Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0603_17

Primary text

English

13 Translations
...Perhaps fixing appliances... isn't completely... beyond the realm... of possibility...
...Perhaps fixing appliances... isn't completely... beyond the realm... of possibility...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

...Perhaps fixing appliances... isn't completely... beyond the realm... of possibility...
...Perhaps fixing appliances... isn't completely... beyond the realm... of possibility...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

...Perhaps fixing appliances... isn't completely... beyond the realm... of possibility...
...Perhaps fixing appliances... isn't completely... beyond the realm... of possibility...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
...Perhaps fixing appliances... isn't completely... beyond the realm... of possibility...
...Perhaps fixing appliances... isn't completely... beyond the realm... of possibility...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
简体中文zh-CN
…也许,修家电,也不是,完全不能,考虑…
…也许,修家电,也不是,完全不能,考虑…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
Deutschde
... Vielleicht ist ... das Reparieren von Haushaltsgeräten ... doch nicht völlig ausgeschlossen ...
... Vielleicht ist ... das Reparieren von Haushaltsgeräten ... doch nicht völlig ausgeschlossen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
Españoles
Tal vez... podría considerar la posibilidad de... reparar electrodomésticos...
Tal vez... podría considerar la posibilidad de... reparar electrodomésticos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
Françaisfr
... Il est possible que réparer de l'électroménager... ne fasse partie... du champ des possibles...
... Il est possible que réparer de l'électroménager... ne fasse partie... du champ des possibles...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
Bahasa Indonesiaid
...Mungkin, aku bisa pertimbangkan untuk memperbaiki peralatan rumah tangga...
...Mungkin, aku bisa pertimbangkan untuk memperbaiki peralatan rumah tangga...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
日本語ja
いや、まあ…「家電修理」も絶対不可ってわけでもねえが…
いや、まあ…「家電修理」も絶対不可ってわけでもねえが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
한국어ko
…가전제품을 고치는 것도 안 될 건 없지…
…가전제품을 고치는 것도 안 될 건 없지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
Portuguêspt
Talvez... consertar eletrodomésticos... não seja algo tão completamente... fora da minha área...
Talvez... consertar eletrodomésticos... não seja algo tão completamente... fora da minha área...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
Русскийru
Если подумать, то ремонтом бытовой техники я тоже могу заниматься...
Если подумать, то ремонтом бытовой техники я тоже могу заниматься...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
ไทยth
...บางที การซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน ก็ใช่ว่าจะพิจารณาดูไม่ได้...
...บางที การซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน ก็ใช่ว่าจะพิจารณาดูไม่ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
Tiếng Việtvi
...Có lẽ, sửa điện gia dụng... không đúng, không thể được, suy nghĩ xem...
...Có lẽ, sửa điện gia dụng... không đúng, không thể được, suy nghĩ xem...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17
繁體中文zh-TW
……也許修家電,也不是……完全不能考慮……
……也許修家電,也不是……完全不能考慮……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_17