Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1104_11

Primary text

English

13 Translations
Ether levels in the safe house were significantly lower than outside, so Little Beetroot didn't lose control — it just resumed default operations.
Ether levels in the safe house were significantly lower than outside, so Little Beetroot didn't lose control — it just resumed default operations.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Abigail

Ether levels in the safe house were significantly lower than outside, so Little Beetroot didn't lose control — it just resumed default operations.
Ether levels in the safe house were significantly lower than outside, so Little Beetroot didn't lose control — it just resumed default operations.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1104
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1104/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ether levels in the safe house were significantly lower than outside, so Little Beetroot didn't lose control — it just resumed default operations.
Ether levels in the safe house were significantly lower than outside, so Little Beetroot didn't lose control — it just resumed default operations.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
简体中文zh-CN
安全屋里的以太远低于外界,所以那个时候,小甜菜头并没有失控,而是恢复了默认程式。
安全屋里的以太远低于外界,所以那个时候,小甜菜头并没有失控,而是恢复了默认程式。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
Deutschde
Die Ätherkonzentration im Safehouse war deutlich niedriger als draußen. Daher ist Süße Beete zu jenem Zeitpunkt nicht außer Kontrolle geraten, sondern hat seine Standardfunktion wiederhergestellt.
Die Ätherkonzentration im Safehouse war deutlich niedriger als draußen. Daher ist Süße Beete zu jenem Zeitpunkt nicht außer Kontrolle geraten, sondern hat seine Standardfunktion wiederhergestellt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
Españoles
Los niveles etéreos en el refugio son mucho menores a los de fuera, así que Remolachita no perdió el control. Simplemente, restauró sus ajustes predeterminados.
Los niveles etéreos en el refugio son mucho menores a los de fuera, así que Remolachita no perdió el control. Simplemente, restauró sus ajustes predeterminados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
Françaisfr
Les niveaux d'éther à l'intérieur de la planque étaient clairement plus bas que ceux de l'extérieur, donc P'tite Betterave n'a pas perdu le contrôle... Elle a simplement repris sa tâche initiale.
Les niveaux d'éther à l'intérieur de la planque étaient clairement plus bas que ceux de l'extérieur, donc P'tite Betterave n'a pas perdu le contrôle... Elle a simplement repris sa tâche initiale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
Bahasa Indonesiaid
Ether di dalam tempat perlindungan itu jauh lebih rendah dibandingkan di luar. Jadi waktu itu, Little Beetroot bukan kehilangan kendali, melainkan kembali ke program default-nya...
Ether di dalam tempat perlindungan itu jauh lebih rendah dibandingkan di luar. Jadi waktu itu, Little Beetroot bukan kehilangan kendali, melainkan kembali ke program default-nya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
日本語ja
隠れ家のエーテル濃度は外界よりはるかに低かったわ。
テンサイちゃんは暴走したんじゃくて、
デフォルトのプログラムを再開したのね。
隠れ家のエーテル濃度は外界よりはるかに低かったわ。
テンサイちゃんは暴走したんじゃくて、
デフォルトのプログラムを再開したのね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
한국어ko
안전 가옥의 에테르 레벨은 외부에 비해 훨씬 낮아. 미니 비트가 통제 불능이 된 게 아니라 기본 프로그램으로 복구된 거야
안전 가옥의 에테르 레벨은 외부에 비해 훨씬 낮아. 미니 비트가 통제 불능이 된 게 아니라 기본 프로그램으로 복구된 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
Portuguêspt
Os níveis de Éter no refúgio eram significativamente menores do que do lado de fora, então a Beterrabinha não perdeu o controle. Ela só voltou às operações padrão.
Os níveis de Éter no refúgio eram significativamente menores do que do lado de fora, então a Beterrabinha não perdeu o controle. Ela só voltou às operações padrão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
Русскийru
Активность эфира внутри убежища была значительно ниже, чем снаружи. Свёкла не потеряла управление. Она просто продолжила действовать по умолчанию.
Активность эфира внутри убежища была значительно ниже, чем снаружи. Свёкла не потеряла управление. Она просто продолжила действовать по умолчанию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
ไทยth
อีเทอร์ในเซฟเฮาส์ต่ำกว่าโลกภายนอกมาก ดังนั้นในตอนนั้น Little Beetroot ไม่ได้เสียการควบคุม แต่แค่ฟื้นคืนค่าโปรแกรมเริ่มต้น
อีเทอร์ในเซฟเฮาส์ต่ำกว่าโลกภายนอกมาก ดังนั้นในตอนนั้น Little Beetroot ไม่ได้เสียการควบคุม แต่แค่ฟื้นคืนค่าโปรแกรมเริ่มต้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
Tiếng Việtvi
Ether trong phòng an toàn thấp hơn nhiều so với bên ngoài, cho nên lúc đó, Củ Dền Nhỏ không phải mất kiểm soát, mà là đang khôi phục lại chương trình mặc định.
Ether trong phòng an toàn thấp hơn nhiều so với bên ngoài, cho nên lúc đó, Củ Dền Nhỏ không phải mất kiểm soát, mà là đang khôi phục lại chương trình mặc định.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11
繁體中文zh-TW
安全屋裡的以太遠低於外界,所以那個時候,小甜菜頭並沒有失控,而是恢復預設程式。
安全屋裡的以太遠低於外界,所以那個時候,小甜菜頭並沒有失控,而是恢復預設程式。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_11