Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1803_19

Primary text

English

13 Translations
We'll have an official photographer for the magazine shoot later, but having some reference shots would be great. Unfortunately, I'm terrible at taking photos, mine always end up blurry.
We'll have an official photographer for the magazine shoot later, but having some reference shots would be great. Unfortunately, I'm terrible at taking photos, mine always end up blurry.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

We'll have an official photographer for the magazine shoot later, but having some reference shots would be great. Unfortunately, I'm terrible at taking photos, mine always end up blurry.
We'll have an official photographer for the magazine shoot later, but having some reference shots would be great. Unfortunately, I'm terrible at taking photos, mine always end up blurry.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We'll have an official photographer for the magazine shoot later, but having some reference shots would be great. Unfortunately, I'm terrible at taking photos, mine always end up blurry.
We'll have an official photographer for the magazine shoot later, but having some reference shots would be great. Unfortunately, I'm terrible at taking photos, mine always end up blurry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
简体中文zh-CN
虽说之后杂志社会找摄影师来正式拍摄,但最好有照片作为取景参考。可我偏偏不太会拍照,每次提供的素材都很模糊。
虽说之后杂志社会找摄影师来正式拍摄,但最好有照片作为取景参考。可我偏偏不太会拍照,每次提供的素材都很模糊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
Deutschde
Danach wird ein Fotograf vom Verlag das Fotoshooting machen, aber es wäre besser, vorher Fotos als Referenz zu haben. Irgendwie habe ich selbst kein Händchen fürs Fotografieren, denn jedes Mal sind meine Fotos verschwommen.
Danach wird ein Fotograf vom Verlag das Fotoshooting machen, aber es wäre besser, vorher Fotos als Referenz zu haben. Irgendwie habe ich selbst kein Händchen fürs Fotografieren, denn jedes Mal sind meine Fotos verschwommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
Españoles
La revista traerá a sus propios fotógrafos profesionales a que tomen imágenes más tarde, pero necesito una que me sirva de inspiración. Por desgracia, la fotografía no es lo mío. Siempre que saco una foto, está borrosa.
La revista traerá a sus propios fotógrafos profesionales a que tomen imágenes más tarde, pero necesito una que me sirva de inspiración. Por desgracia, la fotografía no es lo mío. Siempre que saco una foto, está borrosa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
Françaisfr
Un photographe officiel viendra pour le shooting du magazine plus tard, mais ça serait super d'avoir des images de référence. Malheureusement, je suis nulle pour prendre des photos, elles sont toujours floues.
Un photographe officiel viendra pour le shooting du magazine plus tard, mais ça serait super d'avoir des images de référence. Malheureusement, je suis nulle pour prendre des photos, elles sont toujours floues.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
Bahasa Indonesiaid
Nanti ada fotografer dari redaksi yang datang untuk ambil foto sih, tapi lebih baik kalau ada foto yang bisa jadi referensi. Soalnya aku tidak terlalu ahli dalam fotografi, burem semua hasilnya.
Nanti ada fotografer dari redaksi yang datang untuk ambil foto sih, tapi lebih baik kalau ada foto yang bisa jadi referensi. Soalnya aku tidak terlalu ahli dalam fotografi, burem semua hasilnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
日本語ja
雑誌に使う写真は後でカメラマンに撮影させるんだけど、
参考資料はあったほうがいいでしょ?
ただ、あいにく私って写真撮影が苦手でね。いつもピンボケしちゃうんだ。
雑誌に使う写真は後でカメラマンに撮影させるんだけど、
参考資料はあったほうがいいでしょ?
ただ、あいにく私って写真撮影が苦手でね。いつもピンボケしちゃうんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
한국어ko
나중에 회사에서 촬영 기사를 파견해 정식으로 촬영을 진행하겠지만, 참고할 만한 사진이 있으면 더 좋거든요. 근데 전 사진을 찍을 줄 몰라서 매번 제공하는 소재들이 죄다 흐릿한 것들밖에 없어요
나중에 회사에서 촬영 기사를 파견해 정식으로 촬영을 진행하겠지만, 참고할 만한 사진이 있으면 더 좋거든요. 근데 전 사진을 찍을 줄 몰라서 매번 제공하는 소재들이 죄다 흐릿한 것들밖에 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
Portuguêspt
Vamos chamar um fotógrafo profissional para as fotos da revista, mas é sempre bom ter imagens de referência. Infelizmente, eu sou péssima em tirar fotos. Sempre acabo com as imagens desfocadas.
Vamos chamar um fotógrafo profissional para as fotos da revista, mas é sempre bom ter imagens de referência. Infelizmente, eu sou péssima em tirar fotos. Sempre acabo com as imagens desfocadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
Русскийru
Редакция, конечно, найдёт фотографа, но всё же лучше сделать парочку фото для примера. Я фотографировать совершенно не умею, фотографии постоянно размытые.
Редакция, конечно, найдёт фотографа, но всё же лучше сделать парочку фото для примера. Я фотографировать совершенно не умею, фотографии постоянно размытые.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
ไทยth
ถึงแม้ว่าในอนาคตทางสมาคมนิตยสาร จะจ้างช่างภาพมาถ่ายรูปอย่างเป็นทางการ
แต่ก็ควรมีภาพถ่ายไว้ใช้อ้างอิงจะดีกว่านะ และฉันก็ดันถ่ายรูปไม่ค่อยเก่งซะด้วย
ถ่ายออกมาภาพเบลอทุกครั้งเลย
ถึงแม้ว่าในอนาคตทางสมาคมนิตยสาร จะจ้างช่างภาพมาถ่ายรูปอย่างเป็นทางการ 
แต่ก็ควรมีภาพถ่ายไว้ใช้อ้างอิงจะดีกว่านะ และฉันก็ดันถ่ายรูปไม่ค่อยเก่งซะด้วย 
ถ่ายออกมาภาพเบลอทุกครั้งเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
Tiếng Việtvi
Mặc dù sau này tạp chí sẽ tìm nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, nhưng tốt nhất vẫn nên có ảnh để tham khảo. Tôi không giỏi chụp ảnh lắm, hình tôi cung cấp lần nào cũng rất mờ.
Mặc dù sau này tạp chí sẽ tìm nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, nhưng tốt nhất vẫn nên có ảnh để tham khảo. Tôi không giỏi chụp ảnh lắm, hình tôi cung cấp lần nào cũng rất mờ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19
繁體中文zh-TW
雖然之後雜誌會拍攝影師來正式拍攝,不過最好有照片作為取景參考。可是我偏偏不太會拍照,每次提供的素材都很模糊。
雖然之後雜誌會拍攝影師來正式拍攝,不過最好有照片作為取景參考。可是我偏偏不太會拍照,每次提供的素材都很模糊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_19