Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1803_28

Primary text

English

13 Translations
Huh? So, you're the manager! Your store has awesome decorations, but I didn't expect you to be so stylish too... I suppose the services in your store must be very well thought out!
Huh? So, you're the manager! Your store has awesome decorations, but I didn't expect you to be so stylish too... I suppose the services in your store must be very well thought out!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

Huh? So, you're the manager! Your store has awesome decorations, but I didn't expect you to be so stylish too... I suppose the services in your store must be very well thought out!
Huh? So, you're the manager! Your store has awesome decorations, but I didn't expect you to be so stylish too... I suppose the services in your store must be very well thought out!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Huh? So, you're the manager! Your store has awesome decorations, but I didn't expect you to be so stylish too... I suppose the services in your store must be very well thought out!
Huh? So, you're the manager! Your store has awesome decorations, but I didn't expect you to be so stylish too... I suppose the services in your store must be very well thought out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
简体中文zh-CN
哎?是这样嘛!我就说那家店面装潢很好看,没想到店长本人也很时尚…嗯,想必你店里的服务也会很周到吧!
哎?是这样嘛!我就说那家店面装潢很好看,没想到店长本人也很时尚…嗯,想必你店里的服务也会很周到吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
Deutschde
Hm? Ist das so? Ich habe nur gedacht, dass der Laden ziemlich schick ist, mir ist nie eingefallen, dass der Chef/die Chefin auch so schick ist! Ich bin mir sicher, dass der Service in deinem Laden auch erstklassig ist.
Hm? Ist das so? Ich habe nur gedacht, dass der Laden ziemlich schick ist, mir ist nie eingefallen, dass {M#der Chef}{F#die Chefin} auch so schick ist! Ich bin mir sicher, dass der Service in deinem Laden auch erstklassig ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
Españoles
¿Eh? ¡Oh, ya veo! Ya sabía yo que la decoración de la tienda era hermosa, pero no esperaba que estuvieras tan a la moda...¡Seguro que debes ser un dependiente muy atento/una dependienta muy atenta con los clientes!
¿Eh? ¡Oh, ya veo! Ya sabía yo que la decoración de la tienda era hermosa, pero no esperaba que estuvieras tan a la moda...¡Seguro que debes ser {M#un dependiente muy atento}{F#una dependienta muy atenta} con los clientes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
Françaisfr
Hein ? Donc, c'est toi le gérant/la gérante ! Ton magasin a une super déco, mais je ne m'attendais pas à ce que toi aussi tu sois tendance... J'imagine que les services de ce magasin sont bien pensés !
Hein ? Donc, c'est toi {M#le gérant}{F#la gérante} ! Ton magasin a une super déco, mais je ne m'attendais pas à ce que toi aussi tu sois tendance... J'imagine que les services de ce magasin sont bien pensés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
Bahasa Indonesiaid
Oh? Begitu ya! Menurutku dekorasi tokonya memang keren sih, ternyata manajer tokonya juga modis ya... Hmm, pelayanan tokomu pasti bagus sekali!
Oh? Begitu ya! Menurutku dekorasi tokonya memang keren sih, ternyata manajer tokonya juga modis ya... Hmm, pelayanan tokomu pasti bagus sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
日本語ja
えっ?ホントに!?
素敵な内装だなと思ってたら、まさか店長もオシャレさんだったとは…
ふむふむ、きっとサービスもさぞ素晴らしいんだろうね!
えっ?ホントに!?
素敵な内装だなと思ってたら、まさか店長もオシャレさんだったとは…
ふむふむ、きっとサービスもさぞ素晴らしいんだろうね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
한국어ko
오? 그랬군요! 어쩐지 가게 인테리어가 너무 마음에 들더라니, 점장님도 이렇게나 세련된 사람일 줄이야… 그럼 서비스도 분명 훌륭하겠네요!
오? 그랬군요! 어쩐지 가게 인테리어가 너무 마음에 들더라니, 점장님도 이렇게나 세련된 사람일 줄이야… 그럼 서비스도 분명 훌륭하겠네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
Portuguêspt
Ah? Mesmo? Acabei de falar que a loja é bem moderna, não esperava que você também estivesse na moda... Bom, parece que o atendimento da sua loja será muito atencioso!
Ah? Mesmo? Acabei de falar que a loja é bem moderna, não esperava que você também estivesse na moda... Bom, parece que o atendimento da sua loja será muito atencioso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
Русскийru
Ой, вот как! А я как раз говорила, что этот магазин отлично оформлен. Не ожидала, что и его владелец такой стильный/владелица такая модница. Обслуживание у вас, должно быть, тоже на высшем уровне!
Ой, вот как! А я как раз говорила, что этот магазин отлично оформлен. Не ожидала, что и его {M#владелец такой стильный}{F#владелица такая модница}. Обслуживание у вас, должно быть, тоже на высшем уровне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
ไทยth
เอ๋? งั้นเหรอเนี่ย! ฉันก็ว่าร้านนั้นตกแต่งได้สวยมาก
ไม่คิดเลยว่าผู้จัดการเองก็แต่งตัวแฟชั่นมากเหมือนกัน...
ฉันว่าการบริการในร้านของคุณ คงจะดีมากเหมือนกันนะ!
เอ๋? งั้นเหรอเนี่ย! ฉันก็ว่าร้านนั้นตกแต่งได้สวยมาก 
ไม่คิดเลยว่าผู้จัดการเองก็แต่งตัวแฟชั่นมากเหมือนกัน... 
ฉันว่าการบริการในร้านของคุณ คงจะดีมากเหมือนกันนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
Tiếng Việtvi
Hả? Vậy sao! Cửa tiệm trang trí đẹp như vậy, không ngờ chủ tiệm cũng rất thời thượng... Chà, tôi đoán dịch vụ ở cửa tiệm của cậu/cô cũng sẽ rất chu đáo nhỉ!
Hả? Vậy sao! Cửa tiệm trang trí đẹp như vậy, không ngờ chủ tiệm cũng rất thời thượng... Chà, tôi đoán dịch vụ ở cửa tiệm của {F#cô}{M#cậu} cũng sẽ rất chu đáo nhỉ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28
繁體中文zh-TW
哎?原來就是你!我就說那家店面裝潢很好看,沒想到店長本人也很時尚……嗯,想必你店裡的服務也會很周到吧!
哎?原來就是你!我就說那家店面裝潢很好看,沒想到店長本人也很時尚……嗯,想必你店裡的服務也會很周到吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_28