Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1821_01

Primary text

English

13 Translations
Nah-nah-nu! (Wow, that was amazing! I can't believe you kicked the ball over so quickly!)
Nah-nah-nu! (Wow, that was amazing! I can't believe you kicked the ball over so quickly!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Player Rocketz

Nah-nah-nu! (Wow, that was amazing! I can't believe you kicked the ball over so quickly!)
Nah-nah-nu! (Wow, that was amazing! I can't believe you kicked the ball over so quickly!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Player Rocketz

Nah-nah-nu! (Wow, that was amazing! I can't believe you kicked the ball over so quickly!)
Nah-nah-nu! (Wow, that was amazing! I can't believe you kicked the ball over so quickly!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nah-nah-nu! (Wow, that was amazing! I can't believe you kicked the ball over so quickly!)
Nah-nah-nu! (Wow, that was amazing! I can't believe you kicked the ball over so quickly!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
简体中文zh-CN
呢呢嗯嗯呢!(哇,你好厉害!居然这么快就把球踢过来了!)
呢呢嗯嗯呢!(哇,你好厉害!居然这么快就把球踢过来了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
Deutschde
Nene-mhmh-ne! (Wow, fantastisch! Du dribbelst den Ball ganz schön schnell!)
Nene-mhmh-ne! (Wow, fantastisch! Du dribbelst den Ball ganz schön schnell!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
Españoles
¡Ehn noo ñanu ñeñe!
(¡Guau, eres increíble! ¡Has golpeado el balón a toda velocidad!)
¡Ehn noo ñanu ñeñe!
(¡Guau, eres increíble! ¡Has golpeado el balón a toda velocidad!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
Françaisfr
Nah-nah-nu ! (Waouh ! Vous avez du talent ! Le ballon a filé comme l'éclair !)
Nah-nah-nu ! (Waouh ! Vous avez du talent ! Le ballon a filé comme l'éclair !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
Bahasa Indonesiaid
Nhe-na-nhe-nhe-ne! (Wah, kamu hebat sekali! Bisa giring bolanya sampai sini secepat ini!)
Nhe-na-nhe-nhe-ne! (Wah, kamu hebat sekali! Bisa giring bolanya sampai sini secepat ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
日本語ja
ナナンンナ!
(わっ、すごい!ボールをキープしながらこんなに早く!)
ナナンンナ!
(わっ、すごい!ボールをキープしながらこんなに早く!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
한국어ko
나나웅웅나!(와, 대단해! 공을 이렇게나 빠르게 차다니!)
나나웅웅나!(와, 대단해! 공을 이렇게나 빠르게 차다니!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
Portuguêspt
Nah-nah-nu! (Uau! Isso foi incrível! Não acredito que driblou tão rápido!)
Nah-nah-nu! (Uau! Isso foi incrível! Não acredito que driblou tão rápido!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
Русскийru
Не-не-эн-эн-не! (Ого! Невероятно! Вот это дриблинг!)
Не-не-эн-эн-не! (Ого! Невероятно! Вот это дриблинг!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
ไทยth
งืดงืดอืดอืดงืด! (ว้าว สุดยอดไปเลย! เตะลูกบอลมาได้เร็วขนาดนี้เลยเหรอ!)
งืดงืดอืดอืดงืด! (ว้าว สุดยอดไปเลย! เตะลูกบอลมาได้เร็วขนาดนี้เลยเหรอ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
Tiếng Việtvi
Nu ne nah nu ne! (Bạn giỏi quá! Nhanh như vậy đã đá qua rồi!)
Nu ne nah nu ne! (Bạn giỏi quá! Nhanh như vậy đã đá qua rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01
繁體中文zh-TW
呢呢嗯嗯呢!(哇,你好厲害!居然這麼快就把球踢過來了!)
呢呢嗯嗯呢!(哇,你好厲害!居然這麼快就把球踢過來了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_01