Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1801_05

Primary text

English

13 Translations
Aww. You don't have it in stock here either? Guess today's trip was a waste of time.
Aww. You don't have it in stock here either? Guess today's trip was a waste of time.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Aww. You don't have it in stock here either? Guess today's trip was a waste of time.
Aww. You don't have it in stock here either? Guess today's trip was a waste of time.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1801
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1801/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Aww. You don't have it in stock here either? Guess today's trip was a waste of time.
Aww. You don't have it in stock here either? Guess today's trip was a waste of time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
简体中文zh-CN
啊?这家店也没有嘛?看来我今天注定是白跑一趟了。
啊?这家店也没有嘛?看来我今天注定是白跑一趟了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
Deutschde
Was? Hier gibt es sie auch nicht? Dann war die ganze Lauferei heute wohl um sonst.
Was? Hier gibt es sie auch nicht? Dann war die ganze Lauferei heute wohl um sonst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
Españoles
¿Qué? ¿Aquí tampoco la tienen? Vaya, parece que hoy me he dado el viaje en balde.
¿Qué? ¿Aquí tampoco la tienen? Vaya, parece que hoy me he dado el viaje en balde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
Françaisfr
Oh. Vous ne l'avez pas non plus ? On dirait que j'ai fait le trajet pour rien.
Oh. Vous ne l'avez pas non plus ? On dirait que j'ai fait le trajet pour rien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
Bahasa Indonesiaid
Hah? Toko ini juga tidak ada? Sepertinya memang sia-sia keliling seharian hari ini.
Hah? Toko ini juga tidak ada? Sepertinya memang sia-sia keliling seharian hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
日本語ja
なんと、この店にもないのか?
今日は無駄足を踏む運命だったようだな。
なんと、この店にもないのか?
今日は無駄足を踏む運命だったようだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
한국어ko
아? 이 가게에도 없는 건가? 오늘은 결국 허탕을 치는 날인가 보군
아? 이 가게에도 없는 건가? 오늘은 결국 허탕을 치는 날인가 보군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
Portuguêspt
Ah, você também não tem no estoque? Acho que a saída de hoje foi pura perda de tempo.
Ah, você também não tem no estoque? Acho que a saída de hoje foi pura perda de tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
Русскийru
Что? И здесь нет? Похоже, сегодня я весь день бегаю зря.
Что? И здесь нет? Похоже, сегодня я весь день бегаю зря.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
ไทยth
อ๋า? ร้านนี้ก็ไม่มีเหรอ? ดูท่าวันนี้ฉันคงมาเสียเที่ยวซะแล้ว
อ๋า? ร้านนี้ก็ไม่มีเหรอ? ดูท่าวันนี้ฉันคงมาเสียเที่ยวซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
Tiếng Việtvi
Hả? Ở đây cũng không có à? Xem ra hôm nay uổng công đi một chuyến rồi.
Hả? Ở đây cũng không có à? Xem ra hôm nay uổng công đi một chuyến rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05
繁體中文zh-TW
啊?這家店也沒有嘛?看來我今天註定是白跑一趟了。
啊?這家店也沒有嘛?看來我今天註定是白跑一趟了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_05