Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1803_10

Primary text

English

13 Translations
If any store fits the bill, I'll write about it in the upcoming issue and give it some well-deserved promotion.
If any store fits the bill, I'll write about it in the upcoming issue and give it some well-deserved promotion.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

If any store fits the bill, I'll write about it in the upcoming issue and give it some well-deserved promotion.
If any store fits the bill, I'll write about it in the upcoming issue and give it some well-deserved promotion.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
If any store fits the bill, I'll write about it in the upcoming issue and give it some well-deserved promotion.
If any store fits the bill, I'll write about it in the upcoming issue and give it some well-deserved promotion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
简体中文zh-CN
如果合适的话,会把店铺介绍放在近期的《丽都导览》上推荐,替他们做宣传。
如果合适的话,会把店铺介绍放在近期的《丽都导览》上推荐,替他们做宣传。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
Deutschde
Wenn ich etwas Passendes finde, werde ich die Ladenbeschreibungen in der nächsten Ausgabe von „Ridu-Tour“ veröffentlichen, um ihn zu bewerben.
Wenn ich etwas Passendes finde, werde ich die Ladenbeschreibungen in der nächsten Ausgabe von „Ridu-Tour“ veröffentlichen, um ihn zu bewerben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
Españoles
Si encuentro algo decente, lo incluyo en la presentación del próximo número de «Guía de Ridu» y le recomiendo a mis lectores que visiten el establecimiento.
Si encuentro algo decente, lo incluyo en la presentación del próximo número de «Guía de Ridu» y le recomiendo a mis lectores que visiten el establecimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
Françaisfr
Si ta boutique est à la hauteur, je ferai un article sur elle pour le prochain numéro pour lui donner la pub' qu'elle mérite.
Si ta boutique est à la hauteur, je ferai un article sur elle pour le prochain numéro pour lui donner la pub' qu'elle mérite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada toko yang cocok, nanti akan masuk ke kolom rekomendasi "Tur Ridu" edisi terbaru loh, dihitung-hitung bantu mereka promosi.
Kalau ada toko yang cocok, nanti akan masuk ke kolom rekomendasi "Tur Ridu" edisi terbaru loh, dihitung-hitung bantu mereka promosi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
日本語ja
もしちょうどいいお店があったら、もうすぐ出る『エリーガイド』に
おすすめ店として掲載して、宣伝しちゃうよ。
もしちょうどいいお店があったら、もうすぐ出る『エリーガイド』に
おすすめ店として掲載して、宣伝しちゃうよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
한국어ko
괜찮다면 가게 소개글을 〈리두 투어〉 최신 호에 올려 추천할 수 있어요. 가게를 홍보해 주는 셈이죠
괜찮다면 가게 소개글을 〈리두 투어〉 최신 호에 올려 추천할 수 있어요. 가게를 홍보해 주는 셈이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
Portuguêspt
Se alguma loja se enquadrar no perfil, escreverei sobre ela na próxima edição e vou promovê-la.
Se alguma loja se enquadrar no perfil, escreverei sobre ela na próxima edição e vou promovê-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
Русскийru
Если не возражаешь, я могу написать о твоём магазине в журнале. Бесплатная реклама!
Если не возражаешь, я могу написать о твоём магазине в журнале. Бесплатная реклама!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
ไทยth
ถ้าเหมาะสม ฉันจะเพิ่มการแนะนำร้านลงใน "The Ridu Tour" ของช่วงนี้ เพื่อโปรโมตร้านให้พวกเขา
ถ้าเหมาะสม ฉันจะเพิ่มการแนะนำร้านลงใน "The Ridu Tour" ของช่วงนี้ เพื่อโปรโมตร้านให้พวกเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
Tiếng Việtvi
Nếu phù hợp, cửa tiệm sẽ được đăng trên "Du Lịch Ridu" để giới thiệu, giúp họ quảng bá.
Nếu phù hợp, cửa tiệm sẽ được đăng trên "Du Lịch Ridu" để giới thiệu, giúp họ quảng bá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10
繁體中文zh-TW
如果符合的話,會把店鋪介紹放在近期的《麗都導覽》上推薦,替他們做宣傳。
如果符合的話,會把店鋪介紹放在近期的《麗都導覽》上推薦,替他們做宣傳。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_10