides, I can be your secret weapon too... Just wait until I fine-tune my "100 Tips for Rookie Proxies"...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I don't know what your secret weapons are, but who doesn't have one or two tricks up their sleeve? Besides, I can be your secret weapon too... Just wait until I fine-tune my "100 Tips for Rookie Proxies"...
I don't know what your secret weapons are, but who doesn't have one or two tricks up their sleeve? Besides, I can be your secret weapon too... Just wait until I fine-tune my "100 Tips for Rookie Proxies"...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
简体中文zh-CN
虽然不知道你有什么秘密武器,但谁还没有一两个小秘密呢~
况且我也可以算是你的秘密武器哦,只要等我的「星手攻略100条优化版」横空出世…
虽然不知道你有什么秘密武器,但谁还没有一两个小秘密呢~
况且我也可以算是你的秘密武器哦,只要等我的「星手攻略100条优化版」横空出世…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
Deutschde
Ich würde ziemlich gerne wissen, was deine Geheimwaffe ist, aber jeder hat so seine Geheimnisse!
Ebenso wäre ich auch eine deiner Geheimwaffen! Sobald meine „100 optimierte Tipps für neue Stars“ veröffentlicht wird ...
Ich würde ziemlich gerne wissen, was deine Geheimwaffe ist, aber jeder hat so seine Geheimnisse!
Ebenso wäre ich auch eine deiner Geheimwaffen! Sobald meine „100 optimierte Tipps für neue Stars“ veröffentlicht wird ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
Españoles
No sé cuál es tu secreto, pero ¿quién no tiene un par de trucos bajo la manga? Además, yo también puedo considerarme uno de tus trucos. Y si no, fíjate en mi guía «Las 100 estrategias de Venus»...
No sé cuál es tu secreto, pero ¿quién no tiene un par de trucos bajo la manga? Además, yo también puedo considerarme uno de tus trucos. Y si no, fíjate en mi guía «Las 100 estrategias de Venus»...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
Françaisfr
J'ignore quelles sont tes armes secrètes, mais on a tous nos petits secrets, non ? Peut-être que je pourrais en faire partie, moi aussi... Attends que je termine de peaufiner mes Cent astuces pour les proxys débutants  !
J'ignore quelles sont tes armes secrètes, mais on a tous nos petits secrets, non ? Peut-être que je pourrais en faire partie, moi aussi... Attends que je termine de peaufiner mes <i>Cent astuces pour les proxys débutants </i> !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
Bahasa Indonesiaid
Meski aku tidak tahu apa senjata rahasiamu, tapi semua orang juga pasti ada rahasia kok~ Selain itu, aku juga bisa dianggap sebagai senjata rahasiamu loh. Nanti setelah "100 Strategi untuk Menjadi Bintang" buatanku selesai dibuat...
Meski aku tidak tahu apa senjata rahasiamu, tapi semua orang juga pasti ada rahasia kok~ Selain itu, aku juga bisa dianggap sebagai senjata rahasiamu loh. Nanti setelah "100 Strategi untuk Menjadi Bintang" buatanku selesai dibuat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
日本語ja
どんな秘密兵器があるのかわからないけど、まぁ誰にでも小さな秘密の1つや2つあるわよね。それに、私もあなたの秘密兵器であると言えるわ。
この「新星ガイド100改訂版」が世に出ればね…
どんな秘密兵器があるのかわからないけど、まぁ誰にでも小さな秘密の1つや2つあるわよね。それに、私もあなたの秘密兵器であると言えるわ。
この「新星ガイド100改訂版」が世に出ればね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
한국어ko
그 비밀 무기가 뭔지는 모르겠지만, 사소한 비밀 한두 개 없는 사람이 어딨겠어요~
게다가 저도 나름대로 당신의 비밀 무기잖아요. 이제 「신입 스타 가이드 100가지 개정판」이 혜성처럼 나타나면…
그 비밀 무기가 뭔지는 모르겠지만, 사소한 비밀 한두 개 없는 사람이 어딨겠어요~
게다가 저도 나름대로 당신의 비밀 무기잖아요. 이제 「신입 스타 가이드 100가지 개정판」이 혜성처럼 나타나면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
Portuguêspt
Não sei quais são suas armas secretas, mas quem não tem uma ou duas cartas na manga?
Além disso, posso ser sua arma secreta também... Espere só eu terminar de ajustar minhas "100 Dicas para Proxies Novatos"...
Não sei quais são suas armas secretas, mas quem não tem uma ou duas cartas na manga?
Além disso, posso ser sua arma secreta também... Espere só eu terminar de ajustar minhas "100 Dicas para Proxies Novatos"...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
Русскийru
Уж не знаю, что у тебя за секретное оружие, но у кого нет секретов? Даже я могу стать твоим секретным оружием. Вот только подожди, когда выйдет моя книга «100 советов от звезды». В новой редакции!
Уж не знаю, что у тебя за секретное оружие, но у кого нет секретов? Даже я могу стать твоим секретным оружием. Вот только подожди, когда выйдет моя книга «100 советов от звезды». В новой редакции!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
ไทยth
ถึงแม้จะไม่รู้ว่าเธอมีอาวุธลับอะไรบ้าง แต่ใครจะไม่มีความลับกันล่ะ~
อีกอย่าง ฉันก็ถือว่าเป็นอาวุธลับของเธอเหมือนกันนะ แค่รอให้ "100 เทคนิคสำหรับยอดฝีมือเวอร์ชันปรับปรุง" ของฉันออกมาก็พอ...
ถึงแม้จะไม่รู้ว่าเธอมีอาวุธลับอะไรบ้าง แต่ใครจะไม่มีความลับกันล่ะ~
อีกอย่าง ฉันก็ถือว่าเป็นอาวุธลับของเธอเหมือนกันนะ แค่รอให้ "100 เทคนิคสำหรับยอดฝีมือเวอร์ชันปรับปรุง" ของฉันออกมาก็พอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
Tiếng Việtvi
Tuy không biết em có vũ khí bí mật gì, nhưng ai mà không có bí mật chứ~
Hơn nữa chị cũng được xem là vũ khí bí mật của em mà, chỉ cần đợi "100 Chiến Lược Dành Cho Người Mới" bản ưu hóa của chị ra mắt...
Tuy không biết em có vũ khí bí mật gì, nhưng ai mà không có bí mật chứ~
Hơn nữa chị cũng được xem là vũ khí bí mật của em mà, chỉ cần đợi "100 Chiến Lược Dành Cho Người Mới" bản ưu hóa của chị ra mắt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18
繁體中文zh-TW
雖然不知道你有什麼秘密武器,但誰還沒有一兩個小秘密呢~
況且我也可以算是你的秘密武器哦,只要等我的「星手攻略100條改進版」橫空出世……
雖然不知道你有什麼秘密武器,但誰還沒有一兩個小秘密呢~
況且我也可以算是你的秘密武器哦,只要等我的「星手攻略100條改進版」橫空出世……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_18