Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1839_15

Primary text

English

13 Translations
Thanks for the kind words... Now I'm gonna find Pryor, study his acting up close, and then surpass him!
Thanks for the kind words... Now I'm gonna find Pryor, study his acting up close, and then surpass him!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Noren

Thanks for the kind words... Now I'm gonna find Pryor, study his acting up close, and then surpass him!
Thanks for the kind words... Now I'm gonna find Pryor, study his acting up close, and then surpass him!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Thanks for the kind words... Now I'm gonna find Pryor, study his acting up close, and then surpass him!
Thanks for the kind words... Now I'm gonna find Pryor, study his acting up close, and then surpass him!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
简体中文zh-CN
多谢你安慰我了…我现在就要去找普莱尔,仔细地模仿他的演技,然后狠狠地超越它!
多谢你安慰我了…我现在就要去找普莱尔,仔细地模仿他的演技,然后狠狠地超越它!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
Deutschde
Danke für deine Aufmunterung ... Ich werde jetzt zu Pryor gehen, seine Darstellung sorgfältig studieren und es dann besser machen!
Danke für deine Aufmunterung ... Ich werde jetzt zu Pryor gehen, seine Darstellung sorgfältig studieren und es dann besser machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
Españoles
Gracias por tus palabras. ¡Ahora voy a buscar a Pryor para estudiar sus habilidades de interpretación y poder superarlo!
Gracias por tus palabras. ¡Ahora voy a buscar a Pryor para estudiar sus habilidades de interpretación y poder superarlo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
Françaisfr
Merci pour ces paroles réconfortantes... Maintenant, je vais trouver Pryor et étudier son jeu d'acteur de près pour ensuite le surpasser !
Merci pour ces paroles réconfortantes... Maintenant, je vais trouver Pryor et étudier son jeu d'acteur de près pour ensuite le surpasser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih sudah menghiburku... Aku sekarang mau cari Pryor dan tiru teknik aktingnya supaya bisa jadi lebih hebat dari dia!
Terima kasih sudah menghiburku... Aku sekarang mau cari Pryor dan tiru teknik aktingnya supaya bisa jadi lebih hebat dari dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
日本語ja
慰めてくれてありがとうよ…これからプライヤーのところに行こうと思う。奴の演技をじっくりとマネして、それをはるかに超越した演技を身に着けてやる!
慰めてくれてありがとうよ…これからプライヤーのところに行こうと思う。奴の演技をじっくりとマネして、それをはるかに超越した演技を身に着けてやる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
한국어ko
위로해 줘서 고마워… 지금 당장 프라이어를 찾아가서, 걔의 연기를 열심히 흉내 내 걔를 뛰어넘을 거야!
위로해 줘서 고마워… 지금 당장 프라이어를 찾아가서, 걔의 연기를 열심히 흉내 내 걔를 뛰어넘을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
Portuguêspt
Agradeço pelas palavras gentis... Agora vou encontrar Pryor, estudar a atuação dele de perto e depois superá-lo!
Agradeço pelas palavras gentis... Agora vou encontrar Pryor, estudar a atuação dele de perto e depois superá-lo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
Русскийru
Спасибо, что пытаешься меня утешить... Я найду Прайора, изучу его манеру игры, а затем превзойду его!
Спасибо, что пытаешься меня утешить... Я найду Прайора, изучу его манеру игры, а затем превзойду его!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
ไทยth
ขอบคุณมากที่มาปลอบฉัน...ฉันจะไปหา Pryor แล้วไปเลียนแบบทักษะการแสดงของเขา จากนั้นจะเอาชนะเขาให้ได้!
ขอบคุณมากที่มาปลอบฉัน...ฉันจะไปหา Pryor แล้วไปเลียนแบบทักษะการแสดงของเขา จากนั้นจะเอาชนะเขาให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
Tiếng Việtvi
Cảm ơn đã an ủi tôi... Giờ tôi sẽ đi tìm Pryor, bắt chước kỹ năng diễn xuất của cậu ấy một cách cẩn thận, sau đó sẽ quyết liệt vượt qua nó!
Cảm ơn đã an ủi tôi... Giờ tôi sẽ đi tìm Pryor, bắt chước kỹ năng diễn xuất của cậu ấy một cách cẩn thận, sau đó sẽ quyết liệt vượt qua nó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15
繁體中文zh-TW
多謝你安慰我了……我現在就要去找普萊爾,仔細地模仿他的演技,然後狠狠地超越它!
多謝你安慰我了……我現在就要去找普萊爾,仔細地模仿他的演技,然後狠狠地超越它!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_15