Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1824_03

Primary text

English

13 Translations
Ehn-nah, en-nhu-ne-nhu. (Just let me know if you need me to retrieve the ball.)
Ehn-nah, en-nhu-ne-nhu. (Just let me know if you need me to retrieve the ball.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coach Explorey

Ehn-nah, en-nhu-ne-nhu. (Just let me know if you need me to retrieve the ball.)
Ehn-nah, en-nhu-ne-nhu. (Just let me know if you need me to retrieve the ball.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1824
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1824/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-nah, en-nhu-ne-nhu. (Just let me know if you need me to retrieve the ball.)
Ehn-nah, en-nhu-ne-nhu. (Just let me know if you need me to retrieve the ball.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
简体中文zh-CN
嗯呢呢,呢呢呢呢呢呢(如果你需要,我可以帮忙捡球。)
嗯呢呢,呢呢呢呢呢呢(如果你需要,我可以帮忙捡球。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
Deutschde
Mhne-ne, nene-nene-nene (Wenn du willst, kann ich dir den Ball holen.)
Mhne-ne, nene-nene-nene (Wenn du willst, kann ich dir den Ball holen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
Españoles
¡Ehn noo nana un!
(Si lo necesitas, ¡puedo ayudarte a recoger la pelota!)
¡Ehn noo nana un!
(Si lo necesitas, ¡puedo ayudarte a recoger la pelota!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
Françaisfr
Ehn-nah, en-nhu-ne-nhu. (Je peux vous aider à récupérer le ballon si vous le souhaitez.)
Ehn-nah, en-nhu-ne-nhu. (Je peux vous aider à récupérer le ballon si vous le souhaitez.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na-ne, nu-na-nhe-na-nu (Kalau perlu, aku bisa bantu ambil bola.)
Ehn-na-ne, nu-na-nhe-na-nu (Kalau perlu, aku bisa bantu ambil bola.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
日本語ja
ンナナ、ナナナナナナ。
(必要なら、ボール拾いは俺がするからよ。)
ンナナ、ナナナナナナ。
(必要なら、ボール拾いは俺がするからよ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
한국어ko
웅나나, 나나나나나나(필요하다면 내가 공을 주워줄게)
웅나나, 나나나나나나(필요하다면 내가 공을 주워줄게)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
Portuguêspt
Ehn-nah, en-nhu-ne-nhu. (Me avise se precisar que eu traga a bola de volta.)
Ehn-nah, en-nhu-ne-nhu. (Me avise se precisar que eu traga a bola de volta.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
Русскийru
Эн-не-не, не-не-не-не-не-не (Я могу собирать мячи, если нужно.)
Эн-не-не, не-не-не-не-не-не (Я могу собирать мячи, если нужно.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
ไทยth
อืดงืดงืด งืดงืดงืดงืดงืดงืด (ถ้าคุณต้องการละก็ ฉันสามารถช่วยเก็บลูกบอลกลับมาได้นะ)
อืดงืดงืด งืดงืดงืดงืดงืดงืด (ถ้าคุณต้องการละก็ ฉันสามารถช่วยเก็บลูกบอลกลับมาได้นะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
Tiếng Việtvi
Um ne nah, na nu ne na nu ne (Tôi có thể giúp nhặt bóng nếu bạn cần.)
Um ne nah, na nu ne na nu ne (Tôi có thể giúp nhặt bóng nếu bạn cần.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,呢呢呢呢呢呢(如果你需要,我可以幫忙撿球。)
嗯呢呢,呢呢呢呢呢呢(如果你需要,我可以幫忙撿球。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1824_03