Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1502_02

Primary text

English

13 Translations
Uh-nah en-noo! (Let's use sensory sync so you can come with me this time, too!)
Uh-nah en-noo! (Let's use sensory sync so you can come with me this time, too!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Uh-nah en-noo! (Let's use sensory sync so you can come with me this time, too!)
Uh-nah en-noo! (Let's use sensory sync so you can come with me this time, too!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1502
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1502/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Uh-nah en-noo! (Let's use sensory sync so you can come with me this time, too!)
Uh-nah en-noo! (Let's use sensory sync so you can come with me this time, too!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(这次也用感官同步的方式陪我一起去吧!)
嗯呢嗯呢!(这次也用感官同步的方式陪我一起去吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
Deutschde
Mhne-mhne! (Lass uns dieses Mal auch die Sinnes-Synchronisation benutzen, damit du mich begleiten kannst!)
Mhne-mhne! (Lass uns dieses Mal auch die Sinnes-Synchronisation benutzen, damit du mich begleiten kannst!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
Españoles
¡Uh nah en noo!
(¡Usemos la sincronización sensorial una vez más!)
¡Uh nah en noo!
(¡Usemos la sincronización sensorial una vez más!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
Françaisfr
Euh-nah en-nou ! (Utilisons la synchro' sensorielle pour que tu puisses encore venir avec moi !)
Euh-nah en-nou ! (Utilisons la synchro' sensorielle pour que tu puisses encore venir avec moi !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
Bahasa Indonesiaid
En-nhu-ne-na! (Tolong temani aku dengan sinkronisasi sensorik lagi ya!)
En-nhu-ne-na! (Tolong temani aku dengan sinkronisasi sensorik lagi ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
日本語ja
ンナンナ!
(前みたいに感覚を同期させる方法で、
一緒についてきて!)
ンナンナ!
(前みたいに感覚を同期させる方法で、
一緒についてきて!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
한국어ko
웅나웅나!(이번에도 감각 동기화로 저랑 함께 가요!)
웅나웅나!(이번에도 감각 동기화로 저랑 함께 가요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
Portuguêspt
Uh-nah en-noo! (Vamos usar a sincronização sensorial para você poder vir comigo desta vez!)
Uh-nah en-noo! (Vamos usar a sincronização sensorial para você poder vir comigo desta vez!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
Русскийru
У-наа эн-ноо! (Давай используем сенсорную синхронизацию! Тогда ты снова сможешь пойти со мной!)
У-наа эн-ноо! (Давай используем сенсорную синхронизацию! Тогда ты снова сможешь пойти со мной!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
ไทยth
อืดงืดอืดงืด!
(ครั้งนี้ก็ใช้วิธีซิงโครไนซ์ประสาทสัมผัสไปด้วยกันกับฉันเถอะ!)
อืดงืดอืดงืด!
(ครั้งนี้ก็ใช้วิธีซิงโครไนซ์ประสาทสัมผัสไปด้วยกันกับฉันเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
Tiếng Việtvi
Um na um ne! (Lần này cũng sử dụng phương thức đồng bộ hóa cảm quan để đi cùng tôi đi!)
Um na um ne! (Lần này cũng sử dụng phương thức đồng bộ hóa cảm quan để đi cùng tôi đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(這次也用感官同步的方式陪我一起去吧!)
嗯呢嗯呢!(這次也用感官同步的方式陪我一起去吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1502_02